The Jews in Islam - Tunisia


  • Presentation at the 19th International Congress of Historical Sciences, University of Oslo, Norway, 6-13 Aug. 2000

  • Edith Haddad Shaked. On the State of Being (Jewish) Between "Orient" and "Occident". In Jewish Locations: Traversing Racialized Landscapes, Lisa Tessman and Bat-Ami Bar On, eds., Rowman & Littlefield, pp. 185-199. pdf (with permission of the publisher.)
    ______________________________________________________________________________

    Case study: The Tunisian Jewish minority in the face of oppression
    The end of one of the oldest Jewish Minority in Tunisia, 1881-1967



    Oppression of each group/minority has its own distinctive character and its own specifity. The testimony of the Jews in Arab countries has gone practically unheard - the more than one million forgotten. This work describes the Jewish minority experience in its search for dignity, equality and national identity, and the kind of Jewish identity that has arisen out of the modern conditions of Tunisian Jewry. It explores how a community with more than 100,000 members disappeared after a Jewish presence exceeding 2000 years, within 10 years after Tunisia’s independence in 1956.
    In the minority, the Tunisian Jew lived under a threat, intermittently hit by catastrophes. He was essentially oppressed, and was always an outsider, being recasted in different terms during different historical periods.
    This study presents an analysis of the political, cultural, and socioeconomic transformations that “othered” Tunisian Jews in different ways, and that by the 1960s, led to the Jewish exodus to Israel or France.

    Rule of Islam - 1200 years
    * Islamic Antisemitism

    * Subordinate Status. Between the 7th century Arab conquest of Tunisia and the 19th century, Tunisian Jews came under Islamic jurisdiction, and were classified as dhimmi (protected people). They were viewed as strangers because of Judaism. Subjects of the Bey, they suffered discriminatory measures i.e., a poll tax; must wear a distinctive dress.

    * Religious Communal Identity. They were allowed to practice their faith, with rabbis as leaders of their autonomous communal institutions.

    * Oriental Jews. Quite embedded in Arab culture, Tunisian Jews spoke Judeo-Arabic (a mixture of Hebrew, Arabic & Aramaic written in Hebrew letters). Most of them were poor, and lived in ghettos/hara. They were artisans, i.e., tailors and peddlers. In 1878, the Alliance Israelite Universelle founded its first school offering a combined French and Jewish education. French influence expanded during the French Protectorate from 1881.




    Colonialism, 1881-1956 - 75 years French Integration

    * Dignity, equality, naturalization. The Jews welcomed the French Protectorate, ‘as a guarantee of survival;’ they wanted to live without ‘having to tremble for one’s life and the future of one’s children,’ because they had been ‘dominated, humiliated, and periodically massacred ...; for centuries the Muslim Arabs have scornfully, cruelly, and systematically prevented them from carrying it out,’ as stated by Tunisian Jewish writer Albert Memmi in his 1975 collection of essays ‘Jews and Arabs.’ The colonial rule by secular and democratic France introduced the concepts of equality, modernization, emancipation and economic progress in Tunisia, and raised the Jews from their condition of inferiority as dhimmi. A 1923 law made it easier to Jews to become French citizens; by 1956 a 1/3 were French.

    * Occidental Jewish Identity. The Jews benefited from the new rule. Integration into French schools and universities led to social mobility and rapid occidentalism: new cultural values, westernized clothing and new habits in occupation, housing and life style. French became their mother tongue, and they wrote novels in French. Many became traditional rather than observant Jews. A new Jewish identity emerged resembling the Occidental colonizers.

    * Between the French and the Arabs. The French assimilated Jews found access to new jobs in the colonial economy as clerks, teachers, industrials and doctors. They came to occupy a position of intermediaries between the French colonizers and the colonized Arabs.

    * Religious Communal Identity.
    The Jews distinguished themselves from the Arabs and the Europeans by their religion and their Jewish tradition. They were able to reproduce their autonomous institutions, such as the rabbinical councils, preserving intact their religious and communal identity. They had a strong sense of belonging to a community bound together by their faith, culture, history, traditions, and a sense of continuity with the Jewish past.

    National Identity. Zionism - ‘Next year in Jerusalem’


    Many Jews choose another path of emancipation than French emancipation, and concretized ‘Next year in Jerusalem:’ the return to Zion. The 1st Zionist club Agudat Tsion was founded in Tunis in 1910. Between the creation of the State of Israel in 1948 and 1954, more than 20,000 Jews made aliya (emigration to Israel).


    * European Antisemitism

    Middle East expert Professor Rafi Yisraeli discussed the different sources of antisemitism: ‘1st there is the Islamic line. Islam is imbued with anti-Jewish views ... The 2nd source of Arab antisemitism is European antisemitism, exported to the Arab world.’ In Tunisia, it was transplanted by French colonizers, as shown by the below postcard ‘Israel et sa chere moitie,’ based on ‘The Jewish woman is fat,’ stated by a reader of Drumond. From French, Jews heard Sale Juif! from Arabs: yehudi, ya kelb (Jew, dog).

    WWII - In 1940, France was defeated by Germany. Beginning in November 1940, when Tunisia was ruled by the Vichy authorities, Jews were subject to anti-Jewish racist laws. From November 1942 until May 1943, the country was occupied by German forces (Tunisia was the only North African country to be officially occupied). During the Nazi occupation, Jews suffered deportations to Germany, forced labor, execution and plunder. “The Holocaust left an enduring impact on the lives of Tunisian Jews.”

    Arab Nationalism 1956 -
    * Arab Antisemitism

    * Jews sans France. Tunisia independent, 1956. The constitution decreed Tunisia a loyal member of the Arab nation, and a Muslim country. Tunisian citizenship, unofficially, classified as an alien, everyone who is not a Muslim. Islam and Arabic at center of nation-building ‘othered’ Jews as a threat to national identity, because they were French assimilated. 1957: rabbinical court abolished; 1958: Jewish community councils dissolved; Jewish cemetery turned into public park.; Old Great Synagogue in Hara was destroyed. Tunisian Jews felt insecure and unsafe.



    Exodus

    Irrevocably attached to French culture and values, it became clear to many Jews, that they could not envision their future in the Tunisian terms which segregated, as well as discriminated against them. Their assimilation to French culture did not allow a return to what proceed it and, therefore, led to a mass exodus to France & Israel in 1956, 1961 & 1967. No large exodus was possible before French colonization and the foundation of the state of Israel. Mass exodus was the result of very oppressive conditions and the attraction of the countries of immigration, France and Israel.

    * Antisemitism + Anti-Zionism
    Tunisian Jews' sense of difficult differences increased during the 1960s, when the Bizerte crisis and the 6-Days War excarbeted Muslim Arab nationalism.

    The Bizerte liberation in 1961 - After Tunisia’s independence in 1956, Bizerte remained a French naval base, and Tunisia wanted to liberate it in 1961. The Bizerte crisis ignited a sudden blaze of antisemitism. Arrest of 30 Jewish merchants; Israeli emissaries and local Zionists were subjected to arrests and interrogation. Jews accused of being unpatriotic. The Jews were also subjected to obvious de facto discrimination and legal inducement and restrictions on business. Immigration became an unavoidable necessity; they left.

    The Israeli-Arab Six-Day War - Tensions culminated with anti-Jewish riots during the 1967 Six-Days War between Israel and the Arab countries surrounding it. Jewish shops were plundered and destroyed; Tunis Great Synagogue was damaged, and the Torah scroll was burnt. Following Tunisia’s clear alignment with Arab countries around Israel, the Jews felt unsafe and vulnerable to the threats posed by militant Islamists. Coexistence became difficult. Departure became an inexorable requirement. Another wave of immigration followed the Six-Day War’s riots, indicating that the Tunisian Jewish community would soon disappear. In 1968, about 7000 Jews lived in Tunisia.
    The military defeat in 1967 and the Israeli-Arab/Palestinian conflict fused to embitter Arab attitudes toward Jews in general. Arab antisemitism, Arab nationalism, intensification of anti-Israel and anti-Jewish rhetoric in the Arab world prompted the destruction of two other synagogues, one in Djerba in 1979, and the other in Zarzis, in 1983. Today, about 1300 Jews live in Tunisia.

    Conclusion


    In Tunisia between 1881-1967, antisemitism, French colonialism, Arab nationalism and the creation of Tunisia as a Muslim Arab state converged to to create not only a shift of Jewish identity and Jewish condition, but also to bring about a mass exodus of the Jews from the country, and their resettlement in France and Israel. Within less than a generation, the Jewish community that had been rooted in Tunisia for more than 2,000 years, disappeared. Half of its members went to France, the other half to Israel. These 2 destinations reflect a Jewish community and identity with 2 conceptions of Judaism - a nation or a religion.

    Like in Tunisia, independence and Arab nationalism in Algeria and Morocco were accompanied by the liquidation of their respective Jewish communities. The Jews of the Maghrib “abandoned their homes, businesses, and possessions and became penniless refugees with no thought of return.”1 North Africa’s Jewish communities that, until the early 1960s, contained one of the largest Jewish population in the world, disappeared. Irrevocably attached to French culture and values, feeling unsafe, They were torn from their home and the land in which, their ancestors had been the earliest inhabitants.

    ______________________________________________________________________________

    Addendum

    Antisemitism - What's in a Hyphen? by Shmuel Almog

    ... If you use the hyphenated form, you consider the words 'Semitism', 'Semite', 'Semitic' as meaningful. They supposedly convey an image of a real substance, of a real group of people--the Semites, who are said to be a race. This is a misnomer: firstly, because 'semitic' or 'aryan' were originally language groups, not people; but mainly because in antisemitic parlance, 'Semites' really stands for Jews,  just that. ...
    If you do assume for a moment that Semites are a special race, consider also the implication that this so-called race comprises both Jews and Arabs. One often talks of the kinship between these two, who are now at loggerheads with each other. Be that as it may, antisemites talking against 'Semites' do not generally refer to Arabs; they mean Jews. So did the Nazis who killed the Jews and invited cooperation from the Arabs.
    It is obvious then that 'anti-Semitism' is a non-term, because it is not directed against so-called 'Semitism'. If there is any substance to the term, it is only to denote a specifically anti-Jewish movement. Antisemitism is a generic term which signifies a singular attitude to a particular group of people. As the late philosopher Zvi Diesendruck pointed out, "There has never been coined a standing term for the merely negative attitude" to any other people in history. Only antisemitism; only against Jews. ... (This article appeared in the SICSA Report: Newsletter of the Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism)

    Arab Jew or Jewish Arab

    These are false terms and false notions, according to Tunisia born expert on Maghrebien Jews, Professor Jacob Taieb, Sorbonne University, France. Tunisia born historian, Professor Paul Sebag, stated that “these terms were never used in Tunisia, and they do not do not correspond/coincident to the religious and socio-historical context/reality of the Jews in Tunisia/the Arab world.” Nowadays, one distinguishes between a Moslem Arab and a Christian Arab, and I think this caused some to invent, to facilitate matters, the terms: Arab Jew or Jewish Arab = Juif Arab or Arabe juif. The historical fact is, that the Arab component of the North African society was introduced during the conquest of the seventh century, after the establishment of North African Jewish communities.

    In Arab countries, there are Jews among the Arabs, like in European and other countries, there are Jews among the French, Italian, Polish, German, American ... people. In North Africa, some Jews are arabophone, speaking a Judeo-Arabic language, and others are francophone, speaking French; and in some areas there are “arabized” Jews who dress quite like Arabs. The fact is that even when the Jewish community was culturally quite embedded in its Muslim Arab environment, Jews were always considered members of a socio-religious community minority, different and distinct from the Arab population, because of their Jewish cultural tradition, their common past, and the Judeo-arabic language - all of them separated them from the Arabs. And the Arabs saw the Jews, even the ones who spoke only Judeo-Arabic, as members of a socio-linguistic religious cultural community, different from theirs.

    “For the generation born under the protectorate, the French language replaced Judeo-Arabic as the Tunisian Jews' mother tongue, causing, maybe, Memmi's daughter to ponder her own and her parents' identity when asking, "are you Arab father? Your mother speaks Arabic. And I, am I Arab, or French, or Jewish?"

    That question of Memmi's daughter is important and meaningful, because it enlightens us ‘on the state of being Jewish.’ When she formulated her question to her father, reflecting upon the status of her own identity, she used very specific terms for the purpose of identification, "am I Arab, or French, or Jewish?" She only used the terms ‘French,’ and ‘Arab,’ and she differentiates the term ‘Jewish’ from them. By also not specifying Catholic French or Moslem Arabs, she clearly states the facts that the words ‘French’ and ‘Arabs’ were the terms setting the Jews apart. And indeed, the undeniable reality for all in Tunisia, has been that there were the ‘French’ -les Francais, the ‘Arabs’2 -les Arabes, and the ‘Jews’ -les Juifs, with Jewish people saying, ‘you know, Jean-Paul Lumbroso (a common Italian last name of Jews from Livorno), he is with a French, and Brigitte Cohen, she goes out with an Arab.’

    The Jews of Tunisia distinguished themselves from the ‘Arabs’ and the ‘French’ by the differences of their religion and their Jewish cultural tradition, but they have also used the Judeo-Arab language to separate themselves from the ‘Arabs.’ In fact, before and after the French Protectorate, they have always regarded themselves, and were regarded by the ‘Arabs’ as being separate and distinct, and as a linguistic, religious, and cultural distinctive community. It was and has been a clear, and undeniable mutual self-identification of ‘we, the Jews’/’they, the Arabs,’ and ‘we, the Arabs’/they, the Jews, the others’ a state of matter clearly reflected and implemented in an history of discrimination and persecution under Arab rule, and painfully described in Jews and Arabs, a revealing title, by Memmi: “having to tremble for one’s life and the future of one’s children, ... being denied any existence or one’s own ... for centuries ... .” The memory of that unforgettable shared past of oppression and suffering reinforced the self-perception of all the Jews of Tunisia, native ‘Twansa,’ Spanish, Grana/’Livornese’, and foreign-born Jews, and gave shape to their separate Jewish cultural identity. And their identity was a religious communal identity with a strong sense of belonging to a community, bound together by by their Jewish faith, culture, history, traditions, and a sense of continuity with the Jewish past.

    The Jews in Tunisia were able to maintain and reproduce their autonomous administrative, cultural and religious institutions, preserving intact their religious and communal identity. ... a cohesive, well-organized and structured Jewish community, who remained a separate entity from the Arabs and the French.”3


    Bibliography

    General

    Attal Robert and Claude Sitbon. From Carthage to Jerusalem, The Jewish Community in Tunis. Tel Aviv: Beth Hatefutsoth, the Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, Spring 1986.
    Attal, Robert and Sitbon Claude. Regards sur les Juifs de Tunisie. Paris: Editions Albin Michel, 1979.

    Awret, Irene. Days of Honey : The Tunisian Boyhood of Rafael Uzan.

    Barnavi, Eli *A Historical Atlas of the Jewish People* ed. published by Schocken
    Chouraqui, Andre, N. Between East and West - A History of the Jews of North Africa. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968.
    Chouraqui, André, 1917- Histoire des Juifs en Afrique du Nord. Monaco : Éditions du Rocher, c1998. Call #DS135.A25 C39 1998
    Ettinger, Shmuel. The History of the Jews in the Muslim Countries (Hebrew). Jerusalem: Zalman Shazar Cener, 1981-86.
    Fackenheim, Emil, L. "Philosophical Reflections on Antisemitism" In Antisemitism in the Contemporary World, edited by Michael Curtis, pp. 21-38. Boulder, Colorado: Westview Press, 1986.
    Haddad De Paz, Charles. De la Kahena a Mendes France - Les Juifs de Tunisie a Bible Vecue. Aix-en-Provence: Imprimerie Paul Roubaud, 1988.
    H. Z. (J. W.) Hirschberg, A History of the Jews of North Africa: Vol I: From Antiquity to the Sixteenth Century, (Leiden: E. J. Brill, 1974), and A History of the Jews of north Africa Vol II: From the Ottoman Conquests to the Present Time, (Leiden: E. J. Brill, 1981).
    Call # DS135.A25 H5213 1974
    Laskier, Michael M. North African Jewry in the Twentieth century. New York and London: New York University Press, 1994. From Book News, Inc. , August 1, 1994:
    A political history of North African Jewry, tracing the exposure of three Third World Jewish communities to modernization and to relations with the Muslims and European settlers. Laskier draws on a wide range of archives in Israel, Europe, and the US, and on personal interviews with former community leaders, Maghribi Zionists, and Jewish outsiders who lived and worked among North Africa's Jews to recreate the experiences and development of these communities.
    Laskier M. Michael. "The Jews of France and North African Jewry: The Alliance Israelite Universelle's Political Encounters with the French-Educated Elite of Tunisia, Morocco and Algeria," in Issachar Ben-Ami (ed.), Recherches sur la Culture des Juifs d'Afrique du Nord. Published in Jerusalem by the Communaute Israelite Nord-Africaine in 1991, pp. LXXXIII-XCVIII.
    Laskier M. Michael. "From Hafsia to Bizerte: Tunisia's Nationalist Struggle and Tunisian Jewry, 1952-61," Mediterranean Historical Review, 2,2 (December 1987):188-222.

    Memmi, Albert. The Pillar of Salt. New York: Criterion Books, 1955.
    ______ Strangers. New York: The Orion Press, 1960.
    ______ Portrait of a Jew. New York: The Orion Press, 1962.
    ______ The Liberation of the Jew. New York: The Orion Press, 1966.
    ______ Jews and Arabs. New York: The Orion Pres, 1975

    Nelson, Harold, D. ed. Tunisia: A Country Study. United States Government: American University, 1988.
    Oliel, Jacob. Les Juifs au Sahara, Le Touat au Moyen Age. CNRS Histoire, 1994
    Pinkas Kehilot, The Jews of North Africa during the Holocaust, Yad-vashem, in Hebrew
    Roth, Stephen, J. "Antisemitism and the Law: Effects and Options for Action." In Antisemitism in the Contemporary World, edited by Michael Curtis, pp. 214-226. Boulder, Colorado: Westview Press, 1986.
    Rouach, David. °Imma, ou, Rites, coutumes et croyances chez la femme juive en Afrique du Nord
    ________ Bijoux berberes au Maroc dans la tradition judeo-arabe
    ________ Les talismans : magie et tradition juives
    Sartre, Jean-Paul. "Portrait of an Anti-Semite." In Social Justice in a Diverse Society. Eds. Rita C. Manning and Rene Trujillo, pp.90-97. Mountain View, California: Mayfield Publishing Company, 1996.
    Schelly-Newman, Esther. "Sweeter Than Honey: Discourse of Reproduction Among North-African Israeli Women," in Text and Perormance Quarterly, July 1995.
    Sebag, Paul. Histoire des Juifs de Tunisie Des Origines a nos Jours. Collection "Histoire et perspective mediterraneennes." Paris: Editions L'Harmattan, 1991
    Sebag, Paul. Tunis - Histoire d’une ville, Tunis au 17iem siecle en 1989, Paris: Editions L’Harmattan, 1998 - un article a signaler dans une revue americaine.
    Seminar on Muslim-Jewish Relations in North Africa (1974 : Princeton, N.J.). Proceedings of the Seminar on Muslim-Jewish Relations in North Africa. New York : The Congress, c1975.
    Call # DS135.A25 S45 1974
    Simon Patrick and Tapia Claude. Le Belleville des Juifs Tunisiens. Paris: Editions Autrement, 1998.
    Sivan, Emmanuel. "Radical Islam and the Arab-Israeli Conflict." In Antisemitism in the Contemporary World, edited by Michael Curtis, pp. 61-69. Boulder, Colorado: Westview Press, 1986.
    Stillman, Norman, A. The Jews of Arab Lands: A History and Source Book. Philadelphia, 1979.
    _____________ . The Jews of Arab Lands in Modern Times. Philadelphia. New York: The Jewish Publication Society, 5751-1991.
    Stillman, Norman, A. "Antisemitism in the Contemporary Arab World," in Antisemitism in the Contemporary World. Edited by Michael Curtis. Boulder, Colo. and London: Westview Press, 1986. pp. 70-85.
    Taieb, Jacques. Etre juif au Maghreb a la veille de la colonisation
    Tapia, Claude. Les juifs Sepharades en France, 1965-1985 : Etudes psychosociologiques et historiques
    Ydalin, Rivka. "Arab Antisemitism in Peacetime: The Egyptian Case." In Antisemitism in the Contemporary World, edited by Michael Curtis, pp. 86-95. Boulder, Colorado: Westview Press, 1986.
    Zafrani, Hayim. Juifs d'Andalousie et du Maghreb

    WEBibliography of internet resources on North African Jews
    The Institute for Jewish Policy Research, Algeria, Morocco, and Tunisia, last update: January 1999
    http://www.jpr.org.uk/antisem/countries/tunisia/tunisia.htm
    Website about the Jews of Tunisia with links: http//www.harissa.com

    World War II

    Primary Sources
    DIAIRY
    Paul, Ghez. Six Mois sous la Botte, Tunis, 1943

    FRENCH DOCUMENTS

    Archives du Centre de Documentation Juive Contemporaine de Paris, "La Legislation raciale en Tunisie" (3 decembre 1940-27 Juin 1942). In Sabille, Jacques. Les Juifs de Tunisie sous Vichy et l'Occupation, pp. 163-181. Paris: Editions du Centre, 1954

    GERMAN DOCUMENTS
    Archives du Centre de Documentation Juive Contemporaine de Paris, Documents Allemands. In Sabille, Jacques, op. cit., pp. 182-188.

    Secondary Sources

    Museum of Tolerance online - Countries Outside Europe: Algeria, China, Libya, Mauritius, [Morocco] [Tunisia]: http://motlc.wiesenthal.org/pages/t023/t02388.html
    Encyclopedia of the Holocaust ©1990 Macmillan Publishing Company. New York, NY 10022
    http://motlc.wiesenthal.com/pages/t079/t07941.html
    http://motlc.wiesenthal.com/text/x33/xm3313.html

    Shaked Edith, Reexamining The Wannsee Conference, Himmler's Appointments Book, and Tunisian Jews: http://www.nizkor.org/hweb/people/s/shaked-edith/re-examining-wannsee.html
    or at: http://www.princeton.edu/~rsimon/eshaked.html

    Shaked Edith, The Holocaust, Edition 2000 - http://www.u.arizona.edu/~shaked/
    (‘Edith Shaked has created a wonderful study guide that includes sections on the background and context of the Holocaust, the Third Reich & Holocaust era, & the aftermath and Holocaust legacy’)

    Abitbol Michel. The Jews of North Africa During the Second World War, (French, 1983),
    Wayne State University, 1989)
    Bauer, Yehuda, & Nili Keren. The History of the Holocaust. New York: Franklin Watts, 1982
    Borghel, R. Etoile jaune et Croix gammee: Recit d’une servitude. Tunis, 1944.

    Abitbol Michel (ed.). Judaism d'Afrique du Nord aux XIX-XXe siecles. Jerusalem:
    Ben-Zvi Institute, 1980 (a).

    Bessis, J. La Mediterranee fasciste: l'Italie mussolinienne et la Tunisie. Paris: C.D.J.C., 1955-60.
    Carpi, Daniel. Between Mussolini and Hitler: The Jews and the Italian Authorities in France
    and Tunisia
    (1994) (The Tauber Institute for the Study of European Jewry Serie)
    Laskier M. Michael. “Between Vichy antisemitism and German harassment: The Jews of
    North Africa during the 1930s and 1940s.” Modern Judaism 11 (1991): 343-369, 1991.
    John Hopkins University Press.
    Memmi, Albert. The Pillar of Salt. New York: Criterion Books, 1955.
    Sabille, Jacques. Les Juifs de Tunisie sous Vichy et l'Occupation. Paris: Editions du Centre, 1954











    1 Andre N. Chouraqui, Between East and West: A History of the Jews of North Africa, (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968), p. 283

    2 ... claim Arab ancestry, speak Arabic, profess Islam ... a mixture of Berber and Arab stock ... The Arab component o the society was introduced during the conquest o the seventh century.” Tunisia: a country study, The American University, Washington, D.C. Foreign Area Studies. Edited by Harold D. Nelson, 1988

    3 Bar On, Bat-Ami, and Edith Shaked. “On the State of Being [Jewish] Between ‘Orient’ and ‘Occident.’ (Jewish Identity and Community in Tunisia - the end of one of the oldest Jewish minorities in Tunisia, 1881-1967). In Jewish Locations, Lisa Tessman and Bat-Ami Bar On, eds., Rowman & Littlefield (article to be published soon).


    #