To access a printable version click here: Curriculum Vitae
Curriculum Vitae
Claudia de la Rosa-Fuller
Ph.D. Program in Border Studies
Graduate Associate in Teaching - Spanish
550 Modern Languages
Dept. of Spanish and Portuguese
The University of Arizona
Tucson , AZ 85721
Phone: 520-621-3123
E-mail: salgadod@email.arizona.edu
2004-present: Ph.D. The University of Arizona
Major: Border Studies
Minor: Spanish and Mexican & Mexican-American Film and Culture
Graduation expected in 2008
2002-2004: MA Louisiana State University
Baton Rouge, Louisiana
Major: Hispanic Literature
2001-2002: Louisiana State University
Baton Rouge, Louisiana
Non-degree - Exchange Program with the Universität Mainz
FASK Germersheim, Germany
1994-2001 : BA & MA Johannes Gutenberg Universität Mainz
FASKGermersheim, Rheinland-Pfalz
(School of Applied Linguistics and Cultural Studies in Germersheim)
Rhineland Palatinate, Germany
Major: Translation (German-Spanish-German)
Minor: Translation (German-English-German)
1993-1994: Friedrich Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Bavaria, Germany
Non-degree - German as a second language
1988-1991: BA Universidad Nacional Autónoma de México
Facultad de Filosofía y Letras
Major: English Language and Literature
(graduate degree "Licenciatura" partially completed)
2004-present: Graduate Associate in Teaching -
Spanish Department of Spanish and Portuguese,
University of Arizona
SPAN 210: Latin America on Film
SPAN 202: Second Year Spanish II (Intermediate level)
SPAN 201: Second Year Spanish I (Intermediate level)
EDITORIAL POSITIONS:
2006-present: Arizona Journal of Hispanic Cultural
Studies (AJHCS). Editorial assistant
2006-present: Divergencias. Revista de Estudios
Lingüísticos y Literarios. Editorial assistant
2001-2004: Teaching Assistant in Spanish
Department of Foreign Languages and Literatures
(Spanish) Louisiana State University - Baton Rouge
SPAN 2102: Hispanic Culture (Intermediate level)
SPAN 1102: Second Year Spanish II (Basic level)
SPAN 1101: Second Year Spanish I (Basic level)
1994-2001: Hostess, Translator and Interpreter at
International Fairs across Germany (Spanish-
German-English)
1993: English Instructor, Language Institute
"Interlingua" Branch Zona Rosa, Mexico City
1991-1992: English Teacher, Private School "Anne
Sullivan, A.C." Mexico City
1991: Customer Service Agent, and Trace & Tracking
Agent, Federal Express de México - Main Offices in
Mexico City
September 2007: “La invención de la frontera
septentrional.”Latin American Studies Asociation
(LASA) – Montreal, Canada (forthcoming)
April 2007: “Agencia y negociación de la identidad del
sujeto transnacional: La sexta sección.” Asociación de
Estudios Fronterizos / Association for Borderlands
Studies (ABS) – Calgary, Canada (forthcoming)
2007: “Agencia, localización y negociación de la
identidad del sujeto transnacional.” Seventeenth Annual
Symposium on Hispanic and Luso-Brazilian Literature,
Language, and Culture – Tucson, Arizona
2005: “ Ricardo Aguilar Melantzón, autor
transnacional/translocal.” Hispanic Symposium Society:
Fifteenth Annual Symposium on Hispanic and Luso-
Brazilian Literature, Language, and Culture - Tucson,
Arizona
2004: XXIV Biennial Louisiana Conference on
Hispanic Languages and Literatures - Baton Rouge,
Louisiana "El papel de la mujer en el discurso histórico
patriarcal en la novela Los recuerdos del porvenir de
Elena Garro"
2007 : “ El horror como herramienta de crítica social y
política en El día de la bestia de Alex de la Iglesia y El
espinazo del diablo de Guillermo del Toro .” In
Divergencias. Revista de Estudios Lingüísticos y
Literarios. 5.1 (Summer, 2007) (forthcoming)
2001 : “Zum Gebrauch der Nominalkomposita bei
Günter Grass und möglichen Translationsstrategien für
die Übertragung ins Spanische .” Master Thesis.
Johannes Gutenberg Universität Mainz- FASK
Germersheim, Rheinland-Pfalz
(School of Applied Linguistics and Cultural Studies in
Germersheim) Rhineland Palatinate, Germany
1992-1993: Stay abroad; in England, France, Belgium,
Luxemburg, Germany, Switzerland, and Italy
Available upon request