Bha atharrachadh mu dheireadh na duilleig seo $1.
Cha ghabh an gnìomh seo a dhèanamh air an duilleig seo.
Na dìochuimhnichibh na roghainnean Wikipedia agaibh a dh'atharrachadh.
Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleig seo.
Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.
Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.
Bu chòir ainmean ìomhaigh bhith fad trì litreachan air a'char as lugha.
Thatar a'moladh nach tèid ìomhaighean thairis air 100k a mheud.
Tha na duilleagan air an sealladh $3 uairean, agus air an deasaicheadh $4 uairean o'n deach an wiki a shuidheachadh.
Thig sin ri $5 deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus $6 seallaidhean gach duilleag.
Cha deach na duilleagan air ur faire a dheasachadh anns a'chuairt ùine taisbeanta.
Feumaidh sibh aobhar a thoirt airson a'bhacaidh.
Tha Alba suidhichte ann an ceann a tuath eilean Bhreatainn, agus 's e a' chrìoch le Sasainn taobh a deas na dùthcha.
Cha dh’thàinig na pairtean mu thuath agus mu dheas na Breatainn teannta, no còmhla, gu 75 muilean bliadhnan roimh toiseach na Bholcanas ann an Lodaidh an Ear.
Gach latha, tha milleanan de dhaoine a’cluiche agus a’coimhead a'gheama.
Is cinnteach gu bheil gnè inntleachdail aig matamataig.
Tha matamataichean a' dèiligeadh ri nithean easchruthach air an sgàth fhèin.
Aig an aon àm 's ann às na saidheansan a thàinig iomadh ceist mhatamataigeach agus, a bharrachd air sin, meuran ùra dha.
Dh'fhàs am matamataig bhon chunntadh, an tomhas, agus a' bheachdachadh air cumadh, cruth agus gluasad nithean.
Agus thàinig seo uile bhon tuigse gu bheil riaghailtean cunntadh na pònarach iomchaidh do chunntadh an airgid no do chunntadh an rud sam bith eile.
'S ann leis a' chunntadh fhèin a tha na riaghailtean seo.
Anns an aon dòigh tha riaghailtean le cumaidhean, le cruthan agus le caochladh – nithean uile a tha easchruthach.
'S e am fuasgladh a tha cudromach ann am matamataig gnìomhaichte.
Far nach eil fìor fhuasgladh ann, bidh seòl ann gus fuasgladh fhaighinn a tha cho dlùth ris an fhìor fhuasgladh 's a tha riatanach.
Is ann 'o Sasainn agus na Sasannaich a thànaig Beurla.
Bha atharrachadh mu dheireadh na duilleig seo $1 le $2.
Chan oibrich an roghainn seo ach anns na bèin 'Standard' agus 'CologneBlue'.
Mar sin, 's an latha an diugh tha innleadaireachd roinnte eadar caochladh sgoiltean.
'S i a' Ghàidhlig an cànan dualchasach aig na Gàidheil agus tha ceangail daingeann aice ris a' Ghaeilge a tha air a bruidhinn ann an Éirinn.
Tha beul aithris agus dualchas litearra làidir aig a' Ghàidhlig agus i air a cleachdadh mar chànan nam bàrd fad linntean.
Chrìon an cànan gu mór le sgiùrsadh nan Gaidheil an dèidh Blàr Chuil Lodair an 1746 agus Fuadaichean na Gaidhealtachd 'san 19mh linn.
Ghlèidh Blàr Mac Faoilteach an Seann Bhliadhna Ùr gus na 1950an.
Bhuannaich Nan NicAonghais bonn òr a' Mhòid ann an 1926, Sandy Brown ann an 1938, agus Hughie MacCuinn ann an 1985.
Tha am baile air an rathad A82 eadar Glaschu agus Inbhir Nis, agus cuideachd far an tòisich Rathad nan Eilean, a dh'ionnsaigh Mallaig is nan eilean.
Bha baile beag nas tràithe ann aig Inbhir Lochaidh, làrach a' bhlàir ainmeil, Cath Inbhir Lochaidh.
Tha Muile ri taobh nan eilean Eilean Idhe, Tioraidh, Ulbha agus Colla.
Tha camanachd no iomain, air a bhith ga cluich o chionn da mhìle bliadhna leis na Gàidheil.
Thug a' chiad Ghàidheil an geam leatha a Èirinn nuair a rainig iad Dal Riata ann an linn Chaluim Chille.
Théid iomain a chleachdadh cuideachd a thaobh a bhith a' trusadh spréidh is caoraich.
Aig aon àm, bha daoine ga cluich air feadh na dùthcha, m.e.
'S e geama simplidh th 'ann an iomain, ann an geama nam fear tha da cluicheadaran dheug air gach sgioba agus feumaidh iad am ball a chur eadar da phost airson tadhal fhaghinn.
Tha iad a' cleachdadh caman a tha deante le fiodh agus ball a tha deante le leadar.
'S e Comunn na Camanachd a th' anns a' bhuidhean stiùiridh aig camanachd agus tha dleastanas aca urra ri riaghailtean a' gheama.
Is e a tha anns an Lagh ach àlach de riaghailtean steidhichte air feadh naisean.
Is gniomh an lagh a dhaingneaich an inbhe aig gach pearsa.
Ach is ann do linn na seann Greugais a thoisich feallsanaich a ghabhail beachd air nadar nan lagh comhla le conceapan de ceartas an cothrom le dleasdanasan nan daoine agus cumhachd nan righrean.
Is Jurisprudence an roinn de feallsanachd a dheiligeas leis an Lagh.
Tha eachdraidh na proifeasan seo an Eòrpa a' dol air ais ri na meadhan aoisean.
Dh' atharraich e saoghal bàrdachd na Gàidhlig gu tur nuair a dh'fhoillsich e 'Dàin do Eimhir' ann an 1941.
Chaidh e dhan oilthigh ann an Dùn Éideann ann an 1929.
Air gach taobh bha na daoine bhon tàinig e tàlantach a thaobh òran, ciùil agus bàrdachd.
Bha dithis pheathraichean agus ceathrar bhràithrean anns an aon teaghlach ri Somhairle agus bha tàlantan sònraichte nam measg fhèin cuideachd.
Fhad's a bha e anns an oilthigh choinnich e ri feadhainn dhan tug e àite mòr a thaobh litreachais.
Nam measg sin bha Seumas Caird agus Seòras Elder Davie agus bha càirdeas dlùth eadar an triùir aca.
Bha tarraing mhòr eadar an dithis agus lean sin gus an do bhàsaich MacDhiarmaid ann an 1978.
Tha e fhèin a' dèanamh aithnichte gun robh buaidh mhòr aig àilleachd, trioblaidean agus eachdraidh Mhuile air.
Bha e air a dhroch leòn aig Blàr El Alamein deireadh 1942 agus thug e gu foghar 1943 a' falbh ospadail.
An uair a bha e deiseil san arm thill e gu teagaisg ann an Dùn Éideann agus bha e an sin gu 1956.
Bhon àm sin bha e na sgrìobhaiche aig Oilthigh Dhùn Éideann agus aig Sabhal Mòr Ostaig.
Tha an cruinneachadh seo air a roinn na sheachd earrannan a rèir nam bliadhnachan dham buin a' bhàrdachd.
Tha e soilleir gu leòr gun robh buaidh mhòr aig cuid de bhàird, agus de bhàrdachd, na Beurla air sgrìobhaidhean Shomhairle.
Tha e inntinneach beachdachadh air cò aige a bha buaidh air a smuaineachadh agus air an stoighle aige aig diofar amannan.
Tha facail agus ìomhaighean a bhuineas do chreideamh a' nochdadh tric na obair agus chithear e gan cleachdadh gus teachdaireachd làidir a thoirt mu ar coinneamh.
Tha àite mòr aig a' ghaol agus aig poileataics anns a' bhàrdachd aig Somhairle.
Anns a' bhàrdachd gaoil aige chì sinn an dà chuid blàths agus teas.
Tha e aithnichte gur ann gu poileataics na làimhe clì a bha e air aomadh.
As a dhèidh seo, ghabh Donaidh Rothach ann cuideachd mar sheinneadair is chluicheadair giotàir. `S iad Calum agus Ruaraidh Dòmhnallach sgrìobhadairean nan òran.
Bha Peadar Wishart nas sealbhaiche anns an obair a bha aige leis a’ Phàrtaidh Nàiseanta.
Tha àiteachas na phàirt cudthromach de croitearachd air taobh Sear na Gaidhealtachd, mar eisimplir anns an Eilean Ghoirid, far a bheil croitean cho mhor ri 30 acair a' geilleadh cruithneach, eorna agus coirce ceart cho math 's a tha na tuathanasan air machair Siorramachd Naruinn beagan miltean dhan ear.
Chaidh a steidheachadh ann an 2003 agus tha e steidhichte ann an Inbhir Nis.
'S e Am Mòd am prìomh thachartas cultarach ann an saoghal na Gàidhlig.
Chaidh Am Bonn Òr a bhuannachadh ann an 1958 ann an Caol Laoch Aillse le Catrìona NicDhomhnaill.
Chaidh an Comunn a stèidheachadh ann an 1831 agus is e an dàrna comann as aosda air a' champus.
Ann an Leabhar Cheanannais agus ann an Soisgeulan Lindisfarne chaidh an cothlamadh a leasachadh gu iomlanachd.
Sgaoil sìobhaltas La Tène bho sgìre bhreith stoidhle ealaine La Tène.
Bha treubhan Ceilteach pàganach ag imrich air feadh na Roinn Eòrpa iomadh uair fad nan linn R.C.
Fada ro linn na Crìosdaidheachd, bha na Ceiltich a' malairt ri daoine ann an sgìre na Mara Meadhanach, ris na Greugaich agus ris na Etruscanaich.
Tha bonn a' chlagan Etruriach agus tha bàrr a' chlagan Ceilteach.
Tha beathaichean agus eun La Tène air bàrr a' chlagan.
Bhiodh uaislean na dùthcha ag iarraidh obair ealain mar seudraidh agus armachd.
Cha robh togalaichean sòghail cudthromach dhaibh.
B' ann an sin a nochd an creideamh Crìosdaidh airson a' chiad uair.
Anns an roinn mu dheireadh de stoidhle La Tène Eòrpach, bha cumaidhean lùbte agus cuairteagan a' faighinn prìomh àite anns an ealain.
Gidheadh, anns an Roinn Eòrpa, fo bhuaidh cultar nan Ròmanach, chaidh ealain na roinne mu dheireadh de linn La Tène a chrìonadh gu stoidhle nach robh idir cho beòthail 's a bha e aig an toiseach.
Is e a tha ann an teicneòlas an alach de sgilean agus fiosrachadh a tha sonraichte ri cruthachadh goiresan de gach seorsa.
Anns an 17mh Linn, cha deach cleachdadh air gadaibh iarrainn ach air maideaibh fiodha.
Tha coimhearsnachd mòr Gaidhealach ann an Glaschu agus canar feadhainn gur e Baile nan Gaidheal a th'ann.
'S e gaisgeach mor ceilteach a bh' ann an Cu Chullain, a shabhail Uladh aig am an Tain Bo Chulaige.
Bha neart mor aige air sgath 's gun robh Lugh na athair.
Chuir e seachad uine air an Eilean Sgitheanach ag ionnsachadh sgilean cogaidh fo Sgathach.
Bha e posta ri Eimhir ach dh' fhalbh e iomadach bhoireannaich.
Air latha na cuirme bha an rìgh agus uaislean a' coimhead air balaich ag iomain air an fhaiche air beulaibh na lùchairt.
Dh'fhaighnich an rìgh cò am balach beag a bh' ann agus chaidh innse dha gur e Setanta, Mac Sualtaim, mac a pheathar a bh' ann.
Chuir an rìgh ga iarraidh agus dh'iarr e air a thighinn chun na cuirme gu taigh Chullain.
Thuirt Setanta gun deigheadh e ann ach nach robh na balaich eile air gu leòr iomain a chluich fhathast agus gun leanadh e iad.
An uair a bha iad gu lèir nan suidhe, dh'fhaighnich Cullan an robh duine eile ri thighinn agus thuirt Conchobar nach robh.
An uair a bha iad deiseil de iomain, dh'fhàg Setanta na balaich eile agus chaidh e gu taigh Chullain.
Bha e a' ruith agus e a' tilgeil a chamain umha agus a chnag airgid roimhe.
Chunnaic an cù e a' tighinn agus rinn e fuaim eagalach.
Ruith e gu Setanta agus a bheul fosgailte 's e deiseil airson a reubadh às a chèile.
Rug am balach air a' bhall airgid agus thilg e air a' chù e.
Ma tha thu an seo, tha thu air a bhith gle fhortanach a' tachairt air Wikipedia sa' Ghaidhlig, failte don choimhearsnachd againn.
Ach, tha an Wiki siubhalach na nadar, faodaidh tu cail sambith atharrachadh ma tha thu a'smaoineachadh gu bheil rudeigin cearr no dhith ann an artagail.
Mar sin, tog ort agus sgaoil d' eolas le cach an seo aig Wikipedia na Gaidhlig.
Tha mu 500,000 neach a fuireach ann an Newfoundland agus aig aon àm bha pàirt mòr den eilean Gaidhealach le inimrichean a tighean bho Eirinn agus mar sin tha ainm mion 'sa Ghaeilge againn airson an eilean.
Tha crìochan aice ‘sa tuath leis a' Phòlainn, san ear leis a' Ghearmailt, ‘sa deas leis an Eilbheis agus ‘san ear le Slobhaigia.
Is e Dùn Aluinn le Iain MacCormaig a' chiad nobhail a bh' ann.
Pios ficsein eadar 10,000 agus 60,000 faclan a dh'fhaid.
Tha e mu uabhas nam fuadaichean agus oighre den uachdar aintighearnach, Cailean Og, a chaill oighreachd.
Se an caractar as inntinniche air fad ministear a nì òraid mu shòisealachd.
Tha e air a smaoineachadh air mar aon de na nobhailichean is lìonmhor ann an eachdraidh.
Tá uisce ar fáil ar Mhars, siúd is go bhfuil sé sioctha síos inniu.
Ceist mhór í i gcónaí, an bhfuil, nó an raibh, aon chineál beatha ar Mhars riamh.
An cineál arrachtaigh a d'fheicfeá ar leathanaigh na leabhar le H. G. Wells nó Edgar Rice Burroughs, is léir nach raibh siad ann riamh go bhfios dúinn, ach tá na saineolaithe i bhfad níos dóchasaí as beatha aoncheallach de chineál éigin, ar aon leibhéal le baictéir nó aiméibí, cuir i gcás.
Tá an pláinéad ainmnithe as dia Rómhánach an chogaidh.
Rinn Banks a'Bheurla agus feallsanachd aig Oilthigh Sruighlea.
'Se cridhe a' bhaile Caisteal Dhùn Èideann air mullach Creag a' Chaisteil.
Tha fèis ainmeil eile ann airson dràma ris an canar, gu simplidh, Fèis Dhùn Èideann no 'The Edinburgh Festival' ann am Beurla.
'Se baile le sean Rìoghachd Bhreatannach a bh'ann an Dun Eideann no Din Eidyn mar a chanar anns an sean chànan aig nam Breatannaich.
Tha an daingneach fein suidhichte air creag bholcanachd.
Re an linn reoithte, bha sgire Dun Eidinn fo raon doigh a bha siubhal dhan ear.
Thoisich am baile a sgap am seachad air a sheann criochan re an 18mh cheud.
Thogadh *Baile Ur Dhuin Eidinn dhan thaobh tuatha aig deireadh an 18mh cheud, mu'n am a' ghluais muintir an oilthaigh dha thaobh deas far a bheil an oilthigh suidhichte chun latha an diugh.
Sean phrogram cloinne ris an canar Danger Mouse 'sa Bheurla.
Rugadh e ann an Karachi, Pacastan ann an 1962, agus chaochail e ann an 2004.
Tha i air a' mhuir Arabianach agus inbhir Indus.
Tha dà abhainn mhòr ann, an Tigris agus an Euphrates.
A dh' aindeoin sin, cha gabh fhàgail air nach e cultar mòr saoibhir a th' ann an cultar Iapain.
Is iomadh daoine, cultaran, cànanan is nàiseanan ann, agus tha creideamhan gu leòr ann.
Tha am Muir Meadanach san àird a tuath agus am Muir Ruadh san ear dhith.
Thàinig ainm na dùthcha bho Beinn Kenya, a' bheinn as àirde ann an Ceinia.
Tha i suidhichte aig a’ Chuan Siar agus a’ Mhuir Mheadhanach.
Tha crìochan aice le san ear le Aildiria agus 'sa tuath leis an Spàinn.
B’ e David Livingstone a’ chiad rannsachair eòrpach a ràinig air na Victoria Falls aig an Abhainn Zambezi anns a’ bhliadhna 1855.
Tha e suidhichte eadar an Abhainn Zambezi agus an Abhainn Limpopo.
Tha e na laighe anns an Pairce Nàiseanta Nyanga san ear na dùthcha.
Tha na Victoria Falls cliùiteach ri measg an luchd turais.
Gus a' bhliadhna 1935, bha impireachd mòr aca, agus fhuair iad buaidh air Israel.
Tha crìochan aice leis na Tìrean Ìsle, leis a' Ghearmailt, le Lucsamburg agus leis an Fhraing.
Tha iad suidhichte anns a' Chuan Siar eadar Nirribhidh agus Innis Tile.
'S e dùthaich anns an Eòrpa an Iar a tha anns an Eilbeis.
Tha crìochan aice leis a' Ghearmailt, leis an Fhraing, leis an Eadailt agus le Liechtenstein.
'Sa tuath tha crìochan aice le Albàinia, Masadoinia agus Bulgàiria agus leis an Tuirc anns an ear.
A nuas dhan 18mh linn bha feallsanaiche Eòrpach a' creidsinn nach robh an talamh ach mu 7000 bliadhna dh'aois.
Oir bha daoine a'creidsinn gur e an dearbh firinn a bha anns a' Bhioball mun chuise seo.
Chuireadh ceistean doirbh an aghaidh am feallsanachd seo ro deireadh an 18mh linn.
Tha e mu dheidhinn sòisealtas Ruiseanach ann an Linn Napolean.
Women's Australian rules football is a team sport.
B'abhaist am facal an iomain ghallda a bhith gu math cumanta.
Spòrs buidheann a chluicheas tu le lion air maide.
Ann an New South Wales agus Queensland, tha rugbaidh lìog nas cumanta.
Se spòrs buidheann agus seòrsa rugbaidh a tha ann an rugbaidh lìog.
Buannaidh iad gu tric, ach tha iad ainmeil airson an sectarianism aig na fans.
Chan eil ach 12 manaidsearan air a bhith aig Rangers nan eachdraidh.
Chan eil fianais dhìreach ann m'a deidhinn, oir cha deach a sgrìobhadh riamh.
Bha air a bhruidhean anns an Gàll no 'Gaul', no san latha an diugh an àite air a bheil a'Fhraing.
Air aon àm b'e Frangais an cànan a bh' aig a chuid a bu mhotha de dh' uaislean Bhreatainn agus dùthchannan Eòrpach eile.
'S e cànan oifigeil na Bealaruis a th' ann, ach tha e cumanta ann an cuid de na roinnean anns an Ruis, anns an Ùcrain agus anns a' Phòlainn cuideachd.
Tha è coltach gur e na Albanianaich an sluagh ris an canar na Illyrianaich anns na sean aoisean.
'S e Laplannais a thathas a' toirt oirre cuideachd.
Tha 1.7 millean daoine a' fuireach anns a' bhaile fhèin.
Chaidh am baile a stèidheachadh anns an 11mh linn.
Tha am baile suidhichte air an abhainn Tiber agus tha mu 4.1 millean neach a' fuireach ann.
Mharbh Romulus a bhràthair agus mar sin chaidh am baile ainmeachadh às a dhèidh agus b' esan a' chiad Rìgh den Ròimh.
Canan na Romanaich, an Eaglais Caitligeach, agus foghlam o chionn goirid.
Tha ceudan de mhilleanan a bruidhean cànain a dh'fhàs bho Laideann tarsainn air na linntean.
Mar eisimpleir 'se Frangais, Eadailtis agus Spàintis uile cànain càirdeal le aithreachd 'on Laideann.
Is e am baile as motha anns a’ Ghearmailt agus am baile as motha ach aon anns an Roinn Eòrpa.
Bha talla a’ bhaile cumanta air a thogail ann an 1307.
Mu 1700 bha 20% de mhuinntir Bherlin nam Frangaich às an Fhraing oir thoir Frederic Uilleam na Pròstanaich Frangeach do Bherlin.
Ann an 1814 chaidh an Quadriga a thoirt air ais.
Às deidh a' chiad chogadh ann an 1918 chaidh Poblachd a stèidheachadh anns a' Ghearmailt ann am Berlin.
Berlin an Iar aig na Stàitean Aonaichte, aig an Fhraing agus aig Breatainn.
a chùmail beò le chuir iad drochaid adhair Bherlin air chois.
Tha torr stèisean telebhisein is rèidio ann mar RB, MTV, Nick, VIVA, Sat 1, N24 agus gu nàdarra tha studio aig ARD, ZDF no RTL ann am Berlin cuideachd.
turasachd a’ fàs nas cudthromaiche ri taobh bhancaichean agus sheirbhisean eile.
Tha a’ chiad fianais sgrìobhte mu gu bhith 200 às deidh Dia.
‘S e Futhark a bh’ ann na chiad litrichean Ghearmanaich.
Bha cuid na bu lugha sgrìobhaidhean den an àm seo.
Bha dealbhan na tuirc is nam fèidh àibhaisteach mar na eisimpleiran Ròmanach.
' S e dùthaich bheag ann an Eòrpa an Iar a tha ann an Lucsamburg.
Tha Lucsamburg na laighe aig crìoch nan Cànanan Ròmanach agus Cànanan Gearmanach.
Tha Svalbard, eileanan beaga anns a’ Chuan Argtach, pairt den Nirribhidh cuideachd.
Is e cuideachd am baile as motha a tha ann an Nirribhidh.
Gu math tric canar an Òlaind seach na Tìrean Ìsle ris.
'S e ceàrn a tha anns an Òlaind, suidhichte ann an taobh siar na dùthcha.
B’ e dùthaich a bh' ann leis fhèin aig àm Ìmpireachd nan Ròmanach.
Chaidh ceàrn na Òlaind a stèidheachadh ann an 1840.
Tha bailtean mòra mar Amsterdam, Den Haag agus Rotterdam nan laighe anns an sgìre seo.
Cleachdar Bealaruisis, cànan Cassubian, Gearmailtis agus Ucranais cuideachd ged nach eil iad nan cànanan oifigeil.
Tha crìochan aice leis an Ungair agus Seirbia anns an ear, leis an Ùcrain agus leis a' Mholdobha 'san earra thuath, agus le Bulgàiria sa deas.
Tha an rìgh spainnteach a' fuireach an seo cuideachd.
'S e am baile as motha den dùthaich agus an ceithreamh baile as motha den Aonadh Eòrpach.
'S e coimhearsnachd na Sinhalese an tè as motha a th' ann.
Leis na coilltean tropaigeach, na traighean brèagha agus an dualchas cultarach tha an roinn turasachd gu math làidir ann an Sri Lanca.
Chaidh an toirt fo smachd Bhreatainn as dèidh cogadh fuilteach.
Seorsa eun a bhios beò aig, no faisg air, an cuan.
Air a bruidhean anns an Òlaind agus anns na Tìrean Ìsle.
Sealladh air seann bhaile Salzburg, teas meadhan cultarach den stàit Salzburg.
'S e an  Großvenediger a' bheinn as àirde anns an stàit Salzburg.
Bha e na òraidiche aig Acadamaidh Malairt Berlin ann an 1860 agus na phroifeasar aig Strasbourg ann an 1871.
Ann an 1875 lean e Justus von Liebig mar Proifeasar Ceimeagachd aig Oilthigh Munich.
Bho aois òg bha ùidhe aige ann an saidheans agus cuideachd ann am bàrdachd agus bha an Tighearna Byron na ìomhaigh aige.
An aghaidh miann athair chaidh e a sgrùdadh ceimeagachd aig Ionad Polytechnical Deft, Oilthigh Leiden, Bonn anns a' Ghearmailt agus an uairsin Paris agus mu dheireadh fhuair e an ollamhachd aige aig Oilthigh Utrecht ann an 1874.
Ann an 1896 ghluais e chun a' Ghearmailt agus chriochnaich e a dhreuchd a sin ann an 1911.
Rugadh Marie anns a' Phòlainn, agus chaochail i anns an Fhraing leis an aillse.
Leann e ceimeagachd aig Oilthigh Zurich fo Alfred Werner, agus fhuair e PhD ann an 1911.
Rugadh agus thogadh e anns a' Ghearmailt, ach chaidh a Canada ann an 1935 leis an suidheachadh poileatagach.
Rugadh Walter Kohn ann an Vienna ann an Ostair air Mart 9,1923.
Rugadh is thogadh e ann an Sasainn, aig Burnham on Sea, Somerset.
Ghluasad e gus na Staitean Aonaichte anns na 1960s.
Fhuair e BA ann an 1946, agus dotaireachd ann an 1951 bho Oilthigh Cambridge.
Bhitheadh e a sgrìobhadh mu airgeid agus cùmhachd.
An dèidh seo 'se 'Marcsachd' a dh'èighear air na smuaintean aige.
Tha Ratharsair 'na eilean fada caol air taobh an ear an Eilein Sgitheanaich.
'S e Inbhir Àrais a priomh baile agus tha mu 185 sluagh air an eilean.
Tha fonn ann cuidheachd leis an aon anim a sgriobh Donald Shaw bho Capercaillie.
Bha na seann Ghaidheil a' creidsinn gu làidir ann am fiosachd no an taibhsearachd.
Am measg taibhsearan na Gaidhealtachd b' e Coinneach Odhar Fiosaiche a b' ainmeile.
Tha Coinneach air ainmeachadh anns a' phàipear seo mar Keonoch Owir, fìor dhraoidh.
Bhiodh na Gaidheil eudmhor mu chliù am fàidhe fèin, agus is dòcha gun cuireadh iad facail le Tomas ann am beul Choinnich.
Bha aithne aca air cuid de nithean mun do labhair e, agus an uair a thachair rudan àraidh, bha daoine a bha toinisgeil gu leòr den bheachd gun robh seann fhàisneachd, air an robh iad eòlach fada roimhe sin, air a coileanadh.
Tha caochladh sgeulachdan neònach air an innse mu làithean òige Choinnich.
Tha e air a ràdh gun d' fhuair e grèim uaireigin air cloich a bha anabarrach bòidheach an dath is an cumadh, is toll tro meadhan.
An uair a bheireadh e sùil troimhpe chitheadh e sealladh air rudan a bha gu teachd.
Bha feadhainn a' cantainn gun d' fhuair e a' chlach dhìomhair seo bho thaibhse nighean rìgh Lochlainn.
Tha cuid eile ag ràdh gun do thuit e aon là ann an cadal trom, is e na laighe air cnoc, agus nuair a dhùisg e, dh'fhairich e a' chlach chruaidh fodha.
Mheudaich cliù Choinnich mar fhiosaiche leis an fhàisneachd a rinn e mu cheannard Chlann Mhic Choinnich, Triathan ainmeil Chinn Tàile, aig an robh mar shuaicheantas Cabar an Fhèidh, agus a bha a' còmhnaidh ann an seann Chaisteal Bhrathainn.
Bha fhios aice nach toireadh am marbh fianais, agus chuir i air gun robh e ri draoidheachd.
Bha a' Bhaintighearna am measg an fheadhainn a lean e gus an àite sin.
Is ann an uair a bha iad a' magadh air, air an rathad, a thionndaidh e rithe, agus a rinn e an fhàisneachd ainmeil mun cluinnear gu tric fhathast.
Bha sluagh ag ràdh gun robh iad sin glè choltach ris na rudan air an robh an fhàisneachd a' labhairt.
Ach tha e duilich a thuigsinn ciamar a bha an fhàisneachd seo cho leanmhainneach a thaobh teaghlach Bhrathainn.
Bha an Triath mu dheireadh a bh' ann an Cinn Tàile bodhar tro thinneas na òige, ach ged a bha e caran liotach, cha robh e balbh.
Bha fios aig Sir Walter Scott air an fhàisneachd, agus an deireadh làithean an Triatha seo bha e a' faicinn mar a bha suidheachadh an teaghlaich agus briathran na fàisneachd a' tighinn ri chèile.
Chaochail triùir mhac an Triatha seo roimhe fhèin.
B' èiginn dha le cion airgid oighreachd Chinn Tàile a reic, agus an dèidh a bhàis reiceadh Eilean Leòdhais, agus oighreachdan eile a bhuineadh don teaghlach.
Ann a bhith a' toirt dhuibh beagan eile de sgeulachdan mun fhiosaiche seo, chan iarradh sinn gum biodh sibh gan gabhail gu lèir mar an fhìrinn oir is dòcha gur e faoineas a tha ann am mòran dhiubh.
Na bitheadh e a' cur eagail oirbh ach aig a' cheart àm bithibh a' toirt urraim dha.
Bhiodh iad a' coimhead air an taibhsear mar neach aig an robh spiorad a fhuair saorsainn bho gach cleachdadh amaideach, air dhòigh is gun robh comas aige air rudan fhaicinn 's a chluinntinn nach robh aig daoine eile.
Bha aithne aig an Ollamh Tormod MacLeòid, Caraid nan Gaidheal, air an fhiosachd mu theaghlach Dhùn Bheagain, is e sin gun deigheadh Tormod nan Trì Tormod a mharbhadh ann an tubaist an uair a dheigheadh sealltainn air Bratach shìdh Chloinn Leòid an uair mu dheireadh.
Thachair do ghobha Gallda a bhith ag obair mun Chaisteal, agus aon là dh'innis e don Ollamh gun robh a' chiste iarainn anns an robh a' bhratach air a glasadh gu bhith air a fosgladh.
Ach cha chòir dhuinn tàir a dhèanamh air na rudan sin.
Tha ùghdaran ainmeil nar là fhèin a tha a' cur rudan nas neònaiche is nas lugha brìgh nan cuid leabhraichean an lùib nan creudan aca fèin.
'S còir dhuinn, mar sin, sealltainn air Coinneach gu càirdeil.
'S dòcha, tro thìde, nach toir sibh feart air na seann sgeulachdan mar fhìrinn, ach na caillibh an comas sin tron cluinn sibh guthan Nàdair, a' tighinn le sanasan do bhur spiorad, agus trom faic sibh glòir nan speuran le iongnadh is le urram.
Tron Ghàidhlig thèid agaibh air a' Bheurla a labhairt nas ceòlmhoire agus a tuigsinn nas fheàrr.
Ann an 1885 dh’ imrich e gu Berlin, far a do phòs e.
B' e sgrìobhadair Nirribheach a bha ann an Knut Hamsun.
Chaochail e ann an Grimstad, Nirribhidh air an 19mh latha den Fhaoillteach 1952.
Cheumnaich e bho Sgoil Eaconomaiche Lunainn ann an 1931.
Bha Thomas Mann a’ coimhead gu math mionaideach anns na doighean beatha Gearmailteach agus uaireanan bha e a’ cleachdadh beachdan bho Goethe, Nietzsche agus Schopenhauer agus dealbhan às a’ bhìoball.
Ann an 1905 phòs e Katia Pringsheim agus bha sianar chloinne aca.
Dh’ fhàg iad a’ Ghearmailt ron Darna Cogadh agus dh’ imrich iad chun na Stàitean Aonaichte.
Chaochail e anns an 12. latha den Lunasdal ann an Zurich.
Bha mòran fios aige ann an creidsinn an Ear, agus seo gnìomh a faodar fhaicinn anns na dealbhan a tha Hesse a' crùthachadh anns na leabhraichean aige.
Sgrìobh Hesse cuideachd bàrdachd, agus pheant e dealbhan.
Sgriobhadair Aimeaganach a rinn Absalom! Absalom! agus nobhailean eile.
Rugadh agus thogadh e ann an Algeria nuair a bha e fo riaghladh Frangach.
Is e California stàit Ameireaganach air taobh an iar na dùthcha, agus na mheadhan chudromach do chultur, saidheans is gnìomhachas.
'S e Hawaii an Deicheamh Stait air Da Fhichead dhe Stàitean Aonaichte.
Se fear den Stàitean Aonaichte a tha ann am Mississippi.
'S e sgrìobhadair a tha ann an Derek Alton Walcott.
Rugadh e 23mh, am Faoilteach, 1930 ann an Castries.
Bha a' Gaidhlig air bruidhinn an seo gus na 1920an.
Tha e suidhichte eadar Ontario agus Brunsuig Nuadh.
Tha pàirt dhi a' buntainn ri Labrador cuideachd.
O chionn goirid, fhuair muinntir eilean Eoghainn drochaid.
Fear de na Stàitean Astràilianach agus an fhear leis an sluagh is motha.
Tha e gle ainmeil airson an acarsaid mor aige, agus an Taigh Opera, agus drochaid mor ri taobh.
B'e Eamon de Valera a' chiad Taoiseach aig Eirinn.
Rinne Emil Abderhalden stáidear an Leigheas in Ollscoil Basel and agus bhain sé a chéim mar dhochtúir amach i 1902.
Ina dhiaidh sin chuaigh sé chun stidéar i saotharlann Emil Fischer agus d'oibrigh sé in Ollscoil Berlin.
I 1911 bhog sé go dtí Ollscoil Halle áit a theagaisc sé an fhiseolaíocht sa scoil leighis.
Fhuair e an omhalachd aige aig Collaisde a' Righ ann an Durham.
Fhuair e ceum ann an innleadaireachd ceimeagach ann an 1899 agus Ph.D ann an 1908 bho Oilthigh Copenhagen.
As deidh obair aig lèigheadaireachd sa bhaile seo, dh'inntrig e Oilthigh Bonn ann an 1840, agus bliadhna as dèidh sin, chaidh e a Giessen, far an do chuidich e Justus von Liebig.
Leugh e ceimeagachd ann am Berlin agus Munich bho 1929 gu 1933, agus nas fhadalaiche, fhuair e dotaireachd a Kaiser Wilhelm Institut.
Thainig a pharantan gu Sasainn bho Polainn, agus 's Iudhaich a bh'annta.
Dh'ionnsaich e a leughadh aig tri bliadhna a dh'aois.
'Se sinnsearan a th'ann an rìghrean Dal Riada ri Rìghrean Alba .
Às dèidh 1603 bha rìghrean Alba nan rìghrean Shasainn cuideachd.
An dèidh 1707 chaidh an dà rìoghachd aonachadh fon aon pharlamaid agus mar seo chaidh an Rìoghachd Aonaichte a chruthachadh agus 'se Rìghrean Bhreatainn a bha againn.
Tha e a' deiligeadh le stuth, mar eileamaidean, meatailtean agus ciamar a tha iad ag obair ri cheile.
Tha an roinn na turasachd fo smachd an riaghaltais, tha iad ag iarraidh dualchas na dùthcha agus an cultar traidiseanta dhìon.
'S e creidheamh Buddha an creidheamh as treasa a tha ann am Butàn.
Tha crìochan aice le Iosrael san iar is sa deas is sa tuath.
Tha am Muir Arabach, am Muir Ruadh agus an Camas Eudain san taobh a deas dhith.
'S e an darna dùthaich as motha gun cheangal gu muir an dèidh Casachstan.
Tha an cuid as motha na dùthcha na raon, tha beanntan san àird a tuath ‘s san àird an iar.
Tha crìochan aice san ear le Sìona, sa tuath le Cirgiostàn, san iar le Usbagastàn agus sa deas le Afganastan.
Tha crìochan aice san ear agus sa tuath le Casachstan, san iar le Cirgiostàn agus Taidigeastàn ahus sa deas le Afganastan agus Turcmanastàn.
Tha an dùthaich gu math iomallach agus chan eil moran stòrais nàdarra aice.
Tha crìochan aice san tuath le Ertra, san iar le Sudàn, san deas le Ceinia agus le Somàilia san ear.
Tha oirthir aige, ann an taobh an ear, is taobh tuath, air Muir Dearg.
Chan eil cànan oifigeil aice, ach cleachdaidh iad Tigrinya, Arabais, Eadailtis agus Beurla.
Tha crìochan aice le Uganda, Burundaidh, Poblachd Dheamocrach na Congo ’s Tansainìa.
Le mu 9 millean duine 's e àireamh dlùths na dùthcha an àireamh as motha ann an Afraga.
Tha crìochan aice 'san tuath le Ceinia agus Uganda, 'san iar le Ruanda, Burundaidh agus Poblachd Dheamocrach na Congo, agus 'sa deas le Saimbia, Malabhaidh agus Mòsaimbic.
Anns a’ bhliadhna 1996 dh’ imrich an riaghaltas Tansainìa bho Dar es Salaam gu Dodoma, ach tha mòran oifisean pàrlamaideach fhathast ann an Dar es Salaam.
Tha a’ mhòrchuid den dùthaich na fhàsach Sahara.
sa tuath le Poblachd Dheamocrach na Congo, agus sa deas le Naimibia.
Chan eilear cinnteach cò às a thàinig ainm na dùthcha.
'S e seo a’ sealltainn ann am bratach na dùthcha cuideachd.
B’ e David Livingstone a’ chiad duine eòrpach a ràinig air Malabhaidh anns a’ bhliadhna 1859.
An–diugh tha e dìonta mar Làrach Dhualchas na Cruinne leis an UNESCO.
'S e Oshiwambo a’ chiad chànan a tha aig an dàrna leth de na daoine.
Tha an cuid as motha de na daoine a’ bruidhinn Afrikaans mar dàrna cànan.
Tha Mòsaimbic san ear dhith agus tha Afraga a Deas timcheall oirre san iar, sa tuath ‘s sa deas.
Tha i aon de na dùthchannan as lugha a tha ann an Afraga.
Agus 's e Manzini am baile as motha den dùthaich seo.
Nìgeiria agus san tuath le Buircina Fhaso agus Nìgeir.
Tha am pàrlamaid suidhichte ann an Cotonou cuideachd.
san iar le Costa Ìbhri.Tha Libèiria suidhichte aig a’ Chuan Siar.
Tha crìochan aice san iar le Libèiria agus Gini, sa tuath le Màili agus le Buircina Fhaso agus san ear le Gàna.
Bha i na thìreachadh Frangach gus an do bhuannaich i a saorsa ann an 1960.
Tha a' Ghaimbia nas lugha na 48 cilemeatair ann an leud.
Tha crìochan aice san ear le Tògo, sa tuath le Buircina Fhaso agus san iar le Costa Ìbhri.
sa tuath le Aildiria, san iar le Seanagal agus Moratainia, sa deas le Buircina Fhaso agus le Costa Ìbhri.
Tha an Abhainn Niger agus an Abhainn Senegal ann an taobh a deas cuideachd.
'S e aon de na dùthchannan as lugha air feadh Afraga a th' innte.
Tha crìochan aice san ear le Beinin, sa tuath le Buircina Fhaso agus san àird an iar le Gàna.
Tha crìochan aice sa tuath le Gini agus sa deas le Libèiria.
Tha cuid den bheachd gur e ainm Gaidhealach a th' ann.
Tha crìochan aice leis a' Bheiniseala agus le Braisil 'san ear, Pearu agus Eacuador gu deas, Panama gu siar agus am Muir Cairibianach gu tuath.
Chaidh Coloimbia a stèidheachadh ann an 1810 an dèidh briseadh air falbh bho Ìmpireachd an Spàinn agus 's e Spàinntis an cànan oifigeil aice.
Tha crìochan aice san taobh an ear le Suranam, sa deas le Braisil agus san iar leis a' Bheiniseala.
Tha a' chànan Quechua agus a' chànan Aymara nan cànanan oifigeil anns na roinnean far a bheil iad a' bruidhinn ris a' mhòrchuid de na daoine.
Tha i na laighe eadar Guiana Fhrangach san taobh an ear agus Guidheana san taobh an iar.
Tha crìochan aice sa tuath le Braisil agus san iar leis an Argantain.
Tha crìochan aice san ear le Guidheana, san iar le Coloimbia agus sa deas le Braisil.
Chaidh an Oilthigh Characas a stèidheachadh anns a' bhliadhna 1721.
Tha am baile suidhichte san àird a deas na dùthcha.
'S e cuideachd am baile as motha a tha anns an dùthaich seo.
'S e feallsanaiche Greugach a bh' ann robh àm Socrates agus 's e aon de na Seachd Seanchai de'n Ghreug.
Chan eil air cluich gu tric san latha an diugh, ach b'àbhaist dhaibh a bhith glè chumanta mus do thàinig am piana.
Ann am piana, buailidh òrdan nan teud, ach san cruitchorda, bidh na teud na tarraing.
Se inneal ciùil a tha ann an Cruit air a dhèanamh le fiodh agus cruaidh.
Faodar a ràdha le cinnt gu robh am facal riamh air a chleachdadh airson an ionnsramaid ris an can sinn a' chlàrsach Ghàidhealach.
Chan eil fhios againn le cinnt dé seòrsachan de chlàirseachan a bha againn ann an Alba, Éirinn agus Eilean Mhanainn anns na linntean mus robh clàirseach Ghàidhealach ann mar a tha againn an diugh i.
Dh'fhaodadh gu bheil an inneal Cuimreach seo coltach ri seann inneal Ghàidhealach eile, an tiompan, a chaidh a bith gun sgeul.
Mar as trice, bidh teudan na clàirsiche ag éirigh gu dìreach a cuim na clàirsiche.
Faodaidh teudan chlàirsiche a bhith de dh'umha, de chopair, de dh'fheòil caolain, de chalg, de shìoda neo de naidhlean, am measg rudan eile.
Gheibhear caochladh sheòrsachan de chlàirseachan air feadh Afraga, an Roinn Eòrpa, Aimearaga agus roinnean de dh'Àisia.
Anns an Roinn Eòrpa, chaill a' chlàirseach a seasamh tràth anns an 19mh linn oir shaoil sgrìobhadairean ciùil gur e ionnsramaid do bhoireannaich a bh'innte bhon a lean móran bhoireannach cleas Marie Antoinette ann a bhith a' gabhail ùidh innte.
Faic cuideachd clàirseach Ghàidhealach agus cruit.
Ann an Rap, bidh an rapair a' cabadaich thar rithim droma, a beachdachadh air moran chuspairean diofraichte bho poileataics gu boireannaich.
Aig an toisich, chaidh na rithimean a ghoid bho seann chlaran aig còmhlanan is seinneadaran mar James Brown, Isaac Hayes no Funkadelic.
Tha Ùrnaigh an Tighearna na Ùrnaigh as cudromaiche anns a' chreideamh Criodaidh.
Companaidh aiseig a tha a' ruith nan aiseag air an Linne Chluaidh agus eadar nan eilean siar.
Aig toiseach na linn eachdraidheil bha Éirinn air a roinn ann an cóigeimh.
Cuireadh córas contaethe an lae inniu in áit córas na gcúigí nuair a tháinig na Sasanaigh go hÉireann sa dara haois déag.
Tha buaidh laidir Albannach air Uladh o chionn fhada, agus thàinig na Scotti bho Uladh.
Nuair a thoisich Dalriada, bha e ann an Alba agus ann an Uladh.
Déanadh riaradh ar Ros agus Cromba le chéile mar Ros agus Cromba.
Seachas na roinnte seo, bhíodh contaetha cathartha ar feadh na céadta bliain.
Nuair a cuireadh comharlaithe contae ar bun in Albain i 1889, bhí achair na gcontaetha riartha bunaithe ar na contaetha traidisiúnta, agus cuireadh le chéile an líon mór píosaí agus codanna ar leith, agus cuireadh Ros le smidríní Cromba le Ros agus Cromba a chumadh.
Ann an 1911 bha a' Ghaidhlig aig 1,685 daoine, a'riochdadh 6.7% den sluagh, ged nach robh ach 22 dhaibh nas oige na 20 bliadhna.
Tha a'Ghallaibh ainmeil airson Taigh Iain Gròit, far an robh Hollandair don b'ainm Iain a ruith aiseag dhan Arcaibh uaireigin anns an linn Hainseatachd.
Is e talla poblach a tha anns an togalach anns an latha an diugh.
Bha Cille Rimhinn le a Chaisteal agus Oilthigh Chill Rìmhinn na phort cudthromach re na meadhan aoisean.
Anns a' bhaile seo tha Sràid Earra Ghaidheil a' comharrachadh chun latha an diugh far an robh an cearnag Gàidhealach de'n bhaile anns an linn sin.
Is e Beinn Loman am beann as àirde ann an Fiobha.
Is beinn bhòidheach a tha innte ged nach eil a mullach fiu's 2000 troigh os cionn barr na mara.
Tha aiteachais na roinn gniomhacais cudthromach do eaconomaidh na Fìobha.
Tha gnìomhacasan giollachais air treigsinn Fiobha gu ire mhòr rè an trichead bliadhna a chaidh, ach bha obraichean salainn air an oir deas bho'n 18mh linn, nuair a chaidh a' chiad leasachadh air an Raon Guail Fìobhach.
'S e tairbeart a tha ann, agus o chionn goirid, roimh na drochaidean thairis an Tatha agus Linne Foirthe, bha nas iomallaiche.
'S e liosta a tha seo dhe na bailtean air a bheil ainmean Gaidhlig.
Is e staitistearachd meur matamataig gnìomhaichte mu thimcheall dòighean air fiosrachadh fhaighinn à dàta deuchainneach.
Feumaidh a dheasachadh gus an gèill e ri ìre iùthaidh as àirde.
As dèidh dha leasachadh, faodaidh sibh an teachdaireachd seo a chur air imrich.
This article needs expansion and translation into Gaelic.
Ceannard Bhuidhean Drama na Gaidhlig TOSG, tha Sim na chleasaiche ainmeil ann an Saoghal na Gaidhlig.
Fiolm domhainn, fada le Francis Ford Coppola a bhios a' suathadh air eolas nan Eadailteach Amerigeanach tro shuilean an teaghlaich Chorleone, an teaghlach Mafia as motha ann an New York.
Tha Na Guirm no 'The Blues' nan stoighle ciuil a bhuineas ri Ceann a Deas nan Staitean Aonaichte.
Seall fodha airson patran chord abhaisteach aig na Guirm.
Chluich e Micheal da uair eile anns The Godfather Part II agus The Godfather Part III.
Ach thill e anns na 90an, far an do nochd e ann an sreth de dh'fhilmichean, 's ged nach robh iad cho math ris a' chuid a rinn a chliù anns na 70an, dhearbh iad àite Phacino mar chleasaiche chudtromach.
Bha uidh aige ann an draoidheachd agus bha e air a ghlacadh leis a' bhuidseach, Aleister Crowley.
Bha uidh cho mòr aige gun do cheannaich e seann taigh Chrowley aig Both Fhleisginn air bruthaich Loch Nis.
Thoisich iad ann an 1969 mar 'The Yardbirds Ur, as deidh dha an comhlan den aon ainm a sgaradh, a' fagail Page leis na coirichean airson an ainm.
Air feadh beatha a' chomlain, bha cliù nas motha aig Zeppelin ann an Ameiriga na bha riamh ann am Breatainn fhèin.
Airson liosta de chlaran le Led Zeppelin briog Led Zeppelin.
Thòisich punc anns na seachdadan leis Na Ramones anns na Stàitean Aonaichte agus Na Sex Pistols ann am Breatainn.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Dùn Breatainn, ri taobh Linne Chluaidh.
Tha e ag eirigh às an tinneas HIV. Tha e gu math pailt ann an Afraga.
Prìosan beag ri taobh oifisean Chomunn na Gàidhlig ann an Baile a' Chnuic, Inbhir Nis.
'S e Inbhir Nis am baile as luaithe a' fàs anns an Roinn Eòrpa.
Ged as e am baile as motha air Ghàidhealtachd a th' ann tha e gu math Gallda agus tha a' Ghàidhlig air a bhith lag ann tro eachdraidh.
Bho 2001 's e sluagh a' bhaile 51,000 agus thathas an dùil gun dùblaich an àireamh seo tarsainn air an ath thrichead bliadhna.
Ma tha ùidh agad ann an teagasg tro mheadhan na Gàidhlig tha bileagan ri fhaotainn bho CnaG.
'B e ughdar Sasannach a bha ann an Charles Dickens.
Rugadh e ann am Portsmouth air an 7mh latha den Gearran 1812 agus chaochail e air an 9mh latha den Ògmhios 1870 ann an Higham, Kent.
Bha ceathrar ann, Iain Lennon, Pol MacArtain, Seoras Harrison is Ringo Starr.
Ann an 1980, chaidh a mharbhadh le gunna ann an New York.
Seinneadair, cluicheadair Piana is cluicheadair bass anns Na Beatles.
Bha e cuideachd ann an comhlan eile, Wings as deidh dha na Beatles a sgaradh.
Cluicheadiar Giotair is seinneadair anns Na Beatles.
Bha buaidh laidir air creideamh nan Innseachan air.
Bhiodh Ringo a' cluich nan drumaichean anns Na Beatles is sheinn e bho am gu am cuideachd.
Chaidh a chleachadh le feachdan nan Stàitean Aonaichte anns an Dàrna Cogadh, mar chànan diomhair airson conaltradh, a dhèanamh cinnteach nach tuigeadh na Iapanaich dé bha tachairt.
 deasaich an duilleag seo a nochdas air bàrr gach duilleig.
deas an deasaich an duilleag seo a chur facal ùr no dhà sìos.
nach fhàgaibh sibh sgrìobag aig an deasg cobhair.
a' cheist aig an deasg cobhair agus bidh cuideigin toilichte ur cuideachadh.
Tha iad tric air an cumail air an tuathanas agus air an reic airson muicfheoil, ged a tha cuid a creidheamh gu bheil e cearr muicfheoil ithe.
Tha seo air sgath 's gu bheil iad a creideamh gu bheil muic salach.
Tha coin, mar a tha daoine, nam beathaichean sòisealta, agus tha sin a' cur an cèill carson a tha iad cho math gu trèanadh, cho spòrsail, agus carson a tha iad cho comhfhurtail am measg daoine.
Islam, a' smaoineachadh gur e rud salach grànta a tha anns a' chù. Ann an cultaran eile, thèid an ithe.
Bidh Gualan a' nochdadh ann an da dhoigh gu nadarrach, graifit is daoimeann.
Tha e ri fhaotainn cuideachd gu innealta ann an cruth air a bheil Fullerene.
Bhuannaich e da bhonn òr aig Na Olympics ann an 1996 agus 2000 airson 10,000m.
Tha Ùig nas coltaiche ris Na Hearadh 'na Chruinne Eolas, le móran bheanntan ri fhaicinn ann, agus mòran traighean brèagha cuideachd.
Gu dearbh, tha blas Gàidhlig diofraichte aig na Uigich a tha nas coltaiche ri blas Hearach na blas Leodhasach.
'S e Traigh Ùige an traigh as motha a th' ann, ach tha traighean eile aig Mangerstadh, Mealasta, Riof agus Bhaltos a tha uamhasach brèagha cuideachd.
'S e Mealsabhal a' bheinn as àirde san sgìre, ach 's e Suaineabhal an té as brèagha, a' seasamh leatha fhèin ri taobh Loch Suaineabhal, loch fada is domhainn, beagan air falbh bho na beanntan eile.
'S e an darna eilean as motha anns na Eileanan Siar gu lèir an dèidh Leòdhas agus na Hearadh.
Anns a' bhliadhna 2001 bha 9,232 duine a' fuireach anns an eilean fhèin.
Tha taisbeanadh mu dhualchas agus croitearachd ann an ceann a tuath an eilein, aig Cille Mhoire.
Tha an Ionad Àros faisg air Port Rìgh a' reic mòran stugh do na luchd turais.
Tha a' cholaiste Gàidhlig Sabhal Mòr Ostaig suidhichte ann an Slèite, ann an ceann a deas an eilein.
Chaidh an drochaid eadar Caol Loch Aillse agus Caol Acain a thogail anns a' bhliadhna 1995.
An dràsda 's urrainnear an drochaid cleachdadh saor 's asgaidh.
Tha bàtaichean aiseig a' ruith eadar Armadale agus Mallaig, cuideachd eadar Caol Acain agus Gleann Eilge.
Tha bàtaichean eile a' dol eadar Uige agus Tairbeart/na Hearadh, agus eadar Uige agus Loch nam Madadh/Uibhist a Tuath.
Tha busaichean a' ruith gu Inbhir Nis agus gu Glaschu.
Tha e math le silidh mhuileagan agus isbeanan beaga.
Tha moran ainmean sa Ghaidhlig airson na Ploice.
Bidh tuathanaich a' sineadh seo air an achaidhean gus an Torachas a thoirt an ard.
'S e todhar gu math nadarrach a th' ann an cac agus tha e a' otirt seachd moran bheathachadh don Pholl.
Chaidh a sgriobhadh sa Chogadh Mhòr mu dheidhinn nighean air an robh e measail ann an Uibhist a Tuath.
Gu ruige sin, b' e cogadh a bu sgriosail a chaidh fhaicinn an eachdraidh le barrachd bàs agus milleadh na thachair ann an cogadh a sam bith a chaidh roimhe.
'S e a' chiad chogadh far an do chaidh tangaichean 's itealain an cuir an sàs.
Stèidhich cuid mhòr de na dùthchanan mòra plànaichean chogaidh.
Mar eiseimpleir, anns a' Ghearmailt, fo a' phlana Schlieffen, bha rùn aca bhuannachadh anns an Fhrainge an toiseach agus an uair sin an Rùis.
Agus bha an Fhraing, fo phlana XVII, ag amas air a' ghleann Rhur far an robh cuid mhòr de na factoraidhean na Gearmailt.
Thòisich a' Ghearmailt le bhith a' toirt ionnsaigh air an Fraing tro a' Bheilg le a' chuid a bu mhotha de na feachdan aca, a' fàgail feachdan aotroma anns a' cheann an ear ri dhìon an aghaidh na Rùise cho math sa b' urrainn dhaibh.
'S an amas a bh' aca chuir ruaig air an Fhraing mus biodh cothrom aig an Rùis na feachdan acasan a chruinneachadh air na crìochan eadar a' Ghearmailt agus an Rùis.
An aghaidh na Frainge, 's e am plàna aig a' Ghearmailt cuideam a chuir air a' làimh dheis aca, a' ciallachadh gum biodh a' chuid a bu mhotha de na feachdan anns a' cheann an iar an aghaidh na Frainge a' toirt ionnsaigh tro a' Bheilg agus nach biodh ach feachdan aotroma air a' chrìoch eadar an Fhraing 's a' Ghearmailt fhèin.
Ach mar a thachair, cha do chuir na Gearmailtich cuideam gu leòr air a' làimh dheis air a' plana, 's cha do dh' amas iad air cùil Pharis mar a bha Schlieffen an dùil.
Aig an dearbh àm, thug an Rùis ionnsaidh an aghaidh na Gearmailt anns a' cheann an ear agus b' fheudar dhan Ghearmailt a dìon as aonais na feachdan anns an Fhraing leis gu robh fhathast glacte ann an sin.
Air a' bhlàr fhèin an toiseach rachadh na saighdearan an sàs an nàmhaid nan sreathan fada 's aig amannan fiù 's a' seinn gun a bhith a' toirt cus for do na machine guns.
Ach ged a bha na seanlairean fhathast aineolach, dh' ionnsaich na saighdearan fhèin gum b' eiginn dhaibh trainnsichean doimhainne a chlaghadh agus ueirean biorach a sgapach air am beulaibh.
Chuir iad suas ueir bhiorach eadar an dà loinne.
Bha còir aig an Aonta seo còirichean nan Tibetach a dhìon ach cha do chum na Sìnich leis idir.
Labhair e aig an S.E.C.C. ann an Glaschu ann an 2004.
Tha iad a' riochdachadh Na Sopranos, Fèis agus an Cathair, Deadwood is Six Feet Under.
Bidh iad a' sealltainn dòrnaireachd cuideachd ma phaighear iad air PPV.
Bhitheamaid nur comain, cuideachd, ma dh'innseas sibh ciamar a fhuair sibh fios mu dheidhinn a'Wikipedia Ghàidhlig.
agaibhse, agus fàilte pearsanta a chur oirbh, ma thogras iad.
'S e an comas a bhith a' faicinn thachartasan san àm ri teachd a th' anns an dara shealladh.
Tha uamahas de sgeulachdan air a' Ghàidhealtachd mu dheidhinn tachartasan air a chaidh iomradh a thoirt fada mus do thachair iad.
Thathar a' radh gum b'urrainn dha fàidh innse nuair a chaochladh cuideigin 'sa bhaile.
Tha mòran dhoaine fhathast a' creidsinn anns an dara shealladh mar Fergie Domhnallach, an cluicheadair bocsa Muideartach ainmeil.
'S e deagh oidhirp a ht' anns an òran seo airson òran luaidh a dhèanamh ann an dòigh ùr, nuadh.
'S e gaisgeach mor ceilteach a bh' ann an Cu Chullain, a shabhail Uladh aig am an Tain Bo Chulaige.
Bha neart mor aige air sgath 's gun robh Lugh na athair.
Chuir e seachad uine air an Eilean Sgitheanach ag ionnsachadh sgilean cogaidh fo Sgathach.
Bha e posta ri Eimhir ach dh' fhalbh e iomadach bhoireannaich.
Air latha na cuirme bha an rìgh agus uaislean a' coimhead air balaich ag iomain air an fhaiche air beulaibh na lùchairt.
Dh'fhaighnich an rìgh cò am balach beag a bh' ann agus chaidh innse dha gur e Setanta, Mac Sualtaim, mac a pheathar a bh' ann.
Chuir an rìgh ga iarraidh agus dh'iarr e air a thighinn chun na cuirme gu taigh Chullain.
Thuirt Setanta gun deigheadh e ann ach nach robh na balaich eile air gu leòr iomain a chluich fhathast agus gun leanadh e iad.
An uair a bha iad gu lèir nan suidhe, dh'fhaighnich Cullan an robh duine eile ri thighinn agus thuirt Conchobar nach robh.
An uair a bha iad deiseil de iomain, dh'fhàg Setanta na balaich eile agus chaidh e gu taigh Chullain.
Bha e a' ruith agus e a' tilgeil a chamain umha agus a chnag airgid roimhe.
Chunnaic an cù e a' tighinn agus rinn e fuaim eagalach.
Ruith e gu Setanta agus a bheul fosgailte 's e deiseil airson a reubadh às a chèile.
Rug am balach air a' bhall airgid agus thilg e air a' chù e.
Rinn e ceòl classigeach aig an RSAMD ann an Glaschu, far an do choinnich e ris a bhean, Kirsten, a'ceumnachadh ann an 1994.
a'leughadh a chuid bhàrdachd fhèin a th'anns an oran as miorbhailiche, ach tha e doirbh port lag a lorg air a'chlàr.
Chaochail Martyn Bennett ann an Dùn Eideann air an 30mh la den Fhaoilleach 2005 as deidh tinneas fada le aillse.
Dh'fhàg e a bhean chòir, Kirsten agus a mhàthair, Mairead.
Anns a bhocsa a gheibh sibh, sgriobh na tha thu ag iarraidh far a bheil thu ga iarraidh.
Program chloinne mu dheidhinn cuilean beag 'Spot' agus a bheatha.
Tha Spot cairdeil ri cheile le moran bheathaichean eile mar mhuncaidh agus chrogaill.
B' àbhaist dha a bhith gu math pailt ri linn Bhictoria agus bha mòran àiteachan air a' Ghaidhealtachd agus ann an àrainneachdan glan eile far am faigheadh na fulangaich leighis le bhith a' gabhail anail ghlan.
Bhuannaich Tilleadh an Righ 11 duaisean acadamaidh ann an 2004.
'Se Iosa an duine a thòisich an creideamh Crìosdaidh le na thuirt e is na theagaisg e.
'Sann anns an Tiomnadh Nuadh 'sa Bhìoball a lorgas sinn na sgeulachdan mu Iosa.
Cha do sgrìobh duine mu dheidhinn nuair a bha e beò agus mar sin chan eil sinn cho eolach air a bheatha 'sa bhitheadh sinn an dochas.
Tha am Bìoball ag ràdh gun robh Iosa beò ann an àm Impireachd an Roimh anns an dùthaich far a bheil Israel an diugh.
Nuair a dh'fhàs Iosa na inbheach thoisich e a siubhal mun dùthaich a teagaisg agus an innis sgeulachdan.
Bha e a teagaisg gum bu choir do dhaoine gaol a thoirt do Dhia agus cuideachadh a thoirt do cheile.
Bha gu leor ag radh gum b'urrainn dha mìorbhail a dheanamh mar uisge a thiondadh gu fion, slàinte a thoirt air fhais do dhaoine tinn agus fiù beatha thoirt air fhais do feadhainn a bhàsaich.
Nuair a dh'fhàs Iosa ainmeil chaidh e gu Ierusalem.
An sin thiondaidh na sagairtean cùmhachdach Iùthach na aghaidh agus chaidh a mharbhadh le na Romanaich air A' Chrois.
Tha a' chiad fhear mu dheidhinn féis agus adhaltranas, agus an dàrna fear mu dheidhinn nam meadhanan Gàidhlig.
Rugadh Rob Donn ann an Allt na Caillich, Dùthaich MhicAoidh, ann an 1714.
B' ann an Dùthaich MhicAoidh a chur e seachad a' chuid bu mhotha de bheatha a' buachailleachd, a' dròbhaireachd, a' sealg an fhèidh agus air oighreachd MhicAoidh.
Bha e airson dhà na trì bhliadhnachan anns an arm.
Lean an tàlant sin e agus mheudaich e mar a chì sinn na obair fad a bheatha.
Tha còrr air dà cheud pìos bàrdachd againn bhuaithe.
Sgrìobhadh a' bhàrdachd aig Rob Donn bho bhith ag èisteachd ris fhèin ga labhairt.
Tha earrainn mhòr dhi air gnothaichean ionadail, air daoine bhon mhorair a b' àirde gun bhuachaille cruidh, air tachartasan 's air cùisean anns an robh ùidh agus tlachd aig daoine.
Tha iad cuideachd a' sealltainn an ùidh a bh' aig na Gaidheil ann an cùisean air feadh na dùthcha.
Nuair a bha e glè òg thuit e ann an gaol le Anna Mhoireasdan dhan do sgrìobh e dà òran gaoil.
Cha b' e sin tè a phòs e idir ach b' e mac le Anna a phòs Cairstiona, nighean a' bhàird.
Rinn e dhà don Urramach M MacDhòmhnaill a thug uibhir de chuideachadh dha le a sgrìobhadh agus a thug èolas dha air obair Alexander Pope, obair aig an robh buaidh mhòr air bàrdachd Rob fhèin.
Bha a' bhàrdachd aige inntinneach agus aig amannan ann am briathran gu math geurchuiseach, a' dèanamh dealbh math dhuinn air cor nan daoine anns a' Ghaidhealtachd aig an àm sin.
a thogail is deasbadan a thòiseachadh aig Talla a' Bhaile.
Tha Monty Don a' nochdadh air Gardener's World air BBC2.
Tha e a' cluich gu riaghailteach air BBC Alba agus ' s e fhein a bh' anns a chiad duine a chraolaich fior cheol ceilidh air a' BhBC.
Tigh Osta aig Fergie Domhnallach, an cluicheadair bocsa ainmeil, ann am Muideart.
Tha Muideart na sgire iomallach ann an Loch Abar.
Stiuiriche is Riochdaire Fiolm ainmeil a Ameirigeadh a tha a chur airgead roimhe sgeulachd math.
Tha tòrr daoine ag iasgach airson breac airson spòrs agus tha àiteachan ann far a dh’ fheumadh tu cead fhaighinn airson gan glacadh.
'S e iasg làn blas a th’ ann an breac agus tha e caran olach le feòil cleiteach.
B’ urrainn dhuibh am breac a lìonadh a –steach le rudan eile, bruich, frighig anns a’ phana neo grisgean.
Gu traidiseanta, tha muinntir Nis air thadhal air Sula Sgeir airson nan eun a chruinneachadh mar bhiadh.
Tha a'Ghàidhlig nas laidir ann an Nis na tha i ann an pàirt sam bith eile de Leòdhas le mu 75% den sluagh fileant innte.
Ann a 1831 bha nas motha na 3,000 daoine ann a Nis.
Tha Sula Sgeir na eilean beag fasach 40 mile gu tuath air Leodhas anns a' Chuan Siar 'S e fear dhe na eileanan as iomallaiche ann an Alba.
Tha e cliuiteach airson an uamhas de ghuga a tha beo ann.
Gu tradiseanta, tha muinntir Nis a' tadhal air Sula Sgeir gach bliadhna airson guga a ghlacadh airson biadh.
Chluich e na pairtean seo da thuras, Perry Clachair ann an da shreath fhada aig deireadh nan 50an agus bho 1985 gu 1993, nuair a chaochail e.
Chaidh a chiad shreath de Ironside a dheanamh ann an 1967.
Thill e don phairt ann an 1993 airson program sonraichte.
Tha rionnag aig Burr air Sraid na Cliu ann an Hollywood.
Fiu's tha rionnag aig da chu, Rin Tin Tin agus Lassie.
Dh'fhulaing func gu mor le disco ach anns na 80an, thog Prince a cheann, a' toirt spionnadh gu func.
Dre na dheagh eisimpleir de rappair arinn seo gu soirbheachail.
Dre no Eminem, thar ruitheam druma gus ceol rap a dheanamh.
Lorg e Eminem cuideachd agus riochdich e a' chiad chlar aige, The Slim Shady Lp ann an 1999.
Tha e air 50 Cent, Ice Cube, Eve agus fiu's Na Rolling Stones a riochdachadh.
Tha moran bhall air a bhith aca ach tha Jagger agus an cluicheadair giotair, Keith Richards air a bhith ann bhon toisich.
Thòisich Ronnie Wood a' cluich còmhla ris Na Faces agus cuideachd a' toirt taic do Rod Stewart nuair a bha e a' seinn leis fhèin.
Cuideachd, faodaidh prògram a dh'oibreachdadh air prògram eile.
Bidh Cypress Hill a' toirt iomradh air 'Chronich' air an claran cuideachd.
Mar is trice, smocaidh daoine e, agus se pairt inntrigeil den creideamh Rastafarianach.
Is e prògram leanmhainn òrduighean a thuigeas coimpiutair.
an aobhar sin, fairsaingeachd anns nach bi mòran beatha a' tighinn beò.
Sgrìobh Burns a'chuid as motha de'n bhàrdachd aige ann am Beurla Gallda.
Bha e na mhac coiteir, agus aon de seachd clann.
Bha Burns gu math deidheil air cuideachd nam boireannach agus bha iomadh companach as pòsadh agus leanabh dìolain aige.
Is e uisge beatha spiorad dibhe làidir a tha air a dhèanamh le gràn.
Tha iad ainmichte airson bòichead nàdurrach nam beann is nan gleann is nan loch.
Tha Ceann Loch Gilb agus Inbhir Aora am measg nam baile.
'S e taigh àite a thogas duine no daoine airson còmhnaidh.
Mar is àbhaist tha ballaichean mun cuairt le mullach air an taigh.
Nuair a dh’fhàg na daoine ann an 1930, thàinig eachdraidh iongantach air tighinn beò gu crìch.
Dh'fhoillsich iad CD, Ceàrr, ann an 2004 agus tha iad air dà chlàr cruinneachaidh le Oi Polloi, Nad Aislingean agus Atomgevitter.
Stàt a bha stèidhte ann an 1707 an dèidh aonadh eadar pàrlamaid Alba agus pàrlamaid Shasainn.
Se an Althing parlamaid naiseanta aig an Innis Tile.
Tháinig na Ceiltigh agus na Cruithnigh ag an am céanna, mar sclábhaíthe ar dtús.
Ceapann roinnt scoláirí go raibh manaigh Éireannacha ina gcónaí sa tír roimh na Lochlainnaigh.
Bunaíodh an Althing i 930 i dÞingvellir, 45km ó Réicivíc, agus cuireadh tús leis an gComhlathas Íoslannach.
Saorstát gan rí ab ea í, suas go dtí an cogadh catharta Sturlungaöld i 1262, nuair a thógadh an tír mar choilíneacht Ioruach.
I 1387, bunaíodh aontas nua idir an Danmhairg agus an Iorua, agus bhí an tír faoi riail na Danmhairgaigh.
Glacadh a riail féin i 1904, agus neamhspleáchas i 1918.
Tá ocht réigiúin san Íoslainn, a úsáidtear i gcúrsaí staitistiúile don chuid is mó. Tá na postcheantair bunaithe ar na réigiúin seo chomh maith.
Tá 63 teachtaí sa rialtas sa lá atá inniu ann, agus toghadh iad gach ceithre bliana.
De gnáth, ní bhíonn aon pháirtí amháin ábalta rialtas a chruthú ina aonar.
Ta a lan tithiochta nua i Carraig Uí Leighin agus a lan oige.
Chlàraich iad na dusanan de chlàraidhean, theipichean agus CDan gus nach urrainn do Ruairidh cuimhneachadh cia mheud dhuibh a bh’ ann agus bidh iad air turas tron Roinn Eòrpa uair no trì gach bhliadhna.
Tha iad cho ainmeil ann an saoghal a' phunc, agus tha e iongantach nach eil iad nas ainmeil anns an fharsaingeachd, ach tha iad gu math làidir mun fheallsanachd DIY agus cumaidh seo fon talamh iad gu ìre mhòr.
As déidh do Led Zeppelin sgaradh, fhuair e cliù mar riochdaire sgoinneil don leithid de R.E.M. agus Na Butthole Surfers.
The e air dà chlàr a chlàradh leis fhein, Zooma agus The Thunderthief.
Chan eil adhbhar aige is chan eil cànanan eile ga dhèanamh.
Cha bhithear a' toirt Terry Henry air Thierry Henry anns a' Bheurla no James Shurack air Jacques Chirac am bith.
Tha dealbhadh nam caractar is creutair le Brian Froud.
Tha an film a' tachairt air planaid le trì griain.
Tha Jen a' creidsinn an e 'n Gailfling deireannach a th'anna.
An dèidh do bha a phàrantan air mharbhadh leis na Garthim partanaile gun robh air chruthachadh leis na Skeksis, tha e ann am gleann fialaidh air ag àrachadh leis na Draoidhean.
Tha Garthim air ruigheachd a ghlacadh no mharbhadh Jen, a tha air a theicheadh cho tha Aughra ri prìosanach air a ghabhail.
Tha iad gam mealtainn fhèin leis an teaghlach 's càirdean Kira... ach tha iad air thoirt ionnsaigh leis na Garthim ann, a th' a' glacadh na Podlingean eagalach.
Tha Kira inntinn aig fois air chur nach robh càil aige 'dhèanamh leis.
Tha Jen agus Kira 'g aghaidheachadh leis an nàireach SkekSil, a tha tairgse gam cuideachdadh air a thoirt, ach tha iad air ga dhiùltadh seach an milleadh nam Gailfling leis na Skeksis.
Fiosrach dhen brìgh na tòrachd Jen, tha Kira roinn a càirdean air a ghairm.
Ach tha SkekSil leòtha 'rithist air a choinneachadh, a' gabhail Kira cho prìosanaiche an dèidh do Jen adhlac beò ann an tuiteam na broinn.
Airson glacadh Kira, tha SkekSil air thoirt air ais a shuidheachadh ri Seòmradair.
Tha Kira air theicheadh, agus tha an ceangal eadar i is Jen dha 'n cumhachd a theicheadh an tuiteam na broinn air a thoirt.
'San seòmar far a bheil an criostal air chumail, tha Jen air dham chriostal air ga leum fhèin, ach a' call an bothaich.
Tilgidh Kira e air ais dha, ach tha i air mharbhadh le Skesis.
Tha i a' leigeil seach Ofir, saighdear eile, air Lior.
'S urrainn dhi cuideachd a ciallachadh neach nach eil gu fìor 'nan leasbach ach gabhaidh air a bhith, air mòran adhbharan mar siùrsachd.
Tha tuairmsean ann an dùthaichean Siarach a' cur an òrdugh bho 1% ri 10%.
Air an làimh eile, tha beagcuid eadhon nas lugha de daoine lorgadh a tha air a ghabhail aig eòlasan feòlmhora ionanna leis na dà seòrsa, comharrachadh meidh tàlaidh no àrainn.
Tagair roinn gun robh na Bìoballach laoich Dàibhead agus Iaineatan 'nan leannanan, ged connsaich a' chuid as motha sin.
An aon mhac aig John Bonham, dromadair leis a' chomlan ciuil Led Zeppelin.
Chluich Jason le Led Zeppelin aig an aontachadh gu Talla Cliu Rock Agus Roll ann an 1996.
Tha 'n sgeul seo a' cur làithean air Ovid agus Lucian 'san An Seann Ròimh agus chan eil còmhdach Crìosdail gu cinnteach.
A' gabhail an aire air a' comhairle an Draoidh Gandalf, tha Frodo a dhachaigh air fhàgail, a' ghabhail an fhàinne leis.
Tha e a' cur dòchas ann a ruigidh e Rivendell, far a bith e sàbhailte às Sauron, is far an urrainn do na luchd nas glice na e roghnachadh mar a bu chòir iad mum fhàinne dhèanamh.
Tha Leabhar II a' cur an clàr an fuireach Fhrodo aig Rivendell, far a tha innleachd air dhèanamh ri mhilleadh an Fhàinne sa' Mhordor.
Tha iad Lothlórien air fhàgail tron abhainn, ach tha Frodo a' tòiseachadh a thuisinn a bheil an Fàinne 'cur brìgh gamhlasach air roinn nam ball na buidheann.
Tha 'n leabhar seo a' crìochnachadh nuair tha Frodo is Sam a' falbh gun fhiosda dham Mhordor agus tha 'n comann na Fàinne 'cur mu sgaoil.
Tha 'n dràma air nochdadh 'cleachdadh na dùilean coltach chluich, mar sealladh, culaidhean choimheach, agus cleasaidheachd.
Tha Opra air thigh'nn às mòran sheòrsachan an ealaine.
Anns an ùirsgeul àsaideach 1910 Leroux, tha 'n suidheachadh sa' Pharis 'san linn 19mh aig an Opera Garnier, togalach shòghail, mhòrail a bheil air thogail thairis na locha mhòir fon talamh.
Eudmhor le a chàirdeas le Raoul, tha 'n Taibhse i air thoirt cuireadh ga thadhal sìos 'na saoghal fon àitreabh.
Tha Christine reubta eadar a gaol air Raoul, an Biocas òg grinn agus a geasachd leis a' cheòl àlainn gu dorcha an Taibhse.
Ruith e air falbh aig aois òig às an taigh athair, far a robh a gràinead cuspair uamhann ri a phàrantan.
Ach bha Erik cumhachd a theicheadh, ri ùine dèanamh a shlighe air air dham Fhraing.
Gun neach sam bith ga thoirt an aire, thog Erik cuairtean chadhan air na còmhnardan nas ìsle.
Chuir e uamhann air na daoine siud a dhiùlt a iarraidhean agus mharbh e daoine eadhon ri rabhaidhean.
Tha roinn sgoilearan a' mìneachadh an gaol eadar Dàibhead is Iaineatan ri nas dlùithe na càirdeas.
'S e soilleir gun robh cùram mòr aig Iaineatan agus Dàibhead mu a chèile ann an dòigh gun robh gu cinnteach nas làidire, nas caoimhe 'gus nas dlùithe na càirdeas plàtonach.
Thuirt e gu soilleir, air cluintinn den bàs Iaineatan, an robh a ghaol air Iaineatan nas motha na ceangal sam bith an robh aige le mnathan.
Ged bh'e air nochdadh ri càirdean roghnaichte, mar Christopher Isherwood, bha e foillsichte sa' bhliadhna 1971 an dèidh dham bhàs Fhorster.
buidhnean eugsamhaile 'gus na dealbhan nam fireanntas eugsamhaile.
Ducie, a' tachairt dìreach mus thèid e a dh'ionnsaigh do a sgoil choitcheann.
Tadhailidh Maurice aon àm deireannach le Clive, do dùnadh air am càirdeas, is a' toirt dealbh de àm ri teachd le Alec.
Tha 'n dìth chòmhnaidh Chlive aig cluinntinn mar a tha air thigh'nn an follais eadar Maurice agus Alec ga fhàgail gun cainnt agus murrach a thuigsinn.
Bh’e àitheanta ri fear glè treun, ach bha e glè bhrùideil cuideachd.
Bha an caisteal air chuairteachadh le baile beag na tuathannaich agus tìrean àiteachaile roithleacha, neadaichte am measgair feadh na cnocan.
Cha robh gaol aice dha, mar sin cha robh a tuireadh fada, nan thachair e idir.
Bha Ealasaid agus a ceithir cuidiche air chur as leth le cràdh sàdach agus marbhadh mòr.
Bha bàrrachd air 300 daoine air cheasnachadh mus a bàs eadar 1611 agus 1614.
Agus mu dheireadh thall, bha na maoinean aig Thurzo dlùth ris na codaichean Ealasaid agus bha ùidh aig Thurzo air a cuidean.
Tha 'n beul an fhaighein aig an crìoch chùl na pite, air chùl an beul an fhualaire.
Chaidh sreath de thrì film a dheanamh mu na leabhraichean.
Bh'e foillsichte ann an trì leabhar às 1954 ri 1955.
Tha dà ceartachadh ann am filmean air dhèanamh, an cuid nas ainmeile a bhith an lìn de trì film Pheadair Jackson fuasgailte às 2001 ri 2003.
Tha 'n obrach Tholkien ciallaichte am bitheantas 'san dòigh seo.
Brosnaichte le fhoillsichairean, thòisich e 'hàbad nuadh' 'san Dùbhlachd 1937.
Lean connsachadh le fhoillsichearan, Ailean & Unwin, dhan leabhar a bhith air chur an tairgse ri Collins 'san 1950.
Am bitheantas, b'urrainn do neach ràdh a bheil a' chainnt na Gàidhlige beagan nas soirbh na cainnte aig Gaeilge, fad th' a fuaimneachadh nas deacaire, rudeigin a bheil buaidh aig air litreachadh.
Bha McKennitt air bhreith sa' Mhorden, Manitoba de teàrnadh Eireannach dùthchasach agus Albannach ri pàrantan Seoc agus Irene McKennitt.
Tha McKennitt a' bruidh'nn mu about research 'san Tuirc agus 'san Ghrèig, cho math ris an Siona 'gus Mongolia.
Tagair roinn gun robh na Bìoballach laoich Dàibhead agus Iaineatan 'nan leannanan, ged connsaich a' chuid as motha sin.
'S urrainn do daoine ghràdhachadh peataichean, pàrantan, càirdean, leannanan, neach sam bith.
Th'ann mòran dhealbhan a' ghràidh cho th'ann mòran sheòrsachan de leannanan.
Tha gràdh air lorgadh 'san uile dualchaisean nan daonnach agus an seòrs' a' ghràidh a bheil a' maireann 'san dualchaisean eugsamhaile seo a' riochdachadh beachdan eugsamhaile timcheall mar a tha gràdh, a' cleachdadh an comharrachadh uileach de mar a tha gràdh gu fìor, doirbh a shocrachadh.
Lorgaidh daoine eugsamhaile seòrsachan eugsamhaile a' ghràidh nas cudthromaiche, is nas fheàrr, na daoin' eile.
Tha gràdh beachdail, agus th'ann mòran cheistean uime.
Chan urrainn do gràdh mhaireann gun gràin, seach mar sin cha bhi càil aige a bhith coltaichte ri.
An sgioba as soirbhichile ann an eachdraidh na Camanachd.
An sgioba as soirbhichile anns an linn as uir, tha iad air an liga naiseanta a ghleidheadh gach bliadhan oc hionn fichead bliadhna.
Tha Roma Ryan liricean air sgrìobhadh sa' Chuimris, Gaeilge, Laideann, Spàinnis, agus eadhon cànanan cruthaichte le J. R. R. Tolkien.
'S àbhaisd dhi a' bhith a' toirt iomradh air spiorad fireannta agus spiorad boireanta 'maireann sa' chorp cheudna.
There are also native terms for these individuals in the various sa' chànanan eugsamhaile nan Ameireaganach Dùthchasach.
Le Tuireann, bha i 'na màthair Chreidhne, Luchtaine agus Ghoibniu.
Faodaidh a' Bhean an Locha 'san Fionnsgeulachd Artaireach bunaichte air Brìghde bhith.
An dèidh dham Chrìosdaidheachadh nam Ceiltich, bha Brìghde air smaoineachadh 'bhith 'na muime Iosa agus air chantainn ri gu tric Naomh Brìghde, an nighean an draoidhe, Dùghall MacGilleDhuinn.
Tha e air ràdh gun robh ceithir eòin samhlachadh pògan itealachadh mu a cheann.
Thuit Aonghus ann am gaol le rìbhinn a chunnaic e 'na aislingean.
Rannsaich a mhàthair, Boann, Eireann fad bliadhna iomlan.
Fa dheòidh, lorg Rìgh Bodb Dearg na Mumhaine i 'n dèidh do bliadhna.
Chaidh Aonghus dhan loch a' Bheòil na Nathrach Sgiathach agus lorg 150 rìbhinnean cuibhrichte ann am càraidean.
Bha Aonghus air innseadh a b'fhaodainn e Caer phòsadh ma b'urrainn dha oirre cho eala chur fèineachd.
It is also notable that Fomóiri mar tha Elatha 'gus Balor càirdeach gu dlùth dhan Tuatha Dè Danann.
Bha i 'na nighean Egobail, agus 'na piuthar Aillen agus/no Fennen.
Chan eil e càirdeach dham charactar Lir na sgeulachd ainmeile nam Clann Lir.
Riaghail e thairis na Innsean Naomha cho math ri Mag Mell, an Fodhasaoghal.
Dh'fhàg Manannan a bhean, Fand, agus ghabh i gaol air Cù Chulainn.
Dh'fhàisnich e cuideachd ri Bran, 'san Taisdeal Bhran, a bhitheadh laoch àrd air theàrnadh as, Mongan mac Fiachna.
'San Eilean Mhanainn, bha Manannan mac Lir air chantainn ri Mannan.
B' e air chreidsinn a bhith 'na dhraoidh a b'urrainn do cabhlach meallach dhèanamh às sligean pheasair air chor a mheatachadh ionnsaighich chomasach.
Thagair dualchasan nan Linntean Meadhanach gun robh ann meud nam caractar eachdraidheil àitheanta ri Manannan, a mhair aig àmannan eugsamhaile.
Theich iad dhan dh'Alba, ach ge be air bith càite thàinig iad dh'fheuchadh 'n rìgh dùthchail a mharbhadh Naoise 'gus a bhràithrean is mar sin gabh Deirdre.
Ri ùine thàinig iad gu stad aig eilean cian, far lorg na fir Chonchobhair iad.
Fearg air chur air leis a' ghràin Dheirdre ga ionnsaigh agus a bròn, chuir Conchobhar an tairgse ri Eóghan mac Durthacht, an fear a mharbh Naoise, a ghabh i fad ùine.
Thug i ùthachd dhi fhèin le leigeil taic ri bho a carbad agus buaileadh a ceann an aghaidh clach.
Ann an seòrsachan nas fadalaiche na sgeulachd, bhàsaich i de bròn.
Theich Hàbadan Merry agus Pippin às na Orcan a ghlac iad agus coinnich ri famhairean craobhaile àitheanta ri Entan.
Coinnichidh Aragorn, Gimli an Dwarf agus Legolas an Sìthiche, rannsachadh Merry agus Pippin, an caraid draoidh, Gandalf, a chreid iad a bhàsaich 's na tochailtean Mhoria.
Marcaichidh na ceathrar dhan dh'Edoras a thoirt a chreidsinn do Rìgh Théoden a bheil a mhuinntir an cunnart.
Thilg Gríma Wormtongue rudeigin à uinneag aig Gandalf agus na daoine leis.
Gabhaidh Gandalf an Pippin eagalach 's boilisgeach dham Mhinas Tirith a dheasachadh air a' chogadh dlùthachadh.
Lorg Frodo agus Sam Gollum gan leantainn cho bha iad a' feuchainn a ruidheachd A' Bheinn Dàin a mhilleadh 'n An Aon Fàinne.
Tha Gollum a' cur dòchas air gabhail an Fàinne air ais.
Gheall Gollum gan leantainn ri inntreadh rùnach dhan Mhordor agus fad ùine 'nochdadh 'bhtih 'na charaid fìor.
Buailte le bròn, fo gheilt a bheil Frodo marbh, sònraichidh Sam a chrìochnaichidh 'n Tòrachd fhèin, gabhail an Fàinne.
Ruith an fhuil dearg glan 'san sneachda, agus chrom neabhan sìos.
Theich iad a dh'Alba, ach ge be air bith càite thàinig iad dh'fheuchadh 'n rìgh dùthchail a mharbhadh Naoise 'gus a bhràithrean is mar sin gabh Deirdre.
Ri ùine thàinig iad gu stad aig eilean cian, far lorg na fir Chonchobhair iad.
Chuir Conchobhar Fearghus mac Róich dhaibh le fios de seòladh sàbhailte dhachaigh.
Air an tilleadh dhan dh'Eamhain Mhacha bha Fearghus air thoirt ionnsaigh agus thug Conchobhar àithne a mharbhadh Naoise 'gus a bhràithrean 's mar sin b'urrainn dha Deirdre phòsadh, ma le spàirn.
Bha Fergus air a shàrachadh leis a' bhrath seo a ghealladh, 'gus chaidh e 'steach do fògradh sa' Chonnacht.
Thug Deirdre ùthachd dhi fhein, no, ann an seòrsachan nas fadalaiche na sgeulachd, bhàsaich i de bròn.
Tha eadar dà ri ceithir troighean a dh'àirde anns na Hàbadan, an àirde chumanta 'bhith 3 troighean 's leth, le cluasan socach beagan agus casan mòra molach le buinn leathrachaile, do bhrìgh le cha cur brògan mu am casan.
Tha iad an dèidh air beatha sìtheil, gun deuchainn le tuathanachas, ithe, 'gus àm le càirdean.
Lean meudan mòra nan Hàbad iad, agus a' chuid as motha an talamh sean air dhìobradh.
Mhair Bridh agus beagan bailean cuairteachadh 'mhàin gus an deireadh na Treas Linn.
Fad an sabaid deireannach an aghaidh Angmar aig a' Bhlàr na Fornost, thagair na Hàbadan a chuir iad buidheann de saigheadairean a chuideachadh ach chan eil seo clàraichte àite sam bith eile.
Tha gaisgich air chur an aghaidh gu coltach le slaoightearan.
Crìochnaichidh gaisgeach mar as trice na sònrachaidhean de mar a th' air smaoineachadh math 'gus miadhail 'san dualchas àrsaideach.
Gu dualchasach, bha 'n àirde dhaonna aig sìdhichean gu tric.
Bhiodh na muinntir seo airmichte 'mhàin le umha, 'gus às a seo bhiodh iarann an leas cinneach nam Ceilteach air bhith.
Agus ‘sann mar seo a thainig an dà rioghachd – Dal Riada agus Pictavia mar a channar ann an Laideann – ri chèile agus thòisich eachdraidh ar dùthcha fhein, Alba.
'Se seann daoine a bha beò ann an taobh tuath Bhreatainn a bh'anns na Cruithnich.
Còmhla ris na Gàidheal stèidhich iad rìoghachd Alba fo Coinneach mac Alpin anns a' bhliadhna 843.
Chaidh aonadh a chur air bonn eadar an duthaich Cruithneach agus rìoghachd nan Gaidheal den ainm Dal Riada airson Alba a stèidheachadh fo Rìgh Coinneach mac Alpin anns a bhliadhna 843.
Chaidh aonadh a chur air bonn eadar an duthaich seo agus rìoghachd nan Cruithneach den ainm Pictavia fo Coinneach mac Alpin, Rìgh nan Gaidheal, anns a' bhliadhna 843.
Cha robh cus trioblaid a feathamh dhaibh oir bha beag shluaigh a fuireach air taobh siar Alba aig an àm ud agus tha sinn an dùil gun robh na Cruithnich dòchasal cuideachadh fhaidhinn bho na Sgaothaich an aghaidh na naimhdean aca gu deas.
'Sann bho rìghrean Dhail Riada a dh'fhàs Eilean Idhe gu bhith na chrìdhe airson an creideamh agus eaglais Chrìosdaidh ann an taobh a tuath Breatainn.
Bha è ainmeil airson na mannaich aige mar naomh Calum Cille agus bhiodh Rìghean bho iomadach duthaich air an tiodhlaiceadh ann.
Bha an eilean gu math ainmeil airson fòghlam, na sgrìobhaidhean sgoileireal agus an ealan aig Abaid Idhe.
'Se Coinneach mac Alpin an Rìgh mu dheireadh aig Dal Riada oir chaidh an Rìoghachd ùr Alba a stèidheachadh ann an 843 le e fhein mar Rìgh.
Ainm Laideann airson na Sgaothaich air a neo na Gaidheal Dal Riada.
Dh'ionnsaigh e a Ghaidhlig bho mhathair agus Fraingis bho athair.
B'urrainn dha Beurla agus Laideann a bhruithinn cuideachd.
Ghabh Brus pairt anns a cheannairc an aghaidh na Sassanaich sa bhliadhna 1297 agus chùm e a sabaist an deidh do arm Uallas càll le gòirt mòr aig blàr an Eaglais Bhreac ann an 1298.
Cha robh an dithis cairdeal oir bha Comyn a toirt taic do teaghlach Balliol a bha an aghaidh teaghlach Brus anns an oidhirp grèum fhaidhinn air Crùn Rìoghal Alba.
Mhùirt Brus Iain Comyn aig eaglais an Dùn Phris – rud a chuir uabhas air daoine air feadh na Roinn Eorpa.
Chaidh e a shabaid na Sassanaich ach bha an arm aige ro lag agus chaill e aig blàr ann am Meithinnidh gu àrm fo Aymer de Valence.
An deidh an càll sin bha aige ri falachd air feadh na duthcha is na naimhdean aige a coimhead air a shon.
Mu dheireadh thug bàs Eideard I cothrom dha tileadh dhachaigh do Charraig agus thoisich e a sabaid a rithist.
'Se Dal Riata rìoghachd Gaidhealach a bha stèidhichte ann an Eirinn a Tuath.
'Sann bho'n rìoghachd Eireanach a thannaig na Sgaothaich a thoisich seann rìoghachd Dal Riada air taobh siar Alba.
'Se Sassanach te a tha beo ann an air a neo aig a bheil ceangal ri Sasainn.
Air Màrt 26, 1707, chaidh Rìoghachd Sasainn aonachadh le Rìoghachd Alba, agus chaidh An Rìoghachd Aonaichte a chruthachadh.
'S e Oilthigh Ghlaschu an oilthigh is motha ann an Glaschu agus an dara tè is motha ann an Alba gu lèir as dèidh Oilthigh Dhùn Èideann.
Chaidh Oilthigh Ghlaschu a stèidheachadh anns a bhliadhna 1451 fo Rìgh Seumas II agus an Easbaig Uilleam Turnbull le cead bho Pàp Nicholas II. Chan eil ach aon oilthigh ann an Alba nas aosda na Glaschu , 'S e seo Cill Rimhinn, agus chan eil ach dà eile nas sinne ann am Breatainn agus 'siad seo Oxford agus Cambridge.
Tha sgioba iomain fìor mhath aig an Oilthigh cuideachd.
'Se rìgh cho cumhachdach 'sa lorgadh tu aig àm no aite sam bith ann an eachdraidh a bh'ann an Eideard I. Bha e mur tha air ionnsaigh a thoirt air Eirinn agus a' Chuimrigh leis a Chuimrigh a nis mar aon de na roinnean aig Sasainn.
Thoisich cuisean a fàs nas miosa an deidh do bean agus mic Alasdair basacheadh ann an tìde ghoirid.
Phòs e a rithist aig Abaid Jedburgh ri nighean òg brèagha den ainm Yolande a Dreux.
Air an dara latha deug den Mhàirt 1286 bhàsaich Rìgh Alasdair.
Bha e air a thlìgh bho Caisteal Dhùn Eidinn gu Ceann Gronna far an robh a mhnaoi.
Chaill e a chompanaich san dorchadas agus an ath mhaidinn lorg iad a chorp aig bonn bearraidh.
A' chiad rìgh aig Dal Riada agus na Gaidheal ann an Alba.
Rinn Fearghas agus agus na coig braithrean aige a chùis air na Cruithnich agus mar sin bhuannaich iad saorsachd Dhál Riata.
Bhàsaich an rìgh greiseag an deidh sin agus chaidh Fearghas a thaghadh mar an rìgh ùr.
Am Priomh Charactar anns an nobhail le Irvine Welsh, Trainspotting.
'S ann bhon chànan aosda seo a thàinig na cànain a tha air am bruidhinn san latha an diugh anns na dùthchannan Lochlannach ud.
An dèidh do na Romanaich Breatainn fhàgail bha am baile falamh airson ùine.
Suidhichte air an còrsa deas a'Chuimrigh, 'se baile bheag a bh'ann ron an Naoieamh Linn Deug nuair a dh'fhàs e cudthromach le tighean dèanadachd agus leis am baile air a chleachdadh mar poirt mhòr airson gual.
Ann an 1996, bha Williams deiseil a dhreuchd mar sheinneadair leis fhéin a thòiseachadh gu ceart.
Bha móran connspaid ann a thaobh a' bhideo is chaidh a thoirmeasg ann an iomadh duthaich.
Cuideachd, bha mòran bhiastagan is daolagan anns a' bhideo.
Aig an àm seo, dhealaich Robbie is Chambers gu oifigeil.
Ro Knebworth, anns an Dubhlachd 2003, rinn Williams tour de Astràilia agus an Sealainn Nuadh còmhla ri Duran Duran.
Chan eil daoine sam bith an sin ga aithneachadh.
Tha Robbie air ìomhaigh mar gaoladair spaideil a bhrosnachadh agus tha móran sgeulachdan ann a' bruidhinn air a chomasan ann an leabaidh.
Ach bidh na sgeulachdan seo a' nochdadh gu math tric nuair a bhios clàr ùr aige ri reic.
Bhris an càraid am pòsadh, ach phòs iad a chèile 'rithist sa' bhliadhna 1940, ged cha robh an aontachadh nas lugha na garbh.
Uaireigin an dèidh dham bhàs Throtsky, chaidh Frida 'n aghaidh a caraid sean agus thug suas air an Aonadh Sòibhiat fo Stalin.
Bhàsaich Kahlo air 13 Iuchar, 1954, de tachdadh sgamhach.
A dh'aindeoin a beatha a' phèin 's an fhulangais, bha Frida Kahlo 'na bean beothail, fosgarra a bha a cainnt làitheil lìonta le gràisgealachd.
Tha e an còmhnaidh air a chleachdadh ri neach, air a no le sluagh 'Goill', nach eil gàidhealach.
Tha Celtic ainmeil airson Cupa na Roinn Eòrpa a bhuannachadh ann an 1967.
S'iad a chiad sgioba bhon an Rìoghachd Aonaichte, agus gu dearbh a chiad sgioba ann an taobh a tuath na Roinn Eòrpa, a bhuannaich an cupa.
Anns a' bhliadhna 563 thàinig bàta gu tìr an Eilean Idhe.
Am miosg na manachainnean mòra ainmeil a bha stèidhichte fon eaglais Calum Cille bha leithid Lindisfarne an tuath Sasainn agus Dharù is Dhoire ann an Eirinn.
'Se I fhèin am prìomh eaglais aig na Cruithnich.
Bha ceanglaichean mòr eadar na mannaich ann an I agus an teaghlach cùmhachdach o' Eirinn, Clann Ui Nèill.
'Se Gàidhlig am prìomh cànan ann am Breatainn a'tuath a' nis.
Chan ann gu tighean Somhairle, an gaisgeach ainmeil ud a thoisich Rìoghachd nan Eilean agus a' dh'fhag iomadach teaghlach cùmhachdach mar Clann MhicDhòmhnaill mar a ' Shìol a fhuair na Gaidheil buaidh agus cùmhachd air na Gall anns na meadhan aoisean.
Anns a' bhliadhna 1493 chrìochnaich Tighearnas nan Eilean agus, seach nach robh cùmhachd no riaghaltas gaidhealach ri lorg, thoisich àm 'nuair a' bha sabaid is goid cumant 'sa Ghàidhealtachd.
Le na linntean a leanas tha nas lugha agus nas lugha Albannaich a' bruidhinn a' Ghàidhlig agus tha a ghàidhealtachd a fàs nas lugha cuideachd.
An deidh càll Blàr Chuil Lodair chaidh sgrios agus mùirt mùr a' dheanabh tron Gàidhealtachd fo Duke a'Chumberland.
Stèidhich an riaghaltas làghan an aghaidh aodach, ceòl agus dualchas eile nan gàidheal.
'San ficheadamh linn tha a' ghaidheal agus a' ghàidhealtachd air fàs nas gàn agus nas lugha nas luath na aig àm sam bith an eachdraidh.
Ged a' tha an cànan air toiseachadh taic fhaighinn fo pàrlamaid Bhreatainn agus Alba le sgoiltean a teagaisg 'sa chànan chan eil fios an dèid a sàbhaladh.
Ann an Mhannain bhasaich a' Ghàidhlig thùsach le Ned Maddrell ann an 1974 ach tha feadhainn a' tha air ionnsacheadh agus a' bhios ga bruidhinn rin clann.
Tha a' mhòrchuid den luchd seo gu math aosd ach tha ruid beag fòghlam tro mheadhan a' Ghàidhlig ann le colaistean Gàidhlig agus sgoiltean samhraidh.
Na òige, bha làn chumhachd aig iomadach tanaistear a ghabh stiùir na dùthcha.
Ach aig aois 17, chuir Seumas roimhe gun rìoghaicheadh e fhèin, agus fhuair e cuidhteas na tanaistearan.
Nuair a shealbhaich e an coron Sasannach, dh'fhàg e Alba is cha do thill.
Fhuair Seumas oideachadh math na òige, agus bha e fhèin na sgoilear ainmichte.
Bho sin air adhart 's e Rìghrean Breatainn Mòr a bha a' riaghladh.
Bidh e air fhoillseachadh air Diluain gu Disathairne ann an Glaschu.
Ghluais am pàipear do oifigean ùr air Sràid Albion ann an 1980.
Mar is abhaist 'se oilthighean a' chaidh a stèidheachadh anns na meadhan aoisean a' bhios daoine a bruidhinn mu dheidhinn nuair a chanas iad gu bheil iad aosmhòr.
Airson orcastra, mar eisimpleir, dh'ùghdar è na sia concerti ainmeil Brandenburg.
Chaidh a bhreith ann an 1770 ann am Bonn agus ann an 1772 ghluais e gu Vienna far an do dh'fhuirich e fad a bheatha.
Sgrìobh e ceòl 'clasical' airson a' phiana agus orcastra.
'S e na pìosan as ainmeil a th' aige na 5mh agus 9mh simhnidh, no 'symphonies', agus pìos airson a' phiana 'Für Elise'.
Tha a mhòr chuid den bheachd gur è aon de na ceòladairean mòra ann an eachdraidh a th' ann.
Anns a' bhliadhna 1801 thòisich e an claisneachd aige a chaill agus dh'fhàs e na bu mhiosa gus, mu dheireadh, bha e bodhar ann an 1817.
Bha è air a bhreith ann am baile Salzburg air an 27 den Faoileach.
1756. Sgrìobh è mu 700 pìosan ciùil agus nam miosg bha opra ainmeil mur Don Giovanni agus Die Zauberflöte.
Chaidh a bhreith anns a' bhliadhna 1451 agus bhàsaich è air am 20mh den Chèitean 1506.
Lorg e Ameireaga far an robh dùil aige muir a lorg.
Chaidh e air cuairt ainmeil gu Siona aig àm Impireachd mòr nam Mongol.
Gheall e gun do dh'atharaich e aointean ach direach airson a bheatha a shabhaladh.
Chùm an eaglais e fo smachd agus anns an taigh aige airson a choir den beatha aige.
Bheachdaich e gur ann trobh tàghadh nàdarra no 'Natural Selection'a bhiodh atharraichean a' tighinn air creutairean.
'Se an Theory of Relativity agus an Theory of General Relativity a tha aca air na beachdan seo.
Bha Einstein air a bhreith ann an Ulm, Württemberg 'sa Ghearmailt.
'Se Iuthaich a bh'anns an teaghlach aige ach cha robh iad a cumail ris gu laidir agus chaidh Albert gu sgoil Caitligeach.
'Nuair a dh'fhas e nas aosda chaidh e don sgoil anns an Eilbheis.
An dèidh dha ceumnachadh fhuair e obair ann an oifis.
Dh'fhuirich e ann am Berlin gun tàinig na Nazis gu cùmhachd anns an righaltas naiseanta.
Anns a' bhliadhna 1952 dh'fhaighnich pàrlamaid Israel dha a bhith na Ard Shuidhear ach dhiùlt e.
Thòisich da Vinci dòigh ùr airson peantadh an àite cleachdadh an dòigh àbhaiseach.
Bha an leabhar aige, 'An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations' no direach 'Wealth of Nations' uabhasach cudthromach.
'S e seo an seòrsa smaoineachaidh ris an canar a tha Libearalach.
Sgrìobh e leabhar den ainm 'The Theory of Moral Sentiments'.
Bha ceangail eadar Smith agus feallsanaiche Albannach ainmeil eile mar David Hume.
Chaidh Sgioba Iomain Oilthigh Ghlaschu a steidheachadh ann an 1901. ‘S e Aonghas MacBhiocair, Murchadh MacChoinnich agus Murachadh Macrath a bh’ ann na tri stèidheadairean, agus ‘s e Aonghas a’ bh’ anns a’ chiad sgiobair.
Feumar mòran moladh airson an sgioba a chumail beò sna 80s a dhol gu Doire Barton, a sheall mòran iomairt is eùdmhorachd gu riaghailteach.  Thug Friseal Gordain Iomain Oilthigh an àrd aig an àm seo cuideachd agus chaidh a chuid shaothair mhiorbhaileach aithneachadh le ‘Gorm’.
Seinneadair a b'abhaist a bhith seinn comhla ri Runrig.
Bha Peadar Wishart nas sealbhaiche leis an obair a bha aige leis a’ Phàrtaidh Nàiseanta.
Tha dà rud eile annasach leis an rugbaidh, sin an scrum neo caigeann, agus an rucas neo ruc.
Tha scruman a' tachairt nuair a dh'iarras an rèitear e, agus bidh rucan a' tachairt gu nàdarra.
Tha feadhainn den bheachd gur e buidhean dhaoine a bh'ann a sgrìobhadh a' bhàrdachd.
Tha feadhainn eile den bheachd gur e boireann a bh'ann.
Tha dualchas mòr fòghlam ann an Alba agus chaidh a chiad oilthigh a stèidheachadh anns an dùthaich ud anns a' bhliadhna 1411 ann am baile Cill Rimhinn.
Am broinn dà linn bha ceithir oilthigh ann an Alba agus iad cho fòghlamaichte ri feadhainn sam bith anns an Roinn Eorpa.
Mar colaisde ann an Oilthigh Lunnainn bith SOAS a teagaisg Lagh,Saidheans Sòisealta,Ealan agus Cànain le cuideam air an Oirthir agus Afraga anns gach cuspair.
Tha SOAS mar is trìc air rangachadh mar aon de na deich oilthighean is fhearr ann am Breatainn anns na clàr rangach aig na paipearan naidheachd.
An dèidh dhan a mhuirt aige bha i mar mnathan ri Marcus Antonius.
An dèidh dhan an rìoghachd aice tuiteam fo smachd luchd eile mharbh i fhèin le asp.
Publius Vergilius Maro air a no nas cumanta direach Virgil.
Bha an dithis aca ag argamaid gu tric agus gu mòr agus mu dheireadh gheàrr Vincent cuid a' chluasain aige dheth.
Bhasaich Paul Gaugain dreis ghoirid an dèidh sin le bròn.
Chaidh fhòghlam aige Fettes College ann an Dùn Èideann agus Oilthigh Oxford an Sasainn.
Mus do ghabh è ri poileataics bha dreuchd aige mar fear lagha.
Mar sin faodaidh do na carbadan a ruith air barr an rathaid gun a bhith tuiteam dheth.
B'e eich a shlaod na uagainean air na chiad rathaidean iarainn.
Mar sin b'urrainn dhaibh tharrainn tri neo ceithir carbadan an sguain.
An luib seo thoiseach treanaichean a shiubhal torr nas luatha.
Dealbh na pite, leis a' bhrillean falaichte leis a' chochall a' bhrillinn 's leis na filltean nam bilean beaga.
Th' a' chuid mar breall lèirsinneach suidhichte dlùth ris a' cheangal air beulaibh nam bilean mòra, thairis a' bheul an fhaighein.
Tha iomadaidh Cèileafaid air a bhith ann tron eachdraidh agus ann an iomadach àite.
An dèidh greis chrion cumhachd na Abasuds agus dh'èirich tighearnan eile a bha ag èigheachd Cèileaf oir fhèin.
Bhàsaich Carloman air an coigeamh latha den Damhair 771, mar sin a fagail Tearlach Mòr mar ceann an rioghachd Frainceach aonaichte.
An dèidh dha smachd fhaighinn air talamh no sgire dh'iompaich e na daoine chun a chreideamh Crìosdaidh.
Tha 31 latha ann mar seachd Miosan Gregorianach eile.
Dh'fhàgadh a mhac Seumas V na rìgh, ged nach robh e ach bliadhna a dh'aois.
Dh'fhosgail seo an doras gu amannan glè dhoirbh airson Alba.
Tha Pròiseact nan Ealan air a bhith 'na bhuidheann leasachaidh nàiseanta airson nan ealan Gàidhlig an Alba bho 1987.
Tha iad stèidhichte ann an Steòrnabhagh an Eilean Leòdhais.
'Se aiste pios sgriobhadh goirid air aon cuspair.
A' chiad leabhar ann an sreath de leabhraichean le dhealbhan éibhinn a sgrìobh an dà Fhrangach, Uderzo agus Goscinny mu dheidhinn an laoich Cheiltich, Asterix.
Airson na Gall eile ann am baile beag Asterix, bidh am buiadh a' failneachadh an deidh greis 's aca ri botail no searrag dheth a thoirt leatha.
Cha teid iomradh air seo a leughadh anns an Casus Belli le Iulius Ceasar.
Mar sin bithidh a' chiad cupal a'dannsadh turas leis an 2na agus an 3s cupal, a' criochnachadh 's an 2na ionad.
Leigeadh na sraidean a mach an cruth A'Bhranndair bho thus, ged a chaidh iomadh bliadhna seachadh mus an robh taigh air gach lot.
Chaidh e a bith trath sna 90an ach chaidh a bheothachadh ann an 2004.
'S e spòrs sabaid a th' ann an dòrnaireachd a chleachdas gluasad is bualadh airson an gothach a dhèanamh air do nàmhaid.
Ann an dòrnaireachd phroifeiseanta, tha sabaid a' maireann airson 4 gu 12 cuairtean.
Program T.BH a'leantainn air beatha a' cheannaird Mhafia, Tony Soprano ann an New Jersey.
B' e fear de na ciad thùsairean a bh' ann airson sòisealachd shaor agus strì an luchd obrach bhon 'bhonn gu mullach'.
Tha 40% nas fhaide nan Albannaich a' giùlain an gine na malairte, MC1R, a thig gu crìoch cho gruag ruadh.
Bha seo a' chùis cuideachd fad na riaghailte Òilibhear Cromail.
Ach cho math ri a gaisge 's a maise, tha cuideachd gruag ruadh 'na cùis na fanaide.
'S toil leotha gu mòr daoine ruadha agus 's iad air tharrang gu drùiseach ri daoine ruadha.
Bha Sein agus Gire innealach le crìochnachadh an fàisneachd a thug an Criostal air ais ri a chor nàdarra.
Tha an ealain agus am ceòl dà nan toilean mòra na Gelfling.
Bha dèanta leis a' Ghelfling a' chuid as motha na cloiche snaidhte sa' Chaisteal Mhòr nan Skeksis fad an rìochachaidh nan Skeksis gus nochd an Sgiùrsadh de 529 na ciallan fìora nan biastan na nathrach.
Th'ann mòran ìrean an rèiteachaidh, a' caochladh 'san dèine agus faide nam buaidhean.
Aomaidh an ìre seo ag àrdachadh gu sealach an fiorachadh anamanta nan cùnraichean, socrachadh ceangail inntinneil eatorra gum beagaicheadh beag air beag thar an ama mur eil air fhaighinn ìre nas domhainne an rèiteachaidh.
'S urrainn do na ceanglaichean anamanta air chruthachadh bhith dian agus buan agus bidh iad làthaireil air mòran ìrean an gnìomhachais.
'S e na sgiathan as fheàrr leòtha a tha 'nan nàimhdean Garthim fuathaichte 'gus 's e an àigh as fheàrr leòth' a th'anns a' sgriosadh nam Garthim.
Ged nì iad rùchd iosal mar as trice, nì iad sgal àrd ann am blàr.
Ann an opra 'gus cluich ceòlmhor, th' an rìbhinn mhaoth mar as trice air sheinn le aotrom guth àirde.
Chaidh an latha air na Seumasaich ged a rinn iad sabaid treun agus lean sin gu droch dhìol air na Gàidheil, air feadh na Gàidhealtachd.
B' e seo am blàr mu dheireadh a chaidh a chur air talamh Bhreatainn.
Bha na daoine ris an canar na Seumasaich dhen aon bheachd.
Is ann air sgàth sin a thachair gach ceannairc eadar 1715 agus 1745.
Dh'fhàg e an Fhraing ann am bàta cogaidh agus nuair a ràinig e Alba, 's ann ann an Eirisgeigh a thàinig e air tìr an toiseach.
An dèidh sin ràinig e Loch nan Uamh eadar Mùideart agus Arasaig.
Cha b' urrainn dha a dhol na b' fhaide na sin agus thàinig air tilleadh gu tuath gus an do ràinig e Inbhir Nis.
Cha robh ach mu chòig mìle saighdear ann an arm nan Seumasach.
Bha mu naoi mìle saighdear a bha cleachdte ri sabaid aig Diùc Cumberland.
Ach nuair a ràinig na Gaidheil Inbhir Nis, chaidh feadhainn aca air feadh na dùthcha a dh'iarraidh bidhe agus a dh'fhaicinn an teaghlaichean.
Chomhairlich iad dha dàil a chur anns a' bhlàr, ach chan èisteadh Teàrlach riutha.
Bha am Morair Seòras Moireach air ceann na ciad sreatha agus Morair Dhrumainn air ceann na dara sreatha.
Thòisich am blàr air gach taobh le fras pheileirean bho na gunnachan mòra.
Sgrog na Gaidheil am bonaidean mar a b' àbhaist agus ruith iad an aghaidh nan saighdearan dearga.
Ach rinn gunnachan arm Rìgh Deòrsa milleadh uabhasach.
Sheall na Gaidheil cho treun 's a bha iad le biodag is claidheamh.
Chaidh rudan uabhasach a dhèanamh le òrdugh Diùc Uilleim.
Is iomadh Gaidheal gaisgeil a bha na laighe leòinte an dèidh a' bhlàir a chaill a bheatha le brùidealachd nan Sasannach.
Chaidh deich mìle fichead punnd Sasannach a ghealltainn do dhuine sam bith a bhrathadh e, ach bha na Gaidheil cho dìleas dha agus cha do bhrath duine e.
'S e Anndra Robasdan agus Michelle NicDhomhnaill na DJs agus bidh iad a' craoladh gach oidhche bho 19.00 gu 21.00 Diluain gu Diardaoin air Radio nan Gaidheal.
Bha Niall Iain Domhnallach na DJ Rapal roimhe sin.
'S e DJ a th' ann an Niall Iain Domhnallach air prògram rèidio ròc Gàidhlig, Rapal.
'S ann ann an Obar Dheathain a rugadh e ann an 1974 ach chuir e seachd a' chuid bu mhotha dhe a bheatha a' fuireach ann an Inbhir Nis, mus d’fhuair e obair air an rèidio.
Thòisich e sna meadhanan ag obair air prògram Aileag ann an Steòrnabhagh ann an 1998.
Ann an 2006, chaidh e an sàs ann an ullachadh a’ phrògram TBh., Rapal 360.
Nuair tha i air nochdadh, chan urrainn dhi sàsaicht' a bhith gu feòlmhor.
Gu tric, tha i 'na coimeas no nàmhnaid na rìbhinne maotha no na rìbhinne fo claoidh.
Gleusar na sreangan gu G,D,A, E. Tha sin ri radh gum bidh dall a' choigimh eadar nan sreangaibh fhosgailte.
Aon là mharcaich prionnsa tron choille 's chuala e Rapunsail a' seinn bhon tùraid.
Ged tha a caractar caillte air a bhith thar nan linntean gabhaidh i fhathast toiseachd ann an mòran cuairtean Ceilteach Uiceanach ùra.
Chaill i a ciall le fearg agus a cridhe briste, agus ghabh i a clann do abhainn far a bhàth i iad a chur gamhlas air a fear.
An uair sin, mhallaich Dia i a choiseachd air an Talamh a rannsachadh a clann.
Th' aithris eile an sgeil air La Llorona air ràdh sa' Mheagsago.
Chaidh i a chluinntinn a rath, agus bha i air ràdh gun robh i a bhàsachadh, agus a clann cuideachd.
Air an oidhche cheudna, fad am cadal, bhuail doineann mhòr am baile, a' dèanamh an abhainn a chur thairis a bhruach.
Bh' an taigh air sguabadh air falbh leis an dìle, a' marbhadh gu lèir a clann.
Tha i a' caoineadh, agus ann an roinn nan sgeulan th' a sùilean 'nan lagan falamha.
Faodaidh an sgeul atharrachadh bunaichte air an suidheachadh nan sgeulaichean.
B' iad Dòmhnall MacGregor agus Mairead Chaimbeul a phàrantan.
Phòs iad ann an Glenarklet ann san Fhaoilteach 1693.
Nas fhadalaiche air chur am prìosan, bha e air mhathadh mu dheireadh thall ann an 1727.
Bhàsaich e aig a thaigh aig Inbhir Lòch Làirig Beag, Both Chuidir, air Dùbhlachd 28mh 1734.
Gu coltach, dh'fhàs an caoineadh an tiodhlacaidh ràn brònach le a th' am bàs air chur an cèill.
na luchd le ùidhean làidire ann am malairt na ciùil, cluiche, 'gus dannsadh.
Airson sealladh nas leathainne an leatruim ann an sinich, seallaibh leatrom an sinich.
Tha leatrom daonna air rannsachadh nas motha na gu leèir nan torrachasan an sinich.
Tha e coltach gun do sgrìobh e mu 150 leabhraichean mu feallsanach ged a tha tòrr dhiu air an call.
'S e a chuid mhòr de th' again a thuirt Arasdotal 'san latha an diugh nòtaichean a dh'fhàg è bho toirt oraid.
'Se a chiad latha dem Faoilleach is a chiad latha dem Bliadhna.
Rinn Robert Pickton, fear na Canada a dh'fhuirich dlùth ri Vancouver, naidheachd an dèidh dhan lorgadh nam cuirp de iomadaidh strìopaichean a bha ollanaichte air a tuathanas.
Le bàs Giric chaidh Eochaid fhuadachadh bhon dùthaich agus mar sin fhuair Domhnall grèim air an rìoghachd.
Bha na Lochlannaich mur tha air Alba a' Tuath a fhaighean fo smachd.
Roimhe, 'se Rìgh nan Cruithnich no Rìgh na Fhortreann.
Gu tric tha daoine a coimhead ris an atharrachadh seo mar aoibhle airson breith Rìoghachd Alba ach chan eil moran a thachair ann an àm Domhnall a toirt cuideam don bheachd is.
Bha an cànan air a bhruidhinn le na sean Iùdhaich ann an Israel ro agus aig àm a Bhioball.
Bhàsaich Maol Chalum ann an 1029 agus sheas Gilla Coemgáin mar Rìgh as a dheidh.
Tha e coltach gu robh seo is coireach gur e Beathag an nighean a b'fhearr leis air a no airson adhbhar poiliticeach.
Mus do bhàsaich e rinn Maol Chaluim II oidhirp neach sam bith a bha air thoiseach air Donnchadh mar tàinistear a mharbhadh.
Chaidh an dithis aca a chogadh an aghaidh Donnchadh agus bhásaich e am blàr faisg air Eilginn air an 14 den Lùnasdal, 1040.
'Se Rìgh laidir a bh'ann an MacBeatha agus e a riaghladh tarsainn air Rìoghachd sheasmhach gu leòr airson dha miosan a chuir seachaid a dhol gu taisgealachd san Roimh.
Sgriobh e laghan ùr airson Alba agus 'se àm piseach a bh'ann.
Ghabh e dreuchd mar Rùnaire am Pàrtaidh Làborach ann an 1992.
Rinn e adhartas mòr le mar a dh'obair e mu an taghaidh an 1997 nuair a bhuannaich Làbor gu mòr.
Thug Domhnall Mac an Deòir, a chiad Prìomh Ministear aig Alba, obair dha mar Rùnaire Ionmhasail.
Sgire Uibhist a Deas aig ceann a tuath an eilein.
'Se dìosganach, no Faoighiche, creutair sam bith a bhios a' faighinn buannachd bho cron air beathach eile.
Tha iad beò ann an dùthaich bhlàth agus cuiridh iad a chuid mhòr den tìde aca seachad ann am bùrn.
Bith am mathair a cuir uighean agus gan fhàgail.
Tha am baile suidhichte air bruach Sruth na Maoile.
'S e an creideamh Caitligeach an creideamh as motha anns an Fhraing.
'S e eilean mòr a tha ann an Èirinn neo Èire air taobh siar na Roinn Eòrpa.
Tha sluagh Ioslam, na Moslamaich, a’ creideamh gur e am Fàidh mu dheireadh a bh’ann am Muhammad agus gur e an leabhar, an Churàn, facal Dhè a chaidh innis do Mhuhammad tron Aingeal Gabrial.
Ged a rugadh e ann an 570 AC cha do ghabh e dreuchd mar prophet gu 610 nuair a bha e mu 40 bliadhn’ a dh’aois.
Anns na bliadhnachan ron a sin cha robh beatha annasach aige idir.
Bhàsaich athair mus deach a bhreith agus bhàsaich a mhàthair nuair a se pàistean a bh’ann fhathast.
Mar sin chuir e seachad a òigridh a’ fuireach le bràthair athar, duine den ainm Abu Talib.
Nuair a ruig e 25 fhuair e obair a’ coimhead an dèidh carabhan le banntrach beartach agus an dèidh greis phòs iad.
Gu dearbh, ’s ann mar àite monotheistic a chaidh Mecca a stèidheachadh ged a bha e air tilleadh gu creideamh pàganach mun àm a rugadh Muhammad.
Anns na bliadhnachan a lean se Gabriel a bhiodh a toirt na ràdhan a chruthaicheadh an Quran agus an creideamh Muslamach do Mhuhammad.
Ach, aig an àm, bha seo a cuir dragh mòr air agus airson greis bha eagal air gun ro e air a chiall a chall agus gun ro diabhail a choireigin ga phianadh.
Chaidh Latha Mhartin Luther King a steidheachadh na chuimhne.
Chaidh an Cuach Shrath Dearn a chluich air ann an 2005.
Tha oifisean aca ann an Steòrnabhagh, Inbhir Nis, Glaschu, Port Righ agus anns an Òban.
Tha uallach aca airson Sradagan a ruith is airson obair a dhèanamh anns na coimhearsnachdan.
Chaidh An Tùr a thogail aig an aon am ris a' chuid eile de dh'Àrainn Chaluim Chille aig Sabhal Mòr Ostaig.
Tha iad a' tarraing an cluicheadaran bhon sgire air taobh an ear Loch Nis.
Bha e gu math measail air drogaichean cuideachd.
Aig aon am, bha Taigh Both Fhleisginn ri taobh Loch Nis aige.
Tha neach no càil sam bi a bhuinneas ris an Eadailt Eadailteach.
Tha an sgioba air buaidh a dhèanamh air Serie A 28 turas agus an Coppa Italia 9 thurais.
Tha Juventus air barrachd gheamanan a bhuannachadh na sgioba sam bi eile Eadailteach.
Bhruidhinnear i anns a' Chuimrigh agus Patagonia ann an Argentina.
'S e a tha a' cluich an giotair anns Na Rolling Stones.
'S e a chluich an giotair beusa anns Na Rolling Stones bho chruthaich iad ann an 1962 gun do dh'fhág e ann an 1991.
Rugadh e an Nis, Eilean Leòdhais 'san Innse Gall, 'sa bhliadhn' 1941.
Chaidh e na oileanach gu Oilthigh Obair Dheathainn.
'Se a' Ghalldachd aite ris nach buin a' Ghàidhlig no far nach eil è air a bhruidhinn.
'S i a` Ghàidhealtachd sgìre no coimhearsnachd sam bith far a bheil a' Ghàidhlig air a cleachdadh mar phrìomh chànain.
Leòdhas no Eilean Leòdhais pairt dhan Na Innse Gall.
'S e Steornabhagh an aon baile air an eilean le barrachd na 5,000 daoine timcheall air.
Tha a' cholaiste Ghàidhlig, Sabhal Mòr Ostaig ann an Slèite.
Tha OGE ag amas a bhith 'na Oilthigh na Gaidhealtachd agus nan Eilean.
Tha OGE a' tabhainn chùrsaichean suas ri ìre ceum MA le urram tro Sgeama na Gàidhlig.
Sgeama de chùrsaichean tro mheadhan na Gàidhlig aig Institiùd OGE na Mìle Bliadhna, a' dol suas gu ìre ceum BA le urram, thairis air ceithir bliadhnaichean.
Tha Sabhal Mòr Ostaig a' tabhainn nan ceithir bliadhnaichean gu léir, tha Colaiste a' Chaisteil a' tabhainn a' chiad trì bliadhna, agus tha Colaiste Inbhir Nis a' tabhainn na ciad bliadhna.
Tha Ionad Chaluim chille Ìle 'na cholaiste Ghàidhlig faisg air a' Bhogha Mhór ann an Ìle.
Chaidh a thòiseachadh le sgioba òigridh ann an 2001.
'S e an Sgìre a Deas a tha air aon den dà roinn de sgiobaidhean iomain ann an Alba.
Tha e air lorgadh anns na blasan na Gearmailtise agus na Fraingis.
Tha a' ghruag as caoile aig daoine bàna, fad tha a' ghruag as sturraile aig daoine ruadha.
Tha gruag bhàn air lorgadh ann an daoine daonna agus seòrsaichean sònraichte de còin agus cait, am measg nan seòrsaichean sineach.
Fulaingidh gruag bhàn, sùilean gorma, agus craiceann geal dochann na grèine gun an dìon seo.
Ach tha doilleirichte na meudan fìora is an ìre na gruaige bhàn nàdarra air a bhith leis an àireamh nan daoine gum gealaich am gruag.
'S e cuideachd gnàthach air gruag a fhàs dorcha tro leanabachd.
Gealaichidh soillse làidir gruag de dath sam bith cuideachd, ri ìrean caochladh.
Lorgaidh dualchasan air leth mun na cruinne gu tric aon seòrsa na gruaige a bhith as tarraingiche.
Dà fireannaich nan sinnsearachdan Lochlannach agus Baltach.
Tha e nas sturrail na gruag bhàn ach chan eil cho sturrail na gruag ruadh.
Comannaichte le a peata, Fizzgig, 's tric a sheachrain Kira tro na bogaichean agus coilltean mu a bhaile beag, ionsachadh na dòighean agus cainnt nam beathaichean 's nam lusan.
Bha e aon là gun do chuir Fizzgig clisgeadh air Jen, a bha a' seachradh tron choille, fo teagamh le a theachdaireachd agus leis a' phristeal rùnach gun robh a shealbhadh an uair sin.
Faodaidh sùilean dubha aig daoine le sùilean glè chiar air a bhith nochdadh.
Seo glè chumanta ann an daoine le sinnsearachd Afraganach, Aisianach, no Ameireagach Dùthchasach.
Faodaidh sùilean gorma aig Aisianaich mu Dheas a bhith, ach chan cumanta seo, ged 's e nas cumainte am measg nam Pathanaich agus Pairsisich sa' Phakistan, Gujarat, Rajasthan, in Kashmir agus Punjab.
Tha an ceudad as àirde nan daoine le sùilean gorma aig Suòmaidh.
Tha air a bhreith le sùilean gorma mòran leanaban Caucasach, ged fàsaidh an sùilean nas duirche no atharraichidh an dath.
Sa' mheadhan na linne 20mh an dèidh an tòiseachadh nam filmean an datha, bha sùilean gorma air chreidsinn a bhith glè mhiadhail airson ag iarraidh a bhith cleasaicean de Hollywood.
Dh'fhàs seo nas lugha na fìor a dh'ionnsaigh an leth deireannach na linne sin.
Sùilean uaine Tha sùilean uaine nas ainneimhe na sùilean donna, gorma, is liatha, agus tha iad air lorgadh as trice ann an daoine nan sinnsearachdan Ceilteach, Gearmailteach, agus Slòbhach.
Tha an ceudad as àirde nan sùilean uaine na sluagh sam bith aig Ungairich, dlùth ri 20%.
Bheir buaidh air na dathan nan sùilean na ginean cumanta dhan ghealachd, agus th' ann tuilleadh ginean ionadaile an datha cuideachd, mar gealachd na sùla.
Tha ciar a ghruag, ciar a thuar, agus a chasag an dath na barraig.
Tha cluasan fada aca, agus tha iad ag ithe an fheoir.
Tha iad nam ball den teaghlach mòr is farsaing Mustelidae, aig a bheil am feocullan, am broc agus an easag.
Canar biast dhubh ris an dòbhran donn ann an cuid a dh'àiteachan air a' Ghàidhealtachd, far a bheil e gu math cumanta.
Chaidh e air adhart an comann le Cuir Bochdainn Air Culaibh.
Chaidh consairtean a chumail air an aon latha ann an Lunnainn, Philadelphia, Toronto, Tokyo, Berlin, Paris, Rome agus Moscow.
Tha dathan nas duirche a' riochdadh dathan nas duirche an craicinn.
Am bitheantas, bidh craiceann nas duirche aig daoine le sinnsearan às àiteachan grianach na aig daoine le sinnsearan às àiteachan le soillse nas lugha.
Gu cumanta, bidh craiceann nas soilleire beagan na 'n craiceann fhir aig mnàthan.
Tha mòran chaochlaidhean aig duine daonna ann an dath na gruaige agus dèanamh na gruaige.
Atharraichidh daoine an dath na gruaige ri dathan nach tachair gu nàdarra.
Tachairidh atharrachadh gu nàdarra mar as trice nuair fàsaidh daoine nas aoisde, mar as trice a' tionndadh am gruag à an dath nàdarra ri liath, agus an uair sin ri geal.
Tha galla 'na cù boireann no an boireannach nam beathaichean eile an teaghlaich mhadrach.
Faodaidh e air chleachdadh a bhith a thoirt iomradhair fireannach boireannta.
Tha mil 'na lionn mhilis is bhìtheanach air churthachadh le seilleanan agus le frìdean eile bhon sile nam blàthan.
Caochailidh à 14% ri 18% an stuth na taiseachd mil nàdarra, amh.
Tha poileanachadh buaidh shònraichte nam seilleanan a' cruinneachadh sile a dhèanamh mil, gur brìgheil ris na lusan bòrcadh.
Seo liosta de chànain a tha air am bruidhean air an eilean Breatainn Mòr.
Smaoinichidh cuid de dhaoine gur e pairt de Sasann a tha ann, ach tha argumaid nach e sin fior.
An Sgìre nan Solasan Dearga De Wallen ann an Amsterdam.
Se creideamh a tha ann an Islam a thoisich Mohammad.
Ged a thuit an Ròimh agus an impireachd anns an Iar fo sgrios na sean Ghearmailtich, no Goths, bha am pairt seo den impireachd ainmeil ud fhathast beo, laidir agus dha riribhh cha mhòr cho cumhachdach ris an Roimh aig am sam bith de dh'eachdraidh.
Nas fhada fhathast gu Sear bha Impireachd Phersia, no Iran, ris an canar an Impireachd Sassanid mar is tric.
Be seo duthaich eile le eachdraidh a cheairt cho aosd ris an Roimh agus gu dearbh tha e duilich am sam bith a lorg an eachdraidh 'nuair nach robh an da impireachd mòr seo a cogadh an aghaidh a cheile.
Chaidh a dheanamh na Mhaighstear de Cholaiste Nizamiyyah an Baghdad 'sa bhliadhna 1091.
Tha blàthsachadh na cruinne 'na fhacal air chleachdadh a thoirt dealbh air a' ghluasad nan àrdachaidhean sna teasad gnàthach nan àile na Talmhainn is nam cuaintean gu bheil air a choimhead anns na deicheadan ùra.
Gathachd na grèine aig a' bhàrr an àile agus aig an aghaidh na Talmhainn.
'S e an obair is cliùiteach aige The Martian Chronicles, Farenheit 451 agus The Illustrated Man.
Bha e na bhall den Partaidh Laboireach aig ìrean Albanach agus Breatanach bho aois òg.
Cha do rèitich an dithis duine a riamh ged a bha iad a' fritheil anns an aon Cabineat ann an 1997.
Bhasaich e an ath latha ann an Ospadail Coitcheann an Iar ann an Dun Eidinn.
Bha a choirp loisgte agus a luaithean air an sgapadh aig Ceann Loch Gilp.
Chaidh mòran fainne, airgead 7c air a dhèanamh le òr.
As deidh an sreath seo thighinn gu crioch cha robh sreath eile air a dheanamh gu 2004.
'S e aon de na caractaran seo PC Alasadair Stiubhairt agus fhuair e sreath phrògram dha fhèin.
Bha buaidh mor aige air sgrùdairean ceol eile agus cuideachd air ceol.
Sgriobh e airson na raitheachan Rolling Stone, NME, Playboy agus Creem a' measg feadhainn eile.
Tha cuid de dhaoine den bheachd gur e a dh'innlich am briathair 'punc' ann an iomradh ri ceol.
Chluich Phillip Seymour Hoffman e anns am fiolm Almost Famous.
Fhuair e am pàirt is cliùiteach aige ann an 2005 a' cluich Truman Capote ann an Capote.
Chuir e às dha fhein aig aois 63 nuair a loisg e gunna chun a cheann aige.
'S e am pàirt aige mar Count Dracula ann an loidhne de fiolmaichean Hammer Horror a rinn ainmeil e agus bha pàirtean mòr aige cuidechd ann am fiolmaichean mòr anns na seachdadan mar The Wicker Man agus The Man With The Golden Gun.
Bha e air a chruthachadh le Jeffrey Lieber, J.J. Abrams agus David Lindelof.
'S e sgioba iomain a th' ann an Camanachd Uibhist.
Bhuannaich Camanachd Uibhist Cuach a' Mhoid ann an 2005 an aghaidh Camanachd Leòdhais.
Chuir còignear Ghàidheil Òga a bha an làthair romhpa, a' bhuidheann seo a chur air chois gu saor thoileach.
Stad e ag obair dhaibhsean anns na 1940'an agus thill e chun an Ungair ann an 1944.
Ann an sin bha e na Mhinistear airson Àiteachas.
Dà bhliadhna as deidh seo ann an 1955 thug feadhainn de na companaich aige air an oifis seo fhàgail seach gun robh e a' fàs robh libearalach.
Chleachd e an tìde seo a' mach à oifis a' teagaisg.
Air an 31 den Damhair dh'fhoillsich e gun robh an Ungair a' dol a tharraing às bhon Còrdadh Warsaw.
Nuair a rinn na Sobhiats ionnsaigh air an Ungair chuir seo stad air an èireachadh agus bha aige, còmhla ri cuid eile a bha ag obair leis, ri dhol chun an ambasaid aig Iugoslàbhia airson teàrmann.
Bha e an uairsin air a thoirt air ais chun Ungair.
An seo gheibh sibh cuideachadh agus goireasan airson Aistidhean a sgrìobhadh agus duilleagan a chruthachadh.
Tha Afraga a Deas ri taobh Naimibia, Botsuana, Siombabue, Mòsaimbic agus Dùthaich nan Suasaidh.
Tha dùthaich bheag air a chuairteachadh le Afraga a Deas, 's e Leasoto a tha oirre.
Ri linn seo, tha ainm oifigeil fa leth aig gach cànan air an dùthaich.
'S e Nelson Mandela an duine as cliùitiche aig Afraga a Deas.
Tha sgaradh mòr ann an eaconomaidh Afraga a Deas eadar coitcheannan a' Chiad Shaoghail agus an Treasamh Saoghail.
Tha na roinnean leasaichte den eaconomaidh gu math coltach ris an fheadhainn aig dùthchannan beartach, den leithid an Rìoghachd Aonaichte no Astràilia.
'S e an armachd as treasa ann an Ceann a Deas Afraga a tha aig Afraga a Deas.
Tha e a' cosg barrachd air Armachd na nabaidh sam bith aige agus ri linn seo 's e an teicneòlas as adhartaiche a tha anns an roinn aige.
B' àbhaist armachd niuclasach a bhith aig Afraga a Deas ach chaidh an cur à feum ann an 1993.
Nuair a bha Apartheid ann, bha bacadh air sgioban spòrs à Afraga a Deas.
Chaidh a thoiseachadh le Jimmy Wales anns am bliadhna 2001.
Thoisich an stoidhle seo, anns na 1960an/1970an, le còmhlain a' cuir ri cheile ceòl roc agus blues, airson fuam a dheanamh far an robh giotair agus drumaichean a' cluich pàirt làidir.
'S e Black Sabbath, Van Halen agus Judas Priest eisimplearan de na còmhlain seo.
Cluicheadairean giotair mar Zakk Wylde, Toni Iommi de Black Sabbath agus Eddie Van Halen de Van Halen.
Cluicheadairean druma mar John Bonham aig Led Zepellin agus Dave Lombardo de Slayer.
Gu iorantach gu ta bha Frank Zappa fhèin uabhasach breitheach dha na Beatles airson deanamh a chlàr seo.
Bha e den bheachd gun robh iad a toirt brìogh den gluasad psychedelic a bha a' dol air adhart aig an àm airson airgead a dheanamh.
Tarsainn a rèis cùrsa aige dh'fhoillsich e 60 clàr gun do bhàsaich e ann an 1993 den aillse.
Bha cuide den tìde aige robh an uairsin air a bhith ann an obair orcastra.
'Se Sruighlea baile suidhichte ann an Alba mheadhonach.
Cha robh an seinn aca den seòrsa sgreuchail a chleachdas mòran còmhlanan meatailt dhubh.
Thòisich meatailt dhubh le còmhlanan às an Nirribhidh, mar Darkthrone, Satyricon, Mayhem, Emperor, Immortal agus Burzum.
Ach uaireannan, airson buaidh shònraichte, thèid am buail nas slaodaiche.
Ach tha moran comhlanan a'cleachdadh stoighlean diofairte, nas tradiseanta neo co ceangailte rith seorsan eile de meatailt.
Mar a tha air ag radh mar tha, bha Venom glè chudthromach gu meataild dubh, ged nach eil an ceol aca direach an aon rud.
Bha e a'cluich an giotar airson an comhlan Mayhem.
Sgriobh e litir ag ratha gu robh e duilich mu dheidhinn an fhuill, agus thug Aarseth dealbhan den cuirp, a bha air a cleachdadh air aon de na claran aig Mayhem.
Latha an diugh, chan eil an ainneart seo pairt mòr de meatailt dubh, le a bhor cuid de comhlanan direach a'deanabh an ceol, agus a stad air na rudan eile a tha ceangailte ris an ceol.
Tha moran de na comhlanan a bha ann aig an toiseach fhathast an seo.
Is e Rolling Stone iris Aimerigeanach mu dheidhinn ceòl agus cultar poblach.
An toiseach bha e a' dol còmhla ris agus ag iomradh air an cultair hippie a bha cumanta den àm.
Chuidich an iris toiseachadh dreuchdan daoine mar Cameron Crowe is Greil Marcus am measg feadhainn eile.
Thoisich meatailt bàis aig toiseach na 1980an, a'tighinn bho meatailt slaic.
Feughain de na comhlanan cudthromach anns an stoighle seo 's e Autopsy, Cannibal Corpse, Carcass, Dismember, Death, Deicide, Entombed, Possessed agus Obituary.
Leis an seinn mu dheidhinn rudan daonan gu math dorachd, tha seo caran coltachd rith meatailt dubh.
Ach thòisich an stoidhle rò an sin, ann an 1983, le còmhlanan anns na Stàitean Aonaichte mar Death agus Possessed.
Tha na daoine seo ag ràdh gun d' thòisich meatailt bàis aig dearadh na 1980an, leis am buadh de punk air ceòl roc gu leithir.
Mar eiseamplear, bha Napalm Death an toiseach pairt den seoladh hardcore, agus a'cluich grindcore, ach aig toiseach na 1990an tionndaidh iad go stoidhle uair, a'fagail grindcore agus a mhor cuid den comhlan air falbh.
Thachair mòran diofar rudan gu meatailt bàis anns na 1990an, le iomadh diofar stoidhlean agus còmhlanan.
Tha comhlanan mar Arch Enemy, In Flames agus Dismember cudthromach gun stoidhle seo.
Tha daoine ag ràdh gur e grindcore dìreach meatailt bàis a tha nas ainneart, ach tha daoine eile ag radh gun robh buaidh na bu mhotha aig hardcore air grindcore, leis am buaidh as mòr air meatailt bàis a bhith meatailt slaic, agus mar sin, gur e seòrsan de ceòl diofairte a th'annad.
' S e seorsa de meatailt a th'ann a meatailt gothic.
Thoisich an ceòl seo aig toiseach na 1990an ann an Eorpa, mar stoidhle eile de meatailt dìt.
Bha beagan a'tachairt le meatailt gothic anns na 1980an, nuair a bha comhlanan mar Samhain agus Christian Death a'cur ri cheile ròc gothic agus rudan bho meatailt dìm.
Ach thoisich an ceòl gu leur aig toiseach na 1990an, le comhlanan anns an tuatha de Sassain, a thug an fuaim de a chiad ceòl goth anns na 1980an, agus cur e ri cheile leis an fuaim a tha aig Black Sabbath agus comhlanan eile meatailt dìt.
'S e Paradise Lost, My Dying Bride agus Anathema comhlanan cudthromach gun stoighle seo.
Cuideachd, ann an duathaichean mar Nirribhidh, bha comhlanan mar Theatre of Tragedy agus Tristania a toirt rudan bho meatailt dubh gun fuaim aca.
Cuideachd tha e a'faidhinn nas soirebeachail anns na duthaichean de Eorpa an ear.
Chuir e seachad seachd bliadhna ann an Glaschu agus anns an àm sin fhuair è 242 taghal ann an 315 geam.
Ann an 2004 dh'fhàg è Celtic airson FC Barcelona.
Ann an 2006 thill e do Helsingborg IF leis an teaghlach aige airson cluich dhan an sgioba leis an robh è mar òganach.
Chaidh pìos mhòr den sluagh ann an Ameireaga an aghaidh an seo agus bha torr feargach mu dheidhinn.
'S e eaconomaiche neach a' bhios a rannsachadh, cruthachadh agus a cleachdadh smuaintean agus no teoiric bho Eaconomachd agus a' bhios a sgrìobhadh mu poileasaidhean eoconomas.
Mar is àbhaist, bidh riaghaltasan ga chleachdadh mar phrìomh chànan buidhnean reachdail an nàisein, ged 's iomadh dhùthaich far am feumar cànanan eile a chleachdadh gus sgrìobhainnean riaghaltais a dhèanamh ann.
Ann an cuid de dhùthchannan, tha àite aig an cànan ann an cùmhnant na dùthcha.
Tha Thüringen anns an taobh an ear na Gearmailt.
Tha an àireamh shluaigh de na bailtean eile nas lugha na 50.000.
Anns an tuath tha earran bheag de na beanntan Harz.
Is e a’ bheinn as airde am Großer Beerberg le 982 m.
Is e Thuringia ris an canar „an cridhe uine na Gearmailt“.
Tha glainne, deideagan, poitean agus aodaich air an dèanamh agus tha tòrr fhactoraidhean ag obair le fiodh agus meatailt.
Ann an Eisenach tha factoraidhean Opel agus Bosch.
Anns na gleanntann tha lusan agus measan a’ fàs.
Chaidh crìoch a chur air ann an 1933 nuair a thàinig Hitler agus a’ phartaidh Nazi gu cumhachd.
An dèidh an Dàrna cogadh dh’ fhuirich Thüringen anns a’ phàirt Rùiseach agus an uair sin dh’ fhàs e na phàirt dhen DDR. Ann 1989 thuit Balla Bherlin agus chaidh a' Ghearmailt aonachadh.
Is e àite eile cliùiteach a tha anns a’ Wartburg.
Is e caisteal a th’ ann air cnoc àrd faisg air Eisenach.
Is e àite brèagha a th’ ann an seann bhaile Erfurt leis an eaglais mhòr, togte anns an darna linn deug.
Film Gaidhlig Albannach le Simon Miller, 's esan na stiùiriche airson a chiad uair, stòiridh le Simon Miller agus Joanne Cockwell.
Tha a chleasaiche òg Pàdruig Moireasdan ann comhla ris a' bhàrd is sgrìobhaiche Aonghas Pàdraig Caimbeul.
Tha Aonghas air a bhith air tòir na fìrinn o òige, miann a tha a' teannachadh na inntinn 's na chorp nuair a thuigeas e gu bheil am bàs gu laighe air a Sheanar.
Tha Aonghas 's a Sheanair a' gabhail aon chuairt eile còmhla, cuairt a tha gan toirt gu mullach Sgùrr Dearg 's gu fìrinn ris nach robh dùil sam bith.
'S e mamal a tha ann an apa mar muncaidh gun earball.
'S e apaichean a tha ann an goiriolathan is tiompansaidhean.
Tha iad coltach ri daoine san cruth aca, agus bidh làimh, gàirdeanan is dà chas orra.
Tha iad tuigsinneach, agus cleachdaidh cuid cànan is acfhainn.
Se mamal a tha ann an asal a tha mar each beag le cluasan fada air.
Mharcaich Iosa asal, nuair a chaidh e gu Ierusalem.
Tha iad a' seilg luch is radan agus tha iad sùbailte is math air leum.
Bidh iad a' cadail gu minig, agus airson ùine fada.
Se mamal a tha ann an ialtag aig a bheil sgiathan.
Tha iad ag obair comhla ri tuathanaich agus croitearan.
'S e seòrsa caorach fiadhaich a tha ann an Urial.
Tha iad a' fuireach ann am beanntan na Ruis, Phacastain, nan Innseachan, agus Meadhan Àisia.
Mar moran pocanaich eile, tha iad a' fuireach ann an Astrailia.
Tha ceithir casan gearr aca, agus tha earball beag orra.
Is an tìgear an cat is motha agus as cumhachdaile ri fhaighinn an diugh.
'S e snaigean mòr a tha ann an Ailigeutair coltach ri crogall.
Tha iad a' fuireach ann an Florida agus Muir Caribbean.
Is ann a teaghlach Iudhach a bha Trotsky, agus dh'obraich sin an aghaidh.
Bha e na Runaire coitcheann na Partaidh Comunnach de Aonachd Sobhiet ann an 1922.
As deidh bas Vladimir Lenin, bhuain e an aghaidh Leon Trotsky san stri den 1920an.
Anns na 1930an, rinn Stalin purgaid mor, a' rugadh am barr ann an 1937.
'S e facal a tha ainm do dhuine neo nì. 'S e ainmearan a tha ann an fhacail mar “biadh”, “cù”, “fearg”, neo “taigh”. Bidh ainmean mar “Raibeart”, neo Madrid nan ainmearan cuideachd.
Mar is trice, tha ainmearan sa Ghàidhlig, Fraingis, Spàinntis 7c fireann neo boireann.
Tha “sgriobhadh” na ainmear gnìomhaireach ann an “tha mi a’ sgriobhadh”, “tha mi ag iarraidh litir a sgriobhadh”, agus “feumaidh mi litir a sgriobhadh”.
Bascais, Laideann, Ruiseis agus na cànanan Slàbhach eile, Sionais msa.
Se buadhairean a tha ann am facail mar “mòr”, “gorm”, “sgith” 7c.
Tha am facal “doras” na chuspair ann an “dùin an doras!”, agus “dh’fhosgail mi an doras”.
Tha am facal “mi” na chùisear ann an “tha mi a’ sgriobhadh litir”, agus “dùinidh mi an doras”.
Tha “buail” na riochd fulangach ann an “Bhuaileadh am bòrd leis an òrd”.
Tha facal mar “mi”, “thu,” “càch”, agus “rudeigin” nan riochdairean.
Anns a' Ghàidhlig, gheibhear an tuiseal a dh'fheumas ainmear as dèidh roimheir an seo cuideachd m.e. ginideach, tabhartach.
Tha na facail “brathair”, “cù”, agus “taigh” singilte.
Ann an Ruiseis, tha ochd tuisealan, agus ann an Fionnais, gheibhear deichnear.
Obrachar an tràth cumhach mar tràth caithte uaireannan.
Ann an Iapanais, cleachdar tràth làthaireach mar tràth teachdail.
Air sgath sin, tha dùsan ann, mar a bha dà treubh dheug aig Iosrael.
Tha sin gu math connspaideach, ach tha an aon smuain aig na Mormonaich.
Chan eil iad soilleir dè an ciall a tha aig am facal “cumanta” an seo, neo carson a tha iad a’ cleachdadh siostam Criosdaidh fhathast..
Creididh cuid gu bheil an Airc fhathast air Beann Ararat sna Causacus, ach cuid eile gur e dìreach sgeul a tha ann.
Se bùird, leabaidhean, cathraichean, is preasan msa agus nithean eile, a tha ann an àirneis, a ghabhas gluasad, air am bidh feum agaibh anns an taigh, neo ‘s docha garraidhean.
'S e seòrsa bhàta a tha ann an aiseag a ghiùlaineas daoine, caraichean, beathaichean is nithean eile, thairis air abhainn, no cuan cumhang.
B’àbhaist dha aiseag a dhol eadar Àrd Rosain is Dùghlais an Eilean Mhannain.
Se roinn na bodhaig aig ceann shìos a’ ghàirdein.a tha an làmh neo cròg.
Tha dithis aig gach duine àbhaisteach, agus tha ceithir meuran is òrdag air gach fear.
Tha iad coltach ri breac agus ann an teaghlach Salmonidae.
Nuair a tha e nas sine, fàgaidh e am poca, ach tillidh e dhan cìoch gu bliadhna a dh’aois.
B’e aiseal an crann tro mheadhan cuibhle, agus air am bi a’chuibhle a’ tionndadh.
Bidh cuibhle aig gach ceann, ach cha bidh a bharrachd air dà air gach aiseal.
Cleachdaidh daoine aiseal bhon diugh a thoisich cuibhle fhèin.
Uaireannan, tha aislingean gu math neònach, neo annasach, agus chan eil daoine gan tuigsinn gu math.
Gheibhear mòran ceimeagairean ainmeil, m.e Marie Curie.
B’e aitheamh aonad sia troighean, air a chleachdadh gus doimhne uisge a thomhas.
Se beathach uabhasach mòr le sròin fhada agus cluasan mòra air.
Tha da sheorsa ann, Oilbheint Afraganach agus Oilbheint Innseanach.
Chaidh an sealg gu mor airson deud ach chaidh bacadh a chur air sin aig tòiseach nan 1990an.
Tha i toirmisge ann an Islam, agus cuid de eaglaisean Crìosdaidheach, agus fiu’s na Mormonaich.
B’e aibideil no aibidil na litrichean a gheibhear ann an cànan air an cur ann an òrdugh sònraichte.
Gu tric, bidh cànanan Slàbhach ga chleachdadh, m.e.
Tha aibideil Eabhra air a cleachdadh airson Eabhra is Iùdais.
Mar is trice, bidh crois a’ seasamh air altairean Criosdaidh.
B’e “ambulans Naomh Aindreas” a tha againne ann an Alba, gus “ambulans Naomh Eòin” ann an Sasainn.
Ruithidh an Crois Dearg ambulansan anns na dùthchannan far a bheil cogaidhean a’ tachairt.
B’e amhach no muineal roinn na bodhaig a cheanglas an ceann ri na guailnean, eadar smugaid is an broinn.
Chaidh iad air nan dèanamh le meatailt neo plastaig.
B’e àmhainn neo àbhainn àite dùinte san tèid nithean a bhruich neo a theasachadh.
Cleachdaidh cuid dealanach, is feadhainn eile gas, fiodh, moine neo gual.
B’e analachadh a’ leigeil agus a’ tarraing anail.
Tha an crèideamh seo na mheadhon Criosdaidheachd, Islam, fiu’s Buddachas.
B’e anarag seacaid thiugh bhlàth air a bheil cochall.
Leanaidh iad stiùireidhean foirmeil ris an abrar prògraman.
Cleachdar naidhlean airson aodach, cùrtannan 7c.
B’e àth àmhainn airson crèadhadaireachd, breigeachan, aol 7c a chruthachadh.
Se aonach ainmeil a tha ann an Aonach Mòr faisg air Beinn Nibheis.
B’àbhaist dha Pàrtaidh Làbarach gan cleachdan airson airgead.
Se Unison am fear as motha ann an Alba, a tha ag obair còmhla ri daoine sa Roinn Pòblach.
B’e aonaran cuideigin a bhios a bhios a’ fuireach na aonar, agus a bhios a’ cumail air falbh bho dhaoine eile.
B’e aotraman fann aig cuid, agus feumaidh iad dràbhars sònraichte a chur oirre.
B’e aran biadh air a dhèanamh le bhith a’ fuineadh flùr uisge, agus mar is trice beirm.
B’e àrdaichear inneal airson daoine neo luchd a chur sios neo suas ann an togalach.
B’e arm àireamh mhòr de dhaoine air an ionnsachadh a bhith a’ sabaid air tir.
Cleachdaidh tu asgair nuair a sgrìobhas tu “m’ athair” gus sealltainn gu bheil “o” air fhàgail às.
Anns a’ Bheurla, cleachdar mar ginideach le “s”.
Thoisich an gluasad Pròstanach le daoine ag iarraidh air atharraichean fhaicinn anns an Eaglais Caitligeach ann an taobh an Iar na Roinn Eòrpa.
Bha ministearan a’ siubhal air feadh an dùthaich gan reic.
Nuair a chunnaic e, dè bha a’ tachairt anns a' Ghearmailt, bha e ro anmoch.
Bha cogadh ann eadar sgìrean Caitligeach agus sgìrean Pròstanach air feadh a’ Ghearmailt.
Bhon uair sin bha eaglais Caitligeach agus eaglais Pròstanach ann.
B’e abhainn allt mòr, neo uisge a’ ruith tro chlais.
B’e acair nì trom a cheangal ri bàta le slabhraidh neo ròpa agus air a leigeil gu grunn na mara gus nach gluais am bàta.
'S e àite far am bi long no eathar sam bith air acair.
B’e acfhainn uidheam airson obair àraid a dhèanamh.
B’e adag àireamh de sguaban arbhair air an cur còmhla.
'S e achadh pìos talmhainn, mar is tric air a chuartachadh le feansa neo callaid, airson àitich neo airson beathaichean a chumail ann.
B’e achd pàrlamaid lagh air a dhèanamh leis a’ phàrlamaid.
Toisichidh achd mar bìle, agus as dèidh deasbad, bidh atharrachaidhean neo casg a chur air.
Tha e a’ coimhead mar gum biodh seòrsa bonaid air a cheann.
Ged a tha iad cumanta ann an Alba, thàinig galar “Dutch Elm Disease” a dh’Alba, is mòran àiteachan eile, agus a marbhas mòran dhaibh.
Is toil le actairean mòran duaisean a gabhail agus fèisean, agus is Cannes, the Oscars is Sundance a tha am measg na fir as cudromaiche.
Se seòrsa de chnàmh bìorach a tha ann an adharc a tha a’ fàs air cinn thairbh, mhairt, chaoraich/ghobhair, rùdan 7c.
Se adhbhrann neo aobrann a tha an alt aig ceann shìos na lurgainn agus os cionn na troighe.
B’e aghastar ball neo ròpa air a chur timcheall air ceann eich gus an gabhar os làimh e.
B’e aghann pana tana san tèid biadh a bhruich ann ann am blonaig neo ann am ola.
Bidh fìon san aite fuil Chrìost is aran san àite corp Chriost.
B’e àireamhair inneal a thomhaiseas àireamhan neo a nì suim.
Allt ann am Marshall County, Indiana, Aimearaga.
Tha daoine air a bhith ri àrach chaorach bho linn a' Bhiobaill.
'S iad caoraich mhaola a tha rim faicinn san dealbh air an duilleig seo.
Mar is cumanta, tha a’ mhòrchuid nan eileamaidean nuair a tha meatailt air trualleadh, se coimheatailt a tha air.
agus mar sin cha robh ach aon doigh a mheudaich beartas phearsanta agus sin a bhi ga chosnadh tro malairt.
’S e eòlas air làimhseachadh àireamhan a th’ ann an àireamhachd.
Mar eisimpleir, eadar a trì agus a ceithir tha 3.25, 3.617, 3.001 agus uiread de luachan gun chrìoch, agus gabhaidh àireamhan am meas mar gum biodh sreath leantainneach dhiubh.
Uaireannan, tha seo air a riochdachadh le loidhne àireamh.
Uaireannan thathar ag ràdh factaran ris an dà àireimh a tha air an iomadachadh.
Anns an riochd seo tha feartan iomadachaidh air an glèidheadh.
Canar bonn ris an àireimh a tha togte chun cumhachd.
’S e sin ri ràdh, ma tha dà àireimh ann leis an aon bhonn...
agus tha dara riaghailt aig àireamhan leis an aon bhonn. ’S e sin...
agus gum faod cumhachd a bhith na bloigh cuideachd.
Gu dualchasach, tha ceangail eadar an Geal agus “airgead”. Thubhairt na Incas gur e “Fallus na grèine” a tha ann an òr, agus “Deòir na gealaich” a tha ann an airgead.
B’e Airgead buinn agus notaichean airson nìthean a cheannach.
Ann am bàrdachd Gàidhlig, tha àirighean tric a' samhlachadh saorsa, àbhachdas agus gaol leis mar a bhiodh tuilleadh saorsa aig an òigridh na bhiodh aca aig an taigh.
B’e Amar a’ ciallachadh rud a ghiùlaineas, neo a chumas, uisge a rinn daoine.
Faodaidh peile, neo canal a bhith na “amar”, m.e. tha na aistidhean a’ leantainn air wikipedia.
'S e Altachadh ùrnaigh ghoirid ro no an dèidh tràth bìdh.
Chan eil am Bioball a chur ainmean air a’ mhorcuid.
Tha feum mòr againne air ròpaichean, m.e. cleachdar mar aghastar, àraidhean, drochaidean, is iomadh rudan eile, mar a chumail bàta sicir.
Cleachdar ainmean na craoibh mar ainmean air litrichean de aibidil na Gàidhlig.
B’e Gas stuth mar àile, neo gas lasach air a chleachdadh airson teasachaidh neo còcaireachd.
B’e Fiodh an stuth às an dèanar craobhan, agus a nì taighean, bàtaichean, maide 7c a thogail.
Losgaidh e gu theth le làs iosail agus as aonais smùid.
Bha eòlas air gual ann an Roinn Eòrpa cho tràth ris an 14mh Linn, ach cha deach a cleachdadh an cocaireachd neo teasachadh taighean mun do dh'fhàs simileirean chumanta.
Is dòcha gun do thòisich meinneireachd gual ann an Alba rè an 17mh Linn.
Gun teagamh chaidh a' chiad leasachadh mòr air raon gual an Lodainn tràth anns an 18mh cheud.
Se Bòrd a tha ann am pìos àirneis le mullach rèidh agus casan oirre.
Cleachdaidh an KKK crann tara, crois air losgadh, mar seòrsa rabhadh.
Tha e air a chleachadh gu tric airson crogain deoch.
Chaidh Iosa dhan sionagoga nuair a bha e na phàisde.
Tha am mosg as ainmeile ann an Mecca, far a bheil an Ka’aba, agus mìltean de deòraich a’ dol gach bliadhna.
Tha e na chonnrag sa choig cananan Eorpach, agus fuaimreag sa Chuimreis.
B’e X an ceithreamh litir deug den aibidil Ròmanach.
Pláinéad carraigeach é Mearcair a bhfuil croí iarainn ina lár agus maintlín de charraig shileacáite air.
Tá Mearcair ar an dara pláinéad is lú sa ghrianchóras, má áirítear Plútón mar phláinéad ar aon nós.
Tá méid dhealraitheach Mhearcair ag luainiú idir −0.4 agus 5.5, agus is é an fadú is mó a dhealaíonn ón nGrian ar an spéir é ná 28.3°. Is é is ciall dó seo go gcloíonn Mearcair leis an nGrian chomh cóngarach is nach féidir linn é a aithint ach le clapsholas.
Rasoom a bhí ag Edgar Rice Burroughs ar Mhearcair ina chuid leabhar faoi John Carter, ach ní raibh aon ról ar leith ag an bpláinéad seo ina chuid leabhar.
Is dócha nár chuir Mearcair riamh fantaisíocht na scríbhneoirí ag obair, ós rud é go bhfuil a fhios ag an saol le fada gur pláinéad tirim seasc atá ann.
Bha ceangail laidir eadar Bheineas agus Quetzacoatl, agus chleachd na Comunnaich i, mar seorsa seun, m.e. b'e The Morning Star, paipear naidheachd Comunnach.
Cuireadh an chéad spáslong go Véineas sa bhliain 1962 agus is iomaí árthach eile a cuireadh ann ó shin, an spásárthach Venera 7 de chuid na Rúise, an chéad árthach a thuirling ar phlainéad choimhthíoch, ina measc.
Taiscéalaithe gan daoine a bhí iontu ar fad, ar ndóigh.
Rachadh sé rite le duine daonna coinníollacha Véineas a sheasamh, fiú dá gcaithfeadh sé culaith spáis.
Se Iùpatair, neo Bliogh/Bliugh, an coigeamh planaid agus am fear as motha.
Tha an dath air orains, le stiallan ruadh, dearg, is buidh.
Is é Iúpatar an ceathrú réad is gile sa spéir agus bhí daoine ábalta é a fheiceáil ó thús ama.
D'fhéach Galileo Galilei air trí theileascóp sa bhliain 1610 agus chonaic sé go raibh ceithre ghealach aige.
Ba é seo an chéad uair a chonacthas go raibh rudaí ag dul timpeall ar phlainéad eile seachas an domhan agus ba athrú réabhlóideach é ar an léargas a bhí ag daoine ar an ollchruinne go dtí sin, mar gur creideadh go raibh an domhan i lár agus gach rud eile, an ghrian san áireamh, ag dul timpeall air.
Is plainéad gáis é Iúpatar, gan aon dromchla soladach, cé go bhfuil croílár cloiche istigh ann.
Is iad na scamaill san atmaisféar atá le feiceáil ón domhan.
Tá Iúpatar 142,984 chiliméadar ar trastomhas, agus is ionann a mhais agus 317.8 domhan.
Bíonn sé 778 milliún ciliméadar ón nGrian, ar meán.
Is gnách folúsghlantóir an spáis a thabhairt ar Iúpatar, nó baineann sé den spás an chuid is mó de na scuabréaltaí agus de na hastaróidigh a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh don Domhan.
B'e Saturn neo Satarn an siathamh planaid, agus am fear as motha as deidh Iupatair.
Tha an fainne a' dol mu thimcheall ainmeil gu leor, agus is iomadh fadagan a tha aige.
Chaidh a lorg le Herschel . Se planaid uaine/glas a tha ann.
B'e Neiptiùn, Neptune neo Mannanan an ochdamh planaid.
Tá sé giota beag níos lú ná Úránas agus is cosúil le leathchúplaí iad a mbeirt.
Aimsíodh Néiptiún an 23ú Meán Fomhar 1846 le Galle agus d’Arrest i ngar dón áit a tairngrigh Adams agus Le Verrier go neamhspleách roimhe ré agus iad ag déanamh scrúdú ar chorraíthe i bhfithis Úránais.
De réir dlíthe Newton ba chóir d'Úránas bheith in áit éile agus mar sin bhí sé de thuairim acu go raibh pláinéad mór eile ann taobh amuigh d'Úránas.  Fuaireadh amach níos déanaí gur de thaisme a tharla na corraíthe seo agus nach raibh aon baint idir iad agus suíomh Neiptiúin ach pé scéal é tugadh cáil le haghaidh aimsiú Neiptiúin don bheirt réalteolaithe.
Tha e na chlach beag a tha a' dol gu luath mu thimcheall am planaid.
Tha iad ainmeil leis na itheadh biadhadh luath, cunnartach a ni iad.
Is iomadh togalaich eachdraidheil agus boidheach ann am Pràg.
Mar sin dheth chaidh meadhan a' bhaile eachdraidheil dìonta leis an UNESCO mar Làrach Dhualchas na Cruinne ann an 1992.
Mar a bhitheadh duil, bha am priomh aoine a'comharraich latha na ceusaidh agus bha a' chiad aoine dà latha a roimhe.
The Korean names are also the same but written in Hangul.
'S e seòrsa creimeach a tha ann an Hamstair, mamal beag, a tha cumanta mar peata.
Tha iad den aon meud ri coineanach, agus a tha orains agus geal.
'S e baile mor anns an Tuirc a tha ann an Istanbul.
Tha dà seann ainm aig Istanbul – Byzantium, agus Constantinople.
Tha e na laighe air a' Chuan Siar, agus faisg air a' Chuan Innseanach.
Tha an Gealach na fadag na talmhainn a dheàlreachas san adhar air an oidhche.
Chan fhaic sinn ach aon taobh bhon Talamh, agus chan fhaca sinn rud sam bith bhon taobh eile gus a chur na Sovietich pròb mu thimcheall an gealach.
Bha Niall Armstrong, fear Aimearaganach, na chiad duine air a’ Ghealach.
Mar sin, bíonn an solas ag teacht beagáinín níos faide ná aon soicind amháin ón nGealach go dtí an Domhan.
An té a chonaic na seanscannáin ó laethanta na spásárthaí de shraith Apollo, tá a fhios aige an dóigh a raibh na spásairí in inmhe léimeanna millteanacha a thógáil, beag beann ar na spáschultacha troma a bhí siad a chaitheamh, idir chlogaid, choimeádán ocsaigine, agus ghléasra brúchóirithe.
Tha “Urnaigh” a’ ciallachadh iarraidh neo òraid a chur ri Dia, dia neo diathan.
Tha copar sonraichte leis a' bhacadh iosal a chuireas e air sruthan dhealain agus mar sin theid a' cleachdadh gu mor a dheanamh teudan dealanachd.
Nuair a rachas fuarachadh malla air iarainn leaghta, fuasglar teas aig teasadan de 1400 °C, 900 °C agus 760 °C. Measar gun caochal eagar nan dudaman aig na puingean seo, mar sin theirear gu bheil 4 cruthan alatropachd de iarrainn.
Se seorsa rodent a tha ann an Chinchilla, mamal beag, a tha cumanta mar peata.
Tha iad den aon meud ri coineanach, agus tha coltas coineanach air cuideachd.
Ann an shinto, bha an Impire Iapanach, gu traideasanta, na dhia.
Thoisich e ann an Roinn Ceiltis, aig Oilthigh Ghlaschu.
Tha e air iomain le na casan air na troigheanan.
Tha mòran thogalach, mar taighean, bùthaichean, oifisean, faisg air a chèile.
Nuair a tha iad lionmhòr air bàtaichean, thèid iad nas slaodaiche.
Bradan air tighinn air ais bhon mhuir airson na ciad uarach.
Se meas a tha ann am banana air a bheil craiceann buidhe air.
Se innleachd a tha am banntach neo lùdag air am bidh doras, brod 7c a’ gluasad nuair a dh’fhosglas e.
Se soitheach fiodha a tha ann am buideal/baraille le taobhan croma air.
Nì cuid astar mòr, m.e. iasgaichidh bàtaichean Ruiseanach anns a’ Chuan Siar, agus bàtaichean Coirianach anns a’ Chuan a Deas.
'S e dùthaich eileanach anns a’ Chuan Siar a tha ann am Bermuda.
Tha i na laighe aig astar 1770 cilemeatair san taobh an ear na Stàitean Aonaichte agus 1350 cilemeatair deas air Halifax , Alba Nuadh.
Ann an Eaglais na Ròimhe agus Eaglais Orthodox, nì cuid aoradh oirre.
Bha Adolf Hitler na Fhührer Gearmailt roimh an dàrna cogadh.
Thoisich e an darna cogadh, agus mhurt e sia muillean Iùdhaich.
Chaidh e gu Bavaria, agus bha e na bhall reiseamaid Bavarianach anns a’ Chiad Cogadh.
Buaidh mòr air Adolf Hitler, thàinig Mussolini gu bhith fo smachd aige.
Bha Mussolini bho thùs na Shòisealach, ach thionndaidh e am pàrtaidh aige chun taobh deas.
Se Crìosdaidh a tha ann am Baisteach a chreideas nach bu chòir do dhaoine a bhith air am baisteadh gus an tuig iad na tha e a’ ciallachadh.
Se rud eile sgoinneil a thainig a San Francisco sna 1960s is1970s, ged a tha Kama Sutra a' sgriobhadh air.
Tha iad cunnartach, agus is urrainn dhaibh a bhith air tir, fo mhuir, neo eadhon planaidean eile.
Tha 25,000 eileanan ann, àireamh nas motha na cuan sam bith air fad.
Se an priomh amas Una Voce leasachadh an aifrionn Laidinn tràidiseanta.
Cha mhòr gun robh am Baile beag Salem a' maireann beò 'san ùine a' leantainn do na deuchainnean.
Sheall uile nan teannachaidhean a bhith 'nam cothlamadh airson spreadhadh.
Tha e anns an sgire Paramaribo, agus tha 250,000 daoine a' fuireach ann.
Tha e na laighe air Abhainn Suriname, 15km bhon Chuan Siar.
Chaidh seann mheadhan a' bhaile dìonta leis an UNESCO mar Làrach Dhualchas na Cruinne anns a' bhliadhna 2002.
Taighean Colonaidheach aig Waterkant, Paramaribo.
Se ball na roinn na bodhaige m.e. cas, gàirdean, sgiath.
Tha an àireamh dhiubh air a dhol sìos thar nam bliadhnaichean, ach tha iomairt glèidhteachais a’ dol air adhart air a’ Ghàidhealtachd airson a leudachadh, agus tha seo a’ soirbheachadh.
An diugh, tha mu 2,000 ann an Alba, agus tha an àireamh ag èirigh.
Se aon de thaobhan togalaich neo seòmair a tha ann am balla.
Tha iad gu math cudromach, agus tha a ghiùlain cudthrom an togalaich, mur eil rud eile mar colbh ann.
Cleachdar nuair a tha aodaich gan nighe cuideachd.
Se cluich a tha anns am bi daoine a’ feuchainn ri bàlla a thilgeil tro chearcall a bhios air a cheangal deich troighean os cionn an ùrlair.
Fiu’s caitheadh tu e gus am bi thu a’ coimhead brèagha.
Bidh daoine a’ feuchainn ri bàlla a bhualadh agus a’ ruith timcheall air cuairt.
Cleachdar gus uachdaran, m.e. fiodh, a shuathadh gus am bi iad mìn agus rèidh.
Tha sàl a’ ciallachadh uisge saillte, neo am muir.
Tha an saighdear neo poileasman a ghabhas saighdearan neo pòlas eile os làimh.
Tha plàst\plastair na còmhdach glaodhach a chuireas tu air leòn.
Cleachdar gus peatrail agus parabhan a dhèanamh.
Tha picseal na phuing glè bheag air sgail telebhisean neo choimpiutair.
Atharraicheadh iad an dath aca airson dealbh a dhèanamh.
Tha Balg neo bolg na roinn na bodhaig sa bheil an stamag.
Se an talamh a tha ann an ùir, sam bi luibhean a’ fàs.
Se cluich a tha anns am bi daoine a’ feuchainn ri bàlla a thilgeil tro chearcall a bhios air a cheangal deich troighean os cionn an ùrlair.
Se grunn thaighean agus thogaileachan eile air an dùthaich.
Tha bàrr neo uachdar na earrann as làidire den bhainne.
Tha bàrr na sheòrsa cnuic aig a bheil mullach gu math còmhnard, mar blàr.
Tha basgaid neo bascaid a’ ciallachadh soithich sir a dhèanamh le stiallan cuilce, meatailt neo fiodha.
Tha bata neo maide na bhioran a tha caol agus fada.
Tha bàta na innleachd air a togail airson fleòdraidh agus siubhail air uisge.
Tha conjurer a’ cleachdadh bioran mar batan cuideachd.
Tha bataraidh na innleachd airson dealan a thasgadh agus a sholaradh.
Tha bataraidhean sa chàraichean 7c, agus ann an iomadh meudan.
Cleachdar airson iasgach air lochan, neo aibhnichean, neo bàta nas motha a’ ruigsinn.
Cleachdar airson obair leis a’ chabhlach neo rannsachadh saidheansach.
Tha bàthadh na sheòrsa bàis nuair a tha cuideigin a’ marbhadh ann an uisge neo lionn.
Nuair a thèid bàta fodha, se bàthadh an cunnart as cumanta.
A bharrachd, tha bathais a’ ciallachadh àite rèidh cas air beann neo creag.
Cleachdar “ìc” mar ainm frèama, agus seo a tha mil a’ solaradh.
Tha bealach na shlighe chumhang eadar dà chnoc neo bheann.
Nuair a bhí sé óg tosaigh sé ag staidéar chunbheith ina doctúir.
Taisteal sé trí Meiriceá Laidineach, áit a chonaic sé bochtanas na daoine don céad uair.
De bharr an turas sin do chuir sé suim i Marxism.
Chuaigh sé go dtí Guatamala chun éisteacht leis na rudaí a bhí le rá ag an Uachtarán Jacobo Arbenz Guzmán.
Chuir Fidel Castro agus a chomhghleapeniscaithe Che feachtas míleata san áireamh in aghaidh an rialtais ar bun ag deireadh 1956 i Meicsiceo.
Ghlac sé páirt tabhachacht in san ionsaí agus éirí amach i ndeireadh na dála ghlac siad seilbh ar Havana ar 1 Eanáir 1959 nuair a theith Batista ón oileán.
Maraíodh é san bhliain 1967 san Bholaiv is é ag iarraidh éirí amach eile a chruthú.
Ged nach eil 30 an Gearran air a chleachdadh sa mìosachan againne, chaidh e air cleachdadh san eachdraidh.
Air sgath sin, bha 30mh Gearran ann an 1930 is 1931.
Is urrainn dhaibh a bhith air tìr neo fon mhuir, neo air planaidean eile.
Anns a’ Ghàidhlig, canar “beannachd leat/leibh” nuair a bhios daoine air falbh.
Tha naoidhean na leanabh glè glè òg, a tha air rugadh o chionn goirid.
Chan urrainn dhaibh a bhruidhinn neo coiseachd gu math.
Nuair a chur thu na dara coise air chùl na coise eile, agus a’ lùbadh nan glùinean, se sin a tha ann am beic.
Tha bèiceareachd neo fuinneadh nuair a tha biadh, air bruich ann an àmhainn.
Nithear le feur, connlach 7c, mar as trice a cheangail gu teann.
Cleachdar gus beathaichean a bheathachadh air tuathanas, neo teine a losgadh.
Se stuth a tha ann am beirm a chleachdar ann a bhith a’ dèanamh aran, leann fìon 7c.
Tha beirm na bhalgan gle bheag, a’ tionndadh siùcar gu alcol.
Uaireannan bidh beirm a’ gabhail tinneis gu boireannaich.
Tha beith na chraobh sa teaghlach Betulacaeae sa ghenus Betula.
Cha fàs iad glè mhòr, ach tha iad nas motha na preasan.
Tha iad cairdeil ri teaghlach Fagaceae anns a bheil daraich agus faidhbhile.
Tha beigneid neo beugaileid na sheòrsa sgìan a chuirear air ceann feadan gunna.
Bha iad cumanta sa linn Victorianach, ach cha bidh sa latha an diugh.
Tha iad gu math cuman ann an California, Sealainn Nuadh agus Iapan.
Se an diathad a tha air ithe gu bracaist, dinneir 7c.
Thathas a` cantainn “bracaist” ri biadh na maidne, `s nochdaidh am facal sin ann an riochdan eile mar “breacaist”. Mar an ceudna, gheibhear tràth madainn cuideachd ged nach eil am briathar sin cho cumanta.
Tha binid na stuth a chleachdar airson bainne a bhinndeachadh ann a bhith a’ dèanamh càise.
O chionns a nithear le stamag bà, chan eil mòran glasraichearan ag ithe càise air a dhèanamh le binid.
Is ann à “Binnean” a thig am facal sa Bheurla Ghallda “bing”, a cleachdar air muileann gual, neo “binn” air seòrsa cnuic.
Tha uaine, beag agus a’ fàs ann an uisge neo àite fliuch.
Tha biona na shoitheach, neo ciste, mhòr domhainn.
Tha bior neo dealg na ceann geur a dh’fhàsas air luibh.
Tha piorna neo biùrna na innleachd chruinn air an tiondaidhear snàth.
Tha biorramaid neo piorramaid na structair aig a bheil bun ceàrnach agus ceithir taobhan a chlaonas gu binnean.
Bha biorramdean aig na Aztecs, Mayanaich agus Babiloniaich cuideachd.
Se biorabhaig a tha ann an còmhdach de dh’fhalt brèige airson a’ chinn.
Tha freumh cruinn dearg, a chleachdar mar ghlasraich neo airson siùcar a dhèanamh.
Tha bìth na lionn dubh a tha tiugh agus glaodhach.
Se solas neo lampa beag a tha ann a ghabhas giùlan.
Se blas a tha ann an coltas air biadh nuair a ghabhas tu e.
Tha e coltach ri dualchainnt, ach tha blas a’ crochadh air fuaim, agus dualchainnt air faclan, ged a tha ceangail eatorra… tha dualchainnt a’ cleachdadh blais, agus thàinig blas à dualchainnt.
Tha boireannach neo bean na neach bhoireann, gu tric na inbheach.
Se bliadhna a tha ann an tìde a chaitheas an talamh ann a bhith a’ dol timcheall air a’ ghrèin.
Is iomadh “bliadhnaichean ùra” ann, mar Bliadhna ùr nan Sionaich, Bliadhna ùr nan Iùdhaich 7c, ach se bliadhna ùr a tha air a’ chiad latha den Fhaoillich am fear as ainmeile.
Se blianadh a tha air àm sa bhios thu nad shuidhe neo nad laigh gu cofhurtail sa ghrèin.
Nithear le seann aodach airson eagal a chur air eòin gus nach ith iad na pòran.
Se bocsa a tha ann an soitheach a tha mar ciste.
Fuirichidh iad sna àiteachan iomallach agus air mòintich.
Gu tric, cuirear curranan, clachan, sgarf is ad air.
Cumaidh thu leis an dàrna làimh fhad sa bhios tu ga bhualadh le bioran leis an làimh eile.
Chan eil mòran dhaoine gu fìor bodhar, ach tha mòran gun claistinn math.
Tha cànan nam bodhar ann a chleachdas na làimh is an aghaidh.
Ann an Alba, fàsaidh lusan mar cuilce, luachrach is seileastair agus craobhan mar seileach is beith ann.
Tha bogha na innleachd a chleachdas tu ri fidheall 7c a chluich.
Cluichidh tu fidheall nuair a shuathas tu na teudan leis.
Tha teud neo sreang a’ cur air bogha, agus tha saighead a’ cur air an sreang, a tha ga iomain.
Cuirear cuid fo thalamh, neo sa mhuir, far a nì iad spreadhadh air daoine agus luing.
Tha cruth na tìre ag atharrachadh bho thuath gu deas anns Na Hearadh.
Tha na rathaidean gu Hùisinis neo Reinigeadal air a' cheann a tuath iongantach is eagalach aig an aon àm, a chionn ‘s gu bheil iad an dà chuid cas agus caol, ach le sealladhnan brèagha is eireachdal.
Tha e a’ ceangal nam bailtean beaga air an oirthir ri chèile.
Thathar air iomain le propailear còmhnard os cionn.
Ged a tha diofar ciall aig gach eaglais, mar as trice, feumaidh iad a bhith marbh, a rinn nìthean naomh neo còir agus a nì miorbhail as dèidh a chaochail iad.
Tha mòran puinnseanach, agus tha fiaclan fada air, ach bidh cuid eile a’ tachdadh am biadh aca.
Ged a tha cuid a chrèidsinn gu bheil iad ann, chan eil fianais cho math orra.
Tha iad gu math puinnseanach – nas puinnseanaiche na nathraichean tìre mar còbra – ach cha bidh iad a’ bideadh na daoine gu tric.
Tha meuran aige ann an Dùn Dèagh is Machair Aonghais, Glaschu, is Dùn Èideann.
Tha neapaigin neo neapraig 7c na phìos ceithir ceàrnach de dh’aodach.
Tha neòinean na luibh beag air a bheil blàth buidhe is geal.
Cuirear ri chèile airson seòrsa sìoman a dhèanamh.
Tha uinneag na fhosgladh am balla, neo am mullach.
Tha uirsgeul na sgrìobhaidhean mu thuiteamasan nach do thachair.
Uaireannan, b’e sgeulachd a bhios a’ teagasg rudeigin, mar cosmhalachd neo sgeulachdan Aesoip.
Se eun beag donn a sheinneas fhad sa bhios e shuas san adhar.
a' ghoillidh anabarrach ard airson moileacul cho aotrom.
Chanar deagh ris an staid reoithte, agus stoth ris an staid ailleachd.
Nuair nach eil salainn ann, tha cuid de dhualchainntean a' toirt “bùrn” air.
Tha ùnnlagh na airgead a phàigheas duine mar peanasachadh.
Se rud a chleachdar an aghaidh tinneis, puinsein 7c a tha ann an urchasg.
Tha ùrlar neo làr na earrann seòmair air am bi daoine a’ coiseachd aig bun seòmair.
Tha urras na suim airgid neo buidheann a tha ga chumail.
Bidh urras a’ coimhead as dèidh airgid air sgàth duine neo daoine eile, neo ag aontachadh ri suimean a thoirt gu riaghailteach do bhuidhinn a bhios a’ diol dhut ma chailleas tu càil neo ma thig cron ort.
Se fear de na puist air gach taobh de dhoras a tha ann an ursainn.
Nithear le fiodh, mar is àbhaist, neo uaireannan meatailt.
Tha pàidh na sheòrsa bidh a nithear le pastra, agus feòl, measan neo glasraich ann.
Se “mala” a tha mar paidirean Bùdach, ach san àite ùrnaighean, canaidh na Bùdaich mantran.
Tha pàirce na ghàrradh mòr a thèid a chleachdadh le duine sam bith, neo seòrsa achaidh neo lèana.
Tha pannal na chlàr fiodha, meatailte, 7c a tha na earrann de dhoras, bhalla 7c.
Mar seòrsa leasachadh, tha ciall eile – còmhlan dhaoine air an taghadh gus rudeigina bheachdachadh.
Tha pàiste na leanabh, a nas sine na naoidhean ach nas òige na deugair.
Tha pàrlamaid na mhòrdhail a chruthaicheas laghan ann an stàit.
Mar is àbhaist, tha pàrlamaid air corp deamocratach.
Tha dà thaigh anns a’ Phàrlamaid Westminster – Taigh nan Cumantan is Taigh nam Morairean.
Ged a tha pàrras coltach ri Nèamh sa Chrìosdaidheachd, tha an smuain seo aig mòran crèidimh, m.e. na Achaidhean Elysianach, Hesperides 7c.
Tha parsail neo pasgan na rud a phasgas tu ann am pàipear, 7c a ghiùlaineas tu, neo a chuireas tu air falbh air a’ phost.
Tha pàrtaidh na àm nuair a thig daoine còmhla airson dibhearsain neo toileachais.
Tha cèilidh agus pàrtaidh gu math coltach sa chiall aca.
Se còmhlan dhaoine a tha ann am pàrtaidh phoileatagach, a tha ag obair còmhla airson cùisean poileatagach.
Tha dà spog gearr aige, agus tha iad coltach ri giomach.
Tha pastra na measgachadh de fhlùr, gheir, uisge agus uaireannan buidheagan.
Tha pasta na sheòrsa bidh a thoisich ann an Eadailt, a chleachdas flùr, agus a bhios ga bhruith.
Is iomadh cruthan a tha air pasta, mar spaghetti, macaroni, tortellini 7c.
Tha peabar neo piobar na ghlasraich air a bheil measan dearg neo uaine.
Cleachdar gu tric ann an cocaireachd Mexicanach.
Tha peacadh nuair a tha thu a’ brìseadh lagh diadhaidh, beusach, neo a’ dèanamh ghnìomh glè dhona.
Tha peanas neo peanasachadh na rud a dh’fheumas duine a dhèanamh, neo a nì thu air duine, o chionn is gun do rinn thu peacadh.
Tha e a’ toirt fulangais ort gun do rinn thu rudeigin ceàrr.
Tha peann na innleachd airson sgrìobhaidh le dubh, le bior meatailt.
Se stuth a tha ann am peanta a chuirear air rudeigin gus dath a chur ann neo gus a chòmhdachadh.
Cleachdar peanta airson aobharan gnìomhaireach, neo obrach, agus airson dealbhan a dhèanamh.
'S e peantair neach a chleachas peanta airson dealbh a dhèanamh, neo a bhios a peantadh togalaich mar obair a dhreuchd.
Fuirichidh piorraidean sna tropaigean, agus ann an Sealainn Nuadh.
Tha peile, cuinneag neo bucaid na shoitheach, airson uisge 7c a ghiùlain.
Mar is àbhaist, se cuinneag a tha air, nuair a chleachdar airson bainne a chumail.
Se peasair a tha air glasraich beag bhiodach a tha cruinn agus uaine.
Tha neas gheal air cuideachd, ach tha sin a’ bruidhinn air an gnè a thionndadh geal sa gheamradh.
Sa Bheurla Ghallda, se “linn” a tha air eas, ach sa Ghàidhlig tha linne a tha air poll fon eas fhèin.
Is urrainn dhuit an sìol ithe, agus ola a dhèanamh leis.
Tha neul na sgòth air a dhèanamh le gas is stùr ann an fanas.
Se lionn tiugh sleamhainn a tha ann an ola nach gabh measgachadh ri uisge.
Se uaigh a tha an àite san cladhaichear marbhan.
Se inneal a tha ann an uaireadair a sheallas dè an uair a tha e.
Bho àm gu àm, cleachdar uaireadair airson cleoc air fad.
Cleachdar ann an cocaireachd, agus an fuineadh, airson aran, cèicean 7c a dhèanamh.
Is urrainn dhaibh a bith uaine neo dearg, agus tha iad air cleachdadh airson pàidhean a dhèanamh.
Se uchd a tha air broilleach neo roinn na bodhaige eadar na glùinean agus am meadhan, nuair a bhios tu nad shuidhe.
Tha bioran beaga air, snaidhmean mar is àbhaist, agus cleachdar gus feansaichean a dhèanamh.
Se ugan a tha air an roinn as uachdaraiche den bhroilleach.
Se cnàmh an ugain air an cnàmh an roinn thoisich do ghualainn.
Sann ann an uighean a bhios eòin, èisg, frìdean, is snàigean 7c a’ breith an àil.
Se ùth neo ùgh an roinn de bhoin, ghobhar 7c às am faighear bainne aig ceann an sìne.
Se beist/creutair uabhasach eagalach uirsgeulach a tha ann an uilebheist.
Chan urrainn dhaibh ag itealaich, ach ruithidh iad gu math luath.
Se pìos airgid a tha ann am bonn air a dhèanamh le meatailt.
Se bonn òir a tha as prìseile, agus bonn airgid an dèidh sin, agus bonn copair as dèidh sin.
Tha bonnach na chèic bheag air a dhèanamh air coirce neo eòrna 7c.
Sgrìobh Somerset Maugham nobhail ainmeil, leis an ainm “The Moon and Sixpence”.
Tha gruagaire neo borbair na dhuine a bhios a dhreuchd aige ri falt a ghearradh agus a rèiteachadh.
Mar is àbhaist, se borbair a tha air boireannaich, agus gruagaire a tha air fireannaich.
Tha na sgiathan aca a’ gluasad cho luath is nach urrainn dhaibh sealltainn.
Tha geòban mòr air, ach sin far a chuir iad stòras a dh’èisg a tha aca.
B’àbhaist do canaraidhean a’ dol suas leis na mèinearan o chionns gu bheil gun do mhothaich iad àile dona gu luath.
Bidh iad a’ crith an earball aca, anns a bheil cnàmh a’ dèanamh fuaim.
Tha iad gu math puinnseanach, agus nochdaidh iad gu tric anns na siarsgeulachdan.
Tha slige air, agus tha iad ag ithe glasraich is feur.
Tha iad slaodach agus às a shin thàinig sgeulachd ainmeil den turtais agus am maigheach, anns a bheil an turtais a’ buannachadh tro amaideas am maigheach.
Tha earball fada air, agus teanga nas fhaide a chleachd iad gus fridean a’ sealg.
Chan eil iad ag ithe càil ach duilleagan eucalyptus.
Sna dùthaichean gu math fuar, cleachdar gus càirtean a’ tarraing.
Tha iad donn neo buidhe, agus tha cromag mòr air le stòras bidh ann, airson turas gann.
Ithidh iad nathraichean, agus tha iad ainmeil airson na sabaidean eatarra.
Mar is àbhaist, nithear le plastaig neo gloinne.
Se bòtann a tha ann am brògan rubair neo plastaig a thig suas gus na glùinean.
Tha brachadh na chruinneachadh lionn buidhe sa chraiceann o chionn ataidh.
Se eòrna a tha ann am braich a tha air thiormachadh.
Tha e ainmeil airson blàth buidhe aige, a tha mar neòinean buidhe deàrrsach.
Bha na 1990s eadar 1989 agus 2000 AC anns an 20mh linn.
Tha rathad mhòr am M60 a cuartaicheadh am baile.
Choisich Niall Armstrong air a’ ghealach ann an 1969.
Mar na 1960an, bha atharrachadh mòr sa deich bliadhna seo – bha Sputnik na chiad saideal is Yuri Gagarin na chiad duine sa fànas.
Chaill na Frangaich Vietnam gu ìre mòr, agus thòisich ceòl roc.
Thachair a’ mhorchuid den dàrna cogadh aig an àm seo – thoisich e ann an 1939 agus thàinig e gu crìoch ann an 1945.
Bha na 1920s, sa 20mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1920 is 31 an Dùbhlachd 1929.
Thàinig a’ Ghearmailt gu bhith gu math bochd sa 1920s, agus bha Cogadh sìobhalta anns an Ruis.
Bha an 19mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1801 is 31 an Dùbhlachd 1900.
Bha na 1860an, san 19mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1860 is 31 an Dùbhlachd 1869.
Bha an 18mh Linn, eadar 1 am Faoilleach 1701 is 31 an Dùbhlachd 1800.
Bha na 1700an eadar 1 am Faoilleach 1700 is 31 an Dùbhlachd 1799.
Bha am 17mh Linn, eadar 1 am Faoilleach 1601 is 31 an Dùbhlachd 1700.
Bha na 1600an eadar 1 am Faoilleach 1600 is 31 an Dùbhlachd 1699.
Se cuideigin a tha ann am bràigh a chumas tu mar phrìosanach, neo fo bhagairt bàis gus am faigh thu an rud a tha thu ag iarraidh.
Tha breabadadair neo snàthad an duine mhairbh na sheòrsa fhrìde le casan fada caola oirre.
Tha breac na thinneas gabhaltach, a chòmhdaicheas na daoine le buill bheaga breac.
Cleachdar ann a bhith a’ togail taighean, ballaichean.
Se breigire a tha air duine a chuir breigichean ri cheile.
Se rudeigin a tha ann am breug, nach eil ceart neo fìor, neo chan e an fhirinn a dh’aon ghnothaich.
Tha briosgaid na taois air a fuineadh na chèic bhig bhrisg.
Gu tric, is urrainn do linn a’ ciallachadh 100 bliadhnaichean, mar “century” sa Bheurla.
Is urrainn do linn a’ ciallachadh 100 bliadhnaichean.
Bha am 15mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1401 is 31 an Dùbhlachd 1500.
Bha na 1400an eadar 1 am Faoilleach 1400 is 31 an Dùbhlachd 1499.
Bha am 14mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1301 is 31 an Dùbhlachd 1400.
Bha na 1300s eadar 1 am Faoilleach 1300 is 31 an Dùbhlachd 1399.
Bha am 13mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1201 is 31 an Dùbhlachd 1300.
Bha na 1200an eadar 1 am Faoilleach 1200 is 31 an Dùbhlachd 1299.
An teampall aig Angkor Wat, a bha na thogail aig àm Rìgh Suryavarman II sa linn Khmer ann an Cambodia.
Bha am 12mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1101 is 31 an Dùbhlachd 1200.
Bha na 1100an eadar 1 am Faoilleach 1100 is 31 an Dùbhlachd 1199.
Bha am 11mh linn, eadar 1 am Faoilleach 1001 is 31 an Dùbhlachd 1100.
Bha na 1000an eadar 1 am Faoilleach 1000 is 31 an Dùbhlachd 1099.
Bha am 10mh linn, eadar 1 am Faoilleach 901 is 31 an Dùbhlachd 1000.
Bha na 900s eadar 1 am Faoilleach 900 is 31 an Dùbhlachd 999.
Bha am 9mh linn, eadar 1 am Faoilleach 801 is 31 an Dùbhlachd 900.
Bha na 800s eadar 1 am Faoilleach 800 is 31 an Dùbhlachd 899.
Bha am 8mh linn, eadar 1 am Faoilleach 701 is 31 an Dùbhlachd 800.
Bha na 700s eadar 1 am Faoilleach 700 is 31 an Dùbhlachd 799.
Bha am 7mh linn, eadar 1 am Faoilleach 601 is 31 an Dùbhlachd 700.
Bha na 600s eadar 1 am Faoilleach 600 is 31 an Dùbhlachd 699.
Bha am 6mh linn, eadar 1 am Faoilleach 501 is 31 an Dùbhlachd 600.
Bha na 500s eadar 1 am Faoilleach 500 is 31 an Dùbhlachd 599.
Bha am 5mh linn, eadar 1 am Faoilleach 401 is 31 an Dùbhlachd 500.
Bha na 400s eadar 1 am Faoilleach 400 is 31 an Dùbhlachd 499.
Bha am 4mh linn, eadar 1 am Faoilleach 301 is 31 an Dùbhlachd 400.
Bha na 300s eadar 1 am Faoilleach 300 is 31 an Dùbhlachd 399.
Bha am 3mh linn, eadar 1 am Faoilleach 201 is 21 an Dùbhlachd 300.
Bha na 200s eadar 1 am Faoilleach 200 is 21 an Dùbhlachd 299.
Bha am 2mh linn, eadar 1 am Faoilleach 101 AC is 11 an Dùbhlachd 200 AC. Bha na 100s eadar 1 am Faoilleach 100 is 11 an Dùbhlachd 199.
Cleachdaidh iad na sligeachan caithte aig maorach 7c.
Smaoinichidh cuid gur e “aphrodisiac” a tha ann an eisir.
Se seòrsa mhaorach a tha ann an spairneag neo cnomhagan.
Tha iad caran beag, ach bho àm gu àm, chaidh iad gan ithe.
Tha West Midlands Conurbation meal 2,284,093 sluagh.
Se roinn chudromach na bodhaig a tha ann an ceann.
Tha e aig mullach a' chuirp, agus seo far a bheil an eanchainn 7c.
Tha aillse chraicinn na seòrsa aillse a tha a' fàs air craiceann.
Is urrainn do blianadh an aillse seo thoiseachadh.
Tha e gu math cumanta ann an Astràilia, air sgàth gu bheil aimsir grianach is teth aca, agus tha a' mhorchuid nan daoine geala.
Seo liosta de chleachdadairean nach tuigse a'Ghàidhlig.
Tha i suidhichte ann am Monadh Dhruim Uachdair os cionn Glinn Nibheis, faisg air a' Ghearasdan ann an Loch Abar.
Tha a' bheinn ainmeil airson na sìde chunnartach chaochlaideach air a' mhullach aice.
Thatar am beachd gum b' e a' chiad duine a ruith suas a' bheinn gruagaire ionadail, William Swan, ann an 1895.
Rachadh daoine mòra a thiodhlacadh le callaid sgithich.
Tha Mallaig na bhaile bheag iasgach air taobh an iar ann am Mòrar, anns na Garbh Chrìochan.
Bithidh aiseag a' ruith bho Mallaig gu Armadal anns an Eilean Sgitheanach.
Tha i os cionn lochan Lunn Dà Bhra agus faisg air Sron Garbh, Meall nan Clèireach, agus Druim Earbainn.
Tha e càirdeil ri Ш agus Щ sa aibidil Chirillach.
Tha brod na bhioran neo bhata leis am bidh thu a’ brodadh rudeigin.
Tha bruis na sguab bheag airson glanaidh, peantadh, falt a sgioblachadh, fiaclan a ghlanadh 7c.
Tha machlag neo brù na roinn am broinn bodhaig boireannaich far am fàs leanaban mas beirear iad.
B' e Iain Lom aon de bhàird as motha na seachdamh linne deug.
Rugadh e Iain MacDhòmhnaill mu 1624 agus bhàsaich e mu 1710.
Tha cainnt a bhàrdachd gu tric nimheil is fuilteach.
Is e San Francisco baile mòr air taobh an iar Na Stàitean Aonaichte ann an California.
Se an earrann bhuidhe den ugh a tha ann am buidheagan.
Cleachdar buidheagan ann an cocaireachd gu tric.
Nuair a tha iad air crochadh air balla, theirear gu bheil iad a’ cumail fortan math annta.
Is e an cridhe an taosgaire a bhruthas fuill tro na sgamhain, agus ri gach cearn de'n chorp.
Tha bruach neo bruthach na talamh ri taobh aibhne, locha neo uaireannan beinne.
Tha bruich na dheasachadh bidh ann an uisge goileach.
Tha siobhag neo buaic na sreang a thèid tro mheadhan coinnle.
Nuair a reic thu stuth airson prìs as àirde na cheannaich thu e, dèanadh tu prothaid.
Tha bucall na innleachd a dhùineas crios, bann, bròg 7c.
Tha là buidhe Bealltainn na abairt tràidiseanta.
Tha feòladair neo bùidsear na dhuine a tha a’ reic feòla, agus a’ marbhadh beathaichean air a shon.
Tha buileann neo lofa na aran anns a’ chumadh san deach fhuineadh.
Tha buinneach, an spùt neo spùt dubh galar a bheir ort a bhith a’ cac ro thric, air sgàth gu bheil an cac fhèin na lionn.
Tha bumpairean mu bheulaibh is mu chùlaibh a’ chàr, agus tha iad ga dìonadh bho cron.
Mar is àbhaist, tha iad sna ballaichean, neo bùird.
Ann am Breatann, tha trì tuill ann, ach sa mhòrchuid de dùthchannan eile, tha dìreach dithis ann.
Tha bus na charbad mòr san siubhail daoine air rathaidean.
Is e a tha ann am bùth ionad far am bith ceannaiche a reic a bhathair[faicbathar] ri luchd cleachdaidh a tha gan iarraidh a shàsaich na feuman aca fhein.
Bithidh esan a reic gach aonad de bathar aig prìs daor.
Tha uachdaran na dhuine dom buin fearann, neo fhear glè chudromach.
Is cruth lèine sonraichte ri boireannan a tha ann am blobhsa.
Tha bloc na chiùb neo phìos fiodha air a chleachdadh mar dhèideig.
Tha stamh na sheòrsa feamainn bhuidhe air a bheil duilleagan fada leathann.
Thathas a' cantainn stamhan ri casan diofar seorsaichean feamainn.
Se aon den dà chnàmh a bhios a’ cumail na fiaclan.
Tha ulaidh neo ionmhas rudeigin prìseil neo luachmhòr, mar seudan neo airgead.
Ged a tha iad a’ coimhead mar a tha iad faisg air a chèile bhon planaid againne, mar is trice, chan eil iad faisge air a chèile idir.
Chithear rionnag an luib an solas a tha i fein a' sgaoileadh.
Chan fhaicear reul ach an luib solas a tha i a' tilgeil air ais bho rionnagan.
Tha an talamh againn, coltach ri na reultan eile ann an coisrigh na Greine, comhnaidh ga cuairteachadh.
Tha e a’ fuireach fo uisge, agus tha “stoc” aige agus tentacles aig ceann eile.
Ithidh mòran eòin iad, agus chaidh iad a’ cleachdadh ann an iasgadh.
Is ann à Creneash a bha Ned Maddrell, agus 's e Gaidhealteachd Eileain Mhannainn a bh'ann roimhe e bhas anns a'bhliadhna 1974.
Tha an Apocruiphia na cruinneachadh de leabhraichean, mar sgrìobturan, aig nach eil fìos cò a sgrìobh iad, agus a tha gun ùghdarras sna eaglaisean Pròstanach.
Bho thùs, se acadamh a bha air an lìos anns am biodh Plato a' teagasg.
Far a bheil iad a' ceangail, seo comar, neo uaireannan inbhir.
San latha an diugh, feumaidh am Pàp ag ràdh dè na eaglaisean a tha nam bàisligean.
Tha dìcheannachadh nuair a' toirt cuideigin an ceann dheth, mar is trice le claidheamh, tuagh neo guillotine.
Tha comar neo inbhir na choinneachadh dà abhainn an aon ruith.
Mar is àbhaist, bidh taghaidhean ann, agus tha bhòta aig a’ mhòrchuid de dhuine.
Se Iulius Ceusair a ghoid cumhachd bhon seanadh na Roimhe, agus a dh'atharraich an ciall gus an ciall againne sa latha an diugh.
Seo taghadh de na dùthchannan ann, airson fir eile, faic Aimearaga Mheadhanach.
Seo taghadh den dùthchannan ann, airson liosta gu lèir, faic a' Chairibìan.
Tha e a' strì airson suidheachadh Gàidhlig Mhanainn a leasachadh.
Tha Ceilteach na fhear/boireannach aig a bheil ceangal làidir ri dualchas no cànan Ceilteach.
Tha doighean sgriobhaidh a tha a chleachdadh dealbhan cumanta san eachdaidh.
'S e laoidh nàiseanta a tha aig an Ungair a tha ann an Himnusz.
Tha mial na frìde bheag a bhios beò air ainmhidhean agus luibhean.
Tha freumh na earrann de luibh, chraoibh 7c a' fàs fo talamh, neo aig bun na luibh.
Tha cuibhle neo roth na inneal cruinn a bhios a' tionndadh air aiseil.
Tha loch na àite mòr uisge air a chuartachadh le tìr.
Rinneadh a' chiad Rathad nan Gàd an Albainn, eadar Tranent agus Cockenzie.
Se aon den dà phàirt phàrlamaid Westminster a tha ann an Taigh nan Cumantan.
Se aon den dà phàirt phàrlamaid Westminster a tha ann an Taigh nam Morairean.
Se seo am pàirt a tha connspaideach air sgàth nach eil cruth deamocratach air.
Tha na beingean ann an Taigh nam Morairean dearg.
Sheas na 1070an, san 11mh Linn, eadar 1 am Faoilleach 1070 agus 31 an Dùbhlachd 1079.
Sheas na 1080an, san 11mh Linn, eadar 1 am Faoilleach 1080 agus 31 an Dùbhlachd 1089.
Sheas na 1090an, san 11mh Linn, eadar 1 am Faoilleach 1090 agus 31 an Dùbhlachd 1099.
Se coimheatailt làidir a tha ann an Stailinn air a dhèanamh le iarann.
Mus robh e sa Phàrlamaid, dh'obriach e sna meadhanan.
Please format this article according to the guidelines laid out at Guide to layout.
Tha 16 ionadan eile aig NASA, air feadh nan stàit aonaichte.
Thèid mìneachadh air a dhèanamh air mar a leanas.
Chan ann ach na roinnean rianais aig a tha tuairisgeul foirmeil matamataigeach.
B'e George Boole agus Augustus De Morgan anns an Naoidheamh Linn Deug a chuir am follais dòigh òrdail matamataigeach airson rianais a mheasadh.
Tha tì neo teatha na lus gus a chleachdar ri deoch teth ri dhèanamh.
Chaidh na duilleagan bhàrr pris àraid air nan geàrradh, agus tha iad a’ cur sa uisge teth far a bheil iad a’ masgadh.
Tha e cumanta mar pàirt de chèicean 7c, neo pùdar airson deoch teth.
Tha deoch teth air a dhèanamh, mar is trice, le uisge teth is pùdar/duilleagan pris.
Tha am faidhbhile deasach na craobh mhòr a tha a’ fàs ann an Sealainn Nuadh.
Tha i coltach ri faidhbhile, ach tha duilleagan beaga air.
Theirear gealaichean neo saideal nàdarra ri leithid a bhuill sin.
Gu sìmplidh, 's e th' anns am fadag planaid beag a bhios a' ruith timcheall fir eile.
Mar a tha ailseabra ag obair le àireamhan, ’s ann a tha i ag obair le comharran, le caochladairean, agus le eileamaidean àlach.
agus cha toir òrdugh nan eileamaidean buaidh air a’ bhuil.
Gheibhear barrachd fiosrachaidh bho theòiridh ghrùpaichean, bho theòiridh fhàinneachan, agus bho theòiridh raointean.
Canaidh sinn cuideachd ollamh ri duine no boireannach a bhios a' teagasg ann an oilthigh.
Tha sgioba iomain math, A' Mhanachainn, aig a' bhaile agus tha naimhdeas blàth eadar a' Mhanachainn agus Lobhat.
Bidh an geam eatorra aig a' bhliadhna ùr a' tarraing cha mhor air mille dhuine.
Rinn An Cabhalach Shasunnach a' gnothaich air Armada na Spainne.
Sa deichead seo, smaoineachar gun do bhàs an leomhann Eòrpach mu dheireadh.
Is e The Killers comhlan roc à Las Vegas, Nevada a chruthaich ann an 2002.
Tahcairidh e ann an roinn nan seòrsaichean an Abchansaise agus ann an Eabhra Aisceanasaidheach.
Gu tric, bidh cananan sna duthchannan Muslamach ga chleachdadh, ann an fhoirm atharraichte m.e.
B'abhaist dha a bhith air an canan Turcais roimh an ficheadamh linn.
'S e còmhlan Beurla a bh' ann o thùs, ach thar na bliadhnaichean, tha iad air barrachd agus barrachd òran Gàidhlig a sgrìobhadh, a chluich agus a chlàradh.
Se an dàrna leabhar den Torah, Tanach agus an Seann Tiomnadh a tha ann an Ecsodus.
Se an treasamh leabhar den Torah, Tanach agus an Seann Tiomnadh a tha ann an Lebhiticus.
Se an ceithreamh leabhar den Bhioball a tha ann an Aireamh.
Se an coigeamh leabhar den Bhioball a tha ann an Deuteronomi.
Se leabhar agus fàidh sa Sean Tiomnadh a tha ann ann Esra.
Se leabhar san Seann Tiomnadh a tha ann an Daniel.
Se leabhar anns an seann tiomnadh a tha ann an Amos.
Is coltach gun do sgriobh an ughdar ann an 750 RC neo 749 RC.
Se leabhar san Seann Tiomnadh sa tha ann am Micah.
Se leabhar san Seann Tiomnadh sa tha ann an Sephaniah.
Chan eil eolas sam bith againne air Sephaniah, ach de tha anns an leabhar fhein.
Se leabhar san Seann Tiomnadh sa tha ann an Hagai.
Se leabhar san Seann Tiomnadh sa tha ann an Sechariah.
Se am fear mu dheireadh san Seann Tiomnadh a tha ann.
Se fear den Stàitean Aonaichte a tha ann an Connecticut.
Tha e air oirthir an ear, agus ann an Sasainn Nuadh.
Tha deugair na fhear, eadar tri deug agus naoi deug bliadhna a dh'aois.
’S e Inbhir Pheofharain am prìomh bhaile ann an Siorrachd Rois.
Thàinig an abhainn Pheofharain gu crìoch far a bheil Strath Pheofharain air a shuidheachadh agus bha Inbhir Pheofharain fon uisge bho Tulloch air an taobh tuath gu Pitglassie air an taobh deas agus bho Millnain, trì mìle air falbh bho Inbhir Pheofharain, air an taobh an iar dha Linne Crombaidh air an taobh an ear.
Clach Cruithnich Clas 1An dèidh 500ÀC, thòisich an làrach a thiormachadh agus thòisich na Cruithnich bho Phitglassie agus an sluagh bho Thulloch a’ fuireach air.
Bha ainm eile air a’ bhaile cuideachd agus ’s e Bailechaul a bh' ann, air sgàth ’s gun robh tòrr phòran a’ cuairteachadh a’ bhaile.
Tha fianais fhathast anns an Eaglais Paraiste gun robh na Cruithnich a’ fuireach ann an Inbhir Pheofharain far a bheil Clach Cruithnich Clas 1 ann.
Tha dà Mhaormores uabhasach ainmeil fhathast ’s e sin Finlaec agus a mhac MacBeth.
Cuideachd tha fianais gun robh MacBeth a’ fuireach ann an Inbhir Pheofharain nuair a bha e òg agus mus robh e na Rìgh air Alba.
An dèidh na Maormores thug nan Gaidheal smachd air Inbhir Pheofharain nuair a thàinig iad gu Alba bho Èirinn.
Bhuannaich Thorfinn agus an armailt aige agus chuir e Inbhir Pheofharain, a chaisteil agus an talamh fo smachd.
Bha am baile fo smachd Thorfinn airson an ath 37 bliadhna.
Tro na Cogaidhean Albannach bha Inbhir Pheofharain fo smachd Eideird I à Shasainn, ach bhuannaich Iarla Rois smachd air a’ bhaile airson Robert the Bruce.
Airson a’ cuideachadh sin, thug Robert the Bruce Inbhir Pheofharain, a chaisteal agus an talamh dha Iarla Rois.
Ann an 1411 dh’fheuch Aonghas, Tighearna nan Eilean, smachd a ghabhail air Inbhir Pheofharain air sgàth ’s gun robh e a’ feuchainn an tiotal Iarla Rois a ghabhail ach cha robh e soirbheachail.
An dèidh sin ‘s e an dàrna mac aig an Rìgh a bha na Iarla Rois.
Dh’fhàg an crùn Inbhir Pheofharain mu 1600 agus chaidh an caisteil na thobhta.
Bha e ga chleachdadh mar dhoca suas gu 1817 nuair a sgrios e.
Ghluais an Riaghaltas ann an Inbhir Pheofharain gu Dùn Èideann agus dh’fhàg iad am baile leatha fhèin.
Anns an taghadh airson an riochdaire seo, bha Inbhir Pheofharain ainmeil airson airgead a ghabhail gus an bhòt aca atharrachadh.
Bha an gleoc an seo suas gu 1906 nuair a chaidh gleoc ùr a chur na àite.
Chan eil seo ach aon dhe àireamh bheag dhe ghleocaichean mar seo a tha fhathast ag obair ann an Alba agus tha e 100 bliadhna a dh’aois a’ bhliadhna seo.
Ann an 1745 thug Iarla Crombaidh neo Provost Inbhir Pheofharain Clann Choinnich gu Cùl Lodair a chuideachadh a’ Phrionnsa ach cha bhuannaich iad am blàr.
Eadar an ochdamh linn deug agus an naoidheamh linn deug thòisich a’ tuathanachas ag atharrachadh agus bha tuathanachas malairteach na bu chumanta agus thàinig tòrr airgid gu Inbhir Pheofharain.
Anns an naoidheamh linn deug chaidh rathaidean ùr a thogail le Thomas Telford agus bha Inbhir Pheofharain gu math trang.
Thug an Rìgh an tiotal Baile Siorrachd air a’ bhaile ann an 1843.
Aig toiseach naoidheamh linn deug bha conaltradh le bailtean eile air feadh na Gàidhealtachd glè dhoirbh.
Leasaich conaltradh nuair a thog Thòmas Telford na rathaidean a’ dol gu Inbhir Pheofharain ach bha e fhathast glè dhoirbh airson bàtaichean bathair fhaighinn gu Inbhir Pheofharain.
B’ àbhaist dhaibh stad aig Crombaidh agus chaidh am bathair a chur air bàtaichean mòr agus chaidh iad dhan tràigh aig Inbhir Pheofharain.
An uair sin chaidh am bathair a chur gu Inbhir Pheofharain le carbadan.
Thòisich iad ga thogail anns a’ Ghiblean ochd ceud deug ‘s a sia deug agus bha iad deiseil ann am Mart ochd ceud deug ‘s seachd deug.
Rugadh Eachainn MacDhòmhnaill air an tritheamh là deug dhen Ghiblean ann an ochd ceud deug caogad ‘s a trì aig Rootfield, a’ chroit athair ann am Maol Buidhe faisg air Inbhir Pheofharain.
Thogadh e an sin cuideachd ach dh’fhàs e sgìth dhe obair air a’ chroit agus chaidh e a dh’ Inbhir Nis airson obair a fhaighinn.
An dèidh dha an sgeulachd leughadh, chaidh e air ais suas an staidhre gu a sheòmar agus chuir e peilear tro a cheann.
Ach tha fianais ann gun robh e pòsta agus bha clann aige.
Eadar 1904 agus 1907 chaidh an Hector MacDonald Monument a thogail air Cnoc Mhìcheil ann an Inbhir Pheofharain.
Tha leabharlann sgoinneil ann agus tha seo ri taobh an Ionaid Choimhearsnachd agus an Ionad Gàidhlig.
Clemants, sgoil sònraichte airson daoine le ciorram, ann.
Tha pàirc na cloinne neo Pàirc Pheofharain air cùlaibh an Tesco ùr le pàirc airson cloinn nas òige agus pàirc eile airson cloinn nas sine, cùirtean Tennis, linne bàta agus bùth ann cuideachd.
Amber eyes of a German female displaying a milky greenish yellow and russet/coppery tint.
Seo sùil air cuid dhe na prògraman a tha rin cluinntinn air BBC Radio nan Gaidheal.
Tha Coinneach MacIomhair na chraoladair sa Ghaidhlig.
Tha Prògram Choinnich ri chluinntinn air BBC Radio nan Gaidheal bho Diluain gu Dihaoine, eadar 9m agus 10m.
Bha fiolm air a stèidheachadh air an leabhar ann an 1975, air a stiùireadh le Milos Forman agus le Jack Nicholson a' cluich Randall P. McMurphy.
Shoirbhich gu mòr leis an fhiolm agus bhuannaich e còig Duaisean 'Oscar'.
'S e an duine aice, a phòs i ann an 1947, am Prionnsa Philip, Diùc Dhùn Èideann agus s'ann 'on a'Ghreug a tha e.
Tha ceithir chlann aca leis am Prionnsa Tearlach is sine.
Tha dà mhac eile aca, Anndra agus Eideard, agus aon nighean, Anne.
Rugadh esan aig Dudley,an Siorramachd Worcester.
Aobharaich lughadadh a' phris meudachadh an fheille airson bathair iarruinn, agus cuir seo spionnadh air leasachadh eaconomachd air feadh Breatuinn.
'S e Puyallup baile a tha ann am Pierce County, Washington, Na Stàitean Aonaichte.
Tha fiacal na cnàmh sa bheul a chleachdas daoine neo creutair airson gearradh agus ithe.
Se planaid a tha anns an Cruinne, An Talamh no an Saoghal, air a bheil sinn a' fuireach.
Mar is abhaist, tha iad beag, ach se seòrsa an fheoir ann am bàmbù.
Tha cas a' ciallachadh roinn na bodhaige fon adhbhrainn, neo troigh, neo roinn na bodhaige eadar an troigh agus a' chruachann.
Tha e gu coitcheann air a' smaoineachadh air mar am bàrd is fhearr anns a' chànan Gearmailteach den 20mh linn.
Chan eil ceallan an ruisg beo, ach tha e a' dionadh am pairt den craoibhe far a bheil na ceallan beo.
Se seòrsa bidh ann am feòil a tha tighinn bho beathaichean.
Se rud cruaidh a tha ann an cnàmh, a lorgas tu ann am bodhaig aig beathach neo daoine.
Tha earball a' ciallachadh rud fada a tha a' fàs bho bun air ainmhidhean.
Se ainm dorch a tha ann an oidhche nuair a tha an grìan air taobh eile den saoghal.
Aig an àm seo, agus nuair a tha an adhar soilleir, is urrainn dhaibh mòran reultan fhaicinn.
Mar is àbhaist, bidh daoine nan cadal san oidhche.
Tha iad a' cleachdadh airson tursan fada air a' mhuir agus lochan mòra.
Chan eil ach ~1000 daoine a' fuireach ann, sna beusan, agus ionadan saidheansach.
Tha luath na phùdar a bhios air fhàgail as dèidh do rudeigin a bhith air losgadh.
Se uidheam airson dealbhan craolaidh fhaighinn neo a' cur neo a' gabhail dhealbhan le bhith a' cleachdadh thuinn rèidio a tha ann an telebhisean.
Tha Muir Baltach ann an taobh a tuath den Roinn Eòrpa eadar Lochlainn, a' Phòlainn, na Dùthchannan Baltach agus an Ruis.
Se caolas leathann a tha ann a’ Chuan Sgitheanach, a' Chuan Sgìth' neo Cuan na Hearadh.
Linntean na mara agus caolas mu thimcheall Alba.
'S e dùthaich bheag ann an Roinn a' Chuain Shèimh a tha innte, air eileanan beaga air fad.
Tha Polynesians agus Innseanaich nam buidheanan as motha ann.
Tha Fìdi ainmeil airson na traighean bòidheach, agus sgioba rugbaidh a tha aice.
Tha an dùthaich Samoa na laighe sa Chuan Shèimh anns an Roinn a' Chuain Shèimh.
Tha a suidhichte air an dàrna phàirt den eilean Samoa.
'S e dùthaich bheag a th' innte, air eileanan bheaga air fad.
Tha e ainmeil airson na traighean bòidheach, agus airson an sgioba rugbaidh a tha aice.
B’àbhaist do Robert Louis Stevenson a’ fuireach ann.
Mar sin dheth tha i pàirt de Roinn a' Chuain Shèimh.
An sin tha aiseag seirbheis do Beul Feirste le Stena Line.
Tha Cille Chuimein na bhaile beag anns a’ Ghàidhealtachd.
Tha fairge neo haaf a' ciallachadh muir, neo cuan fosgailte.
Tha meall a' ciallachadh cnoc neo beann reamhar neo maol.
Am bitheantas, 's an dealbh air thoirt nan duine Sìdh annasach àlainn, ged 's urrainn dhaibh oillteil a bhith.
Bha gach ceannard nam cinnidhean na Tuatha De Danaan air thoirt aon tolm.
Tha feadhainn den bheachd gur e Constantine I a chiad Impire Beasantian.
Tha buidhean eile ann a bhios ga cheangail ri 476 oir gur ann 'sam bliadhn' ud a leig an Impire mu dheireadh san Iar, Romulus Augustus, às a dhreuchd agus mar sin a fàgail an cùmhachd ìmpireil le Impire an Ear a bhàinn.
An 1857 ceangailear Inbhir Nis ri Lunainn, le rathad Obar Dheathain.
Fhosgladh slighe nas direach tro Farrais, thar mointich Dhabha agus thar Dhruim Uachdair an 1863.
Mar sin dheth tha i pàirt anns an Roinn a' Chuain Shèimh.
airson am fàilte cridheil a thug muinntir na dùthcha gu Captain Cook nuair a ràinig esan air an eilean anns a' bhliadhna 1717.
Tha Tonga ainmeil airson an Rìgh aice, agus airson an sgioba rugbaidh a tha aice.
Aithríonn fithis an chóiméid go rialta agus tagann siad ón ngrianchoras amuigh, uaireanta téann na pláinéad móra i bhfheidhm orthu.
Tá sé déanta suas de smionagar fágtha ó réaltnéal.
Tha iad gu math cunnartach, agus bho àm gu àm, bidh clachan neo rathaidean a' dol fodha.
Se ionad beag poileatagach a tha ann an comhairle a bhios a ruith roinn na duthcha neo iomairt.
Se comhairle ionadail a tha ann an Comhairle Shiorrachd Obar Dheathain a tha a' deiligeadh le Siorrachd Obar Dheathain.
Tha baile Obar Dheathain fhein ann an Comhairle Cathair Obar Dheathain.
Tha mu 12,000 luchd labhairt na Gaidhlig air fagail anns an sgire seo.
Tha Inbhir Chluaidh na sgire ri taobh Abhainn Chluaidh. faisg air Glaschu.
Sa dharna chogadh, chaidh Bruach Chluaidh air a bhomaigeadh gu cruaidh.
Tha Dùn Bhreatainn an Ear na sgire ri taobh Abhainn Chluaidh.
Tha Dùn Bhreatainn an Iar na sgire ri taobh Abhainn Chluaidh.
Se siorrachd traidiseanta a bha ann an Siorrachd Cheann Rois.
Se siorrachd gle bheag a bha ann, agus bha e ri taobh Fiobha.
Se baile a tha ann an Ceann Rois a tha ann am Peairt is Ceann Rois, agus a bha ann an Siorrachd Cheann Rois.
Tha cofaidh na poinnear gus a chleachdar ri deoch teth ri dhèanamh.
Anns a' bhliadhna 2005 bha 1,697,596 duine a' fuireach ann.
Tha seann mheadhan a' bhaile Berne dìonta leis an UNESCO mar dualchas na cruinne.
Tha nas motha na aon muileann daoine a' fuireach anns a' bhaile fhèin agus timcheall air a' bhaile.
Tha 741,329 daoine a' fuireach anns a' bhaile fhèin, agus 1.5 millean sa Amsterdam as motha.
Tha Amsterdam ainmeil airson nan laghan lag aige air cainb agus strìopachas.
Tha 1.6 millean daoine a' fuireach anns a' chathair fhèin, agus 2.2 millean sa Vienna as motha.
Tha 642,163 daoine a' fuireach anns a' bhaile fhèin, agus 2.2 millean san Colombo as motha.
Ach cha robh e mar chogadh sam bith eile air sgàth nach do thachair na feachdan na dà dhùcha ri chèile.
Ged nach e cogadh fior a th' ann, bha iomadh cathan ann, m.e. ann an Vietnam, Suez is Coiria, agus bha reis niuclasach a' dol an airde.
Tha Tahiti anns a' Chuan Sèimh, agus fo smachd na Frangach.
Se Plato a sgriobh mu dheidhinn bho thus, agus thubhairt e gun robh Atlantis na bhathadh 9,000 bliadhna roimh'n latha aige.
Mae'r rhan hon o'r Wikipedia yn yr Iaith Albaneg.
Potser no coneixes aquest idioma? És juntament amb l'angles la llengua oficial de Escocia.
Aquest idioma cèltic és parlat principalment a Escocia, però hi ha parlants d'Gaelic als Estats Units, a Canada, i en varis altres països del mon també.
Dieser Teil von Wikipedia ist in der Schottischen Sprache, Gälisch.
Wenn du mehr über Gälisch auf Deutsch erfahren möchtest, siehe diesen Artikel.
Ĉi tiu parto de Vikipedio estas en la skotgaela lingvo.
Por pli da informoj en Esperanto pri la skotgaela, vidu tiun cxi artikolon.
Pour plus d'information en français sur la langue escossaise, vous pouvez lire dans la Wikipédia francophone un article sur l'Ecossais.
Esta parte da Wikipedia está en gaélico Ecosses.
Para máis información en galego sobre esta lingua, consulte este artigo.
Voor meer informatie in het Nederlands over  deze taal.
Hier vind je de Nederlandse en hier anderstalige Wikipedia's.
Tha Coille Chnagaidh ainmeil cuideachd airson cath, 's an d'fhuair Claverhouse leòn a' bhàis.
Ach bha an cath aig Raon Ruairadh faisg air Coille Chnagaidh.
Se geam air a chluich le bata cam, a tha ann an goilf, a tha coltach ri caman, a bhuineas ri Alba, leis an amas ball a chur ann an toll aig astar leis an aireamh as lugha de phocan.
Rugadh agus thogadh e ann a Mhealaboist, Eilean Leodhas.
Is fheudar dhuinn aithneachadh an difir eadar cudthrom agus cuideam.
A mhineachadh seo, tha beagan Ailseabra feumail.
'S e Calanais baile beag air taobh siar Eilean Leodhais far bheil mu cheud gu leth duine a fuireach.
Thagair Fermat gu robh dearbhadh glic aige ach cha d’fhuaradh e riamh às dèidh a bhàs an 1665.
Mar sin cha b’ e teoirim idir a bh’ ann ach baralachas gus an do dhearbh Andrew Wiles an 1995 e, ged a bha iomadh oidhirp le matamataichean fad na trì cheud bhliadhna chun a seo.
a’ drùdhadh fo atharrachadh rèidh riochd no meud crutha.
Rugadh e air an 30mh den Damhair, 1960, ann an Buenos Aires an Argentina.
Bha e air a' chlàrachadh leis na Beatles tharais ùine de 129 latha a' toiseachadh air an 6mh den Dùbhlachd 1966.
Mar is tric bithidh am bearn seo eadar da bhruaich aibhne.
Tha an dealbh air an taobh deas a' sealltainn drochaid don chruth shailteachd fon rathad mòr A9 faisg air Dail Chuanaidh.
Chithear gu bheil suil na drochaid cearnag, agus mar sin gu bheil lan aird na drochaid ri fhaotainn air feadh a' bheairn eadar an da laimrig.
Nuair a rachas eallach air drochaid sailtheachd, theid cromadh air na sailibh.
Nuair a bhitheas seo a' tachairt theid forsaichean dluthaidh air snaithlean uachdar nan sàil ach theid forsaichean sìnidh air na snaithlean iochdarachd.
Freagairidh stailinn ri sailibh, oir tha e laidir fo shìneadh agus fo dlùthadh.
Tha sailean cruadhtain aig an drochaid anns an dealbh.
Tha an dealbh air an taobh cli a' sealltainn drochaid bogha, a ghiùlanas an rathad mòr A87 thar Alt a' Ghlarsair air an Eilean Sgitheanach.
Tha clachaireachd laidir an aghaidh dluthadh, ach chan eile ach lag mu choinneamh sineadh.
Mar sin cha freagair clachaireachd ri cruth drochaid saileachd.
Is e an duiligheadas le drochaidean bogha gu bheil feum aig cruth na drochaid air aird, agus bithidh an aird a tha dith a reir am bearn eadar an dà laimrig.
Inneal Stoithe sonraichte ri tacradh gual gu latha.
Se seo àite airson duilleagan agus cuspairean air nach eil ach beagan fhiosrachaidh air wikipedia.
Tha e ainmeil airson a' cogaidh eadar na Staitean Aonaichte agus na Communaich anns na 1960an agus 70an.
'S e tairbeart neo rubha mòr a tha ann, le cuid de eileanan còmhla.
’S e aicseam gach ràdh, tagradh no riaghailt aig bun siostam foirmeil.
Tha am fìrinn aige soilleir mar thà, gun fheum dearbhaidh, no ’s e barail a th’ ann a tha furasta ghabhail ris gun dhearbhadh.
Tha eòlas eile stèidhichte air grunnan aicseaman.
'S e àlach chomharran a tha anns an aibidil agus àlach riaghailtean airson foirmle a thogail a tha anns a' ghràmar.
'S ann le siostaman foirmeil a tha dearbhaidhean matamataigeach air an dèanamh.
Ann an coimpiutaireachd, 's e àite a th’ ann far am faod àireamh air a chumail.
Ann am fiosaig agus ann an innleadaireachd, ’s e luach a th’ ann a dh’atharraicheas rè deuchainn, no bho eiseimpleir gu eiseimpleir, no fhad ’s a tha siostam ag obrachadh.
Tha iomsgaradh air a dhèanamh cuideachd eadar caochladair agus paraimeatair, ged faodaidh nì a tha na chaochladair anns an dàrna suidheachadh a bhith na pharaimeatair ann an suidheachadh eile.
Bi iad a cluich ceòl ceilteach le ceangail làidir ri dualchas an sgìre.
Ann am matamataig, ’s e buidheann no seata nithean sam bith a th’ ann an àlach.
Gheibh cus fiosrachadh air smaointean nas pongaile bho theòiridh àlach aicseamach.
’S e cruinneachadh de nithean sam bith a th’ ann an àlach.
Tha na nithean seo nam buill no eileamaidean den àlach.
Cluich e cuideachd airson Alba 61 turas agus fhuair e 17 taghal do dhùthaich.
Tarsainn air na bliadhnachan a bha an ceann an impireachd bha tòrr creach agus iomadaidh cogaidh a dol air adhart.
Bha buaidh shònraichte aig an duine fhòghluimte urramach so air nochdadh an cainnt shoilleir bhrìoghmhor nithean àrda agus cudthromach nach gabh mìneachadh gu furasda ‘s a’ Ghàidhlig.
Tha steisean diofarail GPS air cnoc eile faisg air laimh.
Tha feannagan rim faicinn air taobh eile an rathaid.
Gheibhear an sealladh as fhearr air an seo a machair Thaboist.
a choimead siar gu Baigh Balephuil, tarsainn a machair.
Tha timcheall air 800 duine a' fuireach anns an eilean.
Ann an 1770, 's ann le ceithir tuathanaich deug a bha air talamh a thraoghadh airson arbhair agus ionaltraidh a bha darna leth an eilein.
Bha deagh chuid de na dàin aige air leth èibhinn agus tha fear aca seo fhathast ga sheinn gu tric cuideachd, 'Briogais Mhic Ruaraidh'.
Bha caraid dhaibh à Eilean Leòdhais, Dòmhnall MacIlleathain, ag obair aig a' BhBC agus 's e thug dhaibh an toiseach clàraidhean den bhàrd Murchadh MacPhàrlain à Mealabost, air nach robhar tuilleadh 's eòlach aig an àm.
Mar thoradh air an seo thòisich iad a' cluich air feadh nan dùthchannan Ceilteach agus ann an Canada agus Sasainn.
Is e Conaltradh a' phrìomh aiste airson a' ghnè seo.
Sealladh den tràigh agus den mhachair ann an Corran Aird a' Mhòrain.
Chaidh a' bhuidheann a stèidheachadh ann an 1999 agus tha prìomh oifis aice ann an Ionad Chearsiadair ann an Cearsiadar anns na Lochan ann an Eilean Leòdhais.
Chaidh a stèidheachadh ann an 1971 le Brian MacUilleim.
Theid a fhoillseachadh gach Diardaoin anns an Ath Leathann anns an Eilean Sgitheanach.
Tha am Pàipear Beag cuideachd ag aithris ann an doimhneachd air camanachd.
Ann an 1745 chuir Alasdair a chùl ri teagasg agus rinn e air Gleann Fhìonain far an do chuir Teàrlach Òg Stiùbhairt a bhratach ri crann.
'S ann mun àm sin no beagan roimhe a bha Alasdair air tionndadh ri Eaglais na Ròimhe agus ghabh e ri arm a' Phrionnsa mar oifigear an rèisimeid Raghnaill Oig, Mac Mhic Ailein.
Dh'fhoillsich Alasdair a bhàrdachd fon tiotal 'Aiseirigh na Seann Chanoin Albannaich' ann an 1751.
Sgrìobhadh e aoir ghoirid sgaiteach a cheart cho math ri dàin mhòra ghaisgeil leithid 'Bìrlinn Chlann Raghnaill'.
Bhàsaich Alasdair ann an Sanndaig ann an Arasaig agus tha e air a thiodhlaigeadh ann an seann chladh Chille Mhuire an sin.
Phòs Sìleas Alasdair Gòrdanach agus rinn iad an dachaigh ann am Baile Dhòrnaidh, faisg air Hunndaidh.
Tha làrach na dachaigh aca fhathast ri fhaicinn air an rathad eadar Obar Dheathain agus Monadh Choinnich.
Úsáideann an córas Foghlam tro Mheadhan an Beurla, Beurla don chuid is mó sa rang teagaisc.
Is é is brí le 'medhan', ná an teanga a úsáideann an múinteoir le na daltaí, sa seomra ranga.
Tá an nós 'scolaíocht trí mheán an Bhearla' seanbhunaithe i stair na hÉireann agus na Breataine. agus bhí baint aige le leathnú amach an Bhéarla ó a cheantair dúchasacha i Sasana agus in oirdheisceart na hAlban.
Is féidir a rá gue chuidigh an feiniméan seo chuid mór le ghalldú na críocha eile in Imireacht na Breataine.
Is dócha mar sin go raibh polasaí toiliúl le haghaidh 'comhshamhlú cultúrtha' nó 'impiriúlachas cultúrtha' ar siúl i Ríocht Shasana agus na hAlban agus lean tionchar bhuanmharthanach ón diansmacht seo , ar lucht labhartha na Gaeilge agus na Breatanaise araon.
Baineann critic Phillipson tátal go príomha as 'teoiric impiriúlachais' Johan Galtung, 'teoiric shóisialta' Antonio Gramsci agus go mór mór as a choincheap faoi svae nó mórcheannas cultúrtha.
Is gnách a mbíonn an téarma in úsaid mar mhasla, agus an comhshonrú nó an fhochiall leis ná go bhfuil an duine éadairiseach nó ina sheoinín.
Úsáideann an córas Foghlam tro Meadhan an Beurla, Béarla don chuid is mó sa rang teagaisc.
Is é is brí le 'meán', ná an teanga a úsáideann an múinteoir le na daltaí, sa seomra ranga.
Tá an nós 'scolaíocht trí mheán an Bhearla' seanbhunaithe i stair na hÉireann agus na Breataine. agus bhí baint aige le leathnú amach an Bhéarla ó a cheantair dúchasacha i Sasana agus in oirdheisceart na hAlban.
Is féidir a rá gue chuidigh an feiniméan seo chuid mór le ghalldú na críocha eile in Imireacht na Breataine.
Is dócha mar sin go raibh polasaí toiliúl le haghaidh 'comhshamhlú cultúrtha' nó 'impiriúlachas cultúrtha' ar siúl i Ríocht Shasana agus na hAlban agus lean tionchar bhuanmharthanach ón diansmacht seo , ar lucht labhartha na Gaeilge agus na Breatanaise araon.
Baineann critic Phillipson tátal go príomha as 'teoiric impiriúlachais' Johan Galtung, 'teoiric shóisialta' Antonio Gramsci agus go mór mór as a choincheap faoi svae nó mórcheannas cultúrtha.
Is gnách a mbíonn an téarma in úsaid mar mhasla, agus an comhshonrú nó an fhochiall leis ná go bhfuil an duine éadairiseach nó ina sheoinín.
Ann an 1871 chaochail Isaac agus chaidh Màiri a dh'obair na banaltruim.
Dh'fhàg Màiri Inbhir Nis goirid às dèidh seo agus chaidh i a dh'fhuireach ann an Glaschu.
Tha tòrr aca seo gan seinn fhathast, leithid 'Nuair a bha mi òg', 'Eilean a' Cheò' agus 'Soraidh leis an Àite'.
Bhiodh i a' tilleadh dhachaigh tric fhad 's a bha i a' fuireach aig deas agus mu dheireadh chaidh i air ais a dh'fhuireach, an toiseach ann an Os agus an uair sin ann an Sgèabost.
Nam measg seo tha 'Coinneamh nan Croitearan', 'Brosnachadh nan Gàidheal' agus 'Òran Beinn Lì'.
Tha na balaich aige Alasdair Caimbeul agus Tormod Caimbeul a sgrìobhadh cuidheachd.
Cainnt Gaidhlig aosmhòr, sonraichte o seann ri na ceardaich.
Tha ainm air a' chainnt fein a' comharrachadh an dá fheart.
'S e cogadh mòr a bha anns An Dàrna Cogadh, eadar 1939 agus 1945 eadar dùthchannan a' Chaidreachais is a' Ghearmailt, An Eadailt agus Iapan.
Chaidh an dàn sin a dhèanamh ann an 1646 agus chan eil an còrr de bhàrdachd Màiri againn gu 1671, nuair a fhuair Iain Garbh Ratharsaigh bàs agus a rinn i marbhrann dha.
Bha One Flew Over the Cuckoo's Nest na shoirbheachas plathadh nuair a bha e air fhoillseachdh ann an 1962.
Bha e air a thogail mar dealbh cluich ann an 1963 le Kirk Douglas a' cluich am prìomh caractair, McMurphy, agus cuideachd mar fiolm ann an 1975 air a' stiùradh le Miloš Forman agus le Jack Nicholson a' cluich McMurphy.
Nuair a thill e gu na Staìtean Aonaichte bha e air a chuir an laimh agus bha air a chuir gu prìosan airson iomadh mìos.
Thàinig cuid den feallsanachd agus na stoidhlaichean aca bho duilleagan an leabhar.
Tha sin ri radh gu bheil an talamh na ball fuathasach mòr a tha na siubhal tro'n fhanais.
Tha i na siubhal, a' cuairteachadh na greine aig astar de 93 muilean miltean.
Air barrachd an siubhal a tha i a deanamh, tha an talamh comhnaidh a' tionndadh, mar gum bitheadh nan robh aiseal air an sàthadh tro a meadhan.
Bithidh i a' gearradh làn cuairt mu an aiseal seo gach fichead uair ceithir.
Is e an tionndadh seo a tha ag aobharachadh oidhche agus latha.
Stad na dà àrdaichearan ag obrachadh cuideachd, a' geàrradh an teicheadh sin.
Dh'fhosgail mnathan eile na dorsan nan àrdaichearan agus leum iad sìos na cruinn a thighinn gu stad air a' mhullach an àrdaicheir.
Chaidh a' bhuidheann a stèidheachadh ann an 2000 mar phàirt de phròiseact air a ruith le Fèis Dhùn Èideann.
Bha i stèidhichte ann an Gracemount ann an Dùn Èideann bho Iuchar 2002 gu Cèitean 2006, nuair a ghluais a' bhuidheann gu Inbhir Nis.
Sgìre ann an ceann a deas Dhùn Èideann, eadar Liberton agus Southhouse/Burdiehouse.
Tha dà shiostam ann airson àireamhan a dh’ ainmeachadh – an siostam traidiseanta agus an siostam deicheach.
Thèid a sgrìobhadh le dà fhigear, fear os cionn an fhir eile agus loidhne còmhnard eatarra mar a leanas...
Tha an seòrsaiche a' sealltainn seòrsa na bloighe.
Ann am matamataig, mas urrainnear àireamh a sgrìobhadh mar bhloigh, 's e àireamh choimeasta a chanar rithe.
'S e bloigh chumanta a th' ann ma tha àireamh choimeasta air a sgrìobhadh san riochd bloighe.
'S e Boston a priomh baile Massachusetts agus Sasainn Nuadh anns na Stàitean Aonaichte.
Bithidh esan an uairsin a' reic aonadan beag de bathar aig prìs daor, ri daoine a bhitheas a' cleachadh na bathair gu pearsanta, mar eisimplir cnoganan sìli.
Tha buithtean ginearalta fhadhast cumanta 's an latha an diugh anns na sgirean b' iomallach den Ghaidhealtachd.
Chan ann an “todhar” ach cac nam beathaich neo nan cearcan, uaireanan air a mheasgadh le feoir.
Theid a cleachdadh le tuathanaich agus le croitearaibh a leasaich am fearann aca.
Is e stugh searg a tha anns an todhar, agus tha cunnart gun losg e freumhan nan lusan, ma rachas a chuir re ràth an fhais.
Thàinig an cogadh gu crìoch nuair a bhuanaich na Stàitean a Tuath.
'S e cogadh a b'fhuiltiche ann an eachdraich na Stàitean Aonaichte.
Chaidh tòrr is 600,000 saighdearan a mharbhadh ann.
Anns a'cheann a deas na Stàitean Aonaichte, bha mòran de dhaoine a bh'air an cùmail ann an tràillealachd, daoine dhubha a bh'air an toirt thar a'Chuain Siar bhon Afraga.
Aig an dearbh àm , chaidh tràillealachd à bith builleach anns a'cheann a tuath.
Ach tro thìde, dh'fhàs tràillealachd na bu chonspaidiche anns na stàitean a tuath.
Thàinig an deasbaid gu teann ann an 1854 nuair a chaidh roinn Kansas stèidheachadh.
Air an 4mh a Ghearran, 1861, chruinnich riochdairean às na stàitean Carolina a Deas, Georgia, Alabama, Mississippi agus Florida ann an coinneamh ann an Montgomery, Alabama.
'S ann air eilean ann am meadhan a' bhàigh aig Charleston a bha Dùn Sumpter agus bha am freicheadain Feadaraileach air a chuairteachadh le feachdan a deas.
Theann na saighdearan a deas losgadh air an dùn air an 12mh a' Ghiblean, 1861 ann an ionnsaigh a mhair fad latha agus rug iad air.
Nam measg seo tha 'Òran Coire a' Cheathaich', 'Cead Deireannach nam Beann' agus 'Moladh Beinn Dòbhrain'.
Bha Donnchadh cuideachd a' tighinn beò mar shaighdear aig diofar amannan.
Choisinn e cliù bhuan do chuid bhàrdachd fhèin nuair a dh'fhoillsich e i anns a' bhliadhna 1768.
Fhreagair Donnchadh gun aithnicheadh e anns a' bhad i nan robh e ga faicinn tro shùilean fhèin.
Nuair a dh'fhàg Dòmhnall Sgoil Chàirinis ghabh e anns a' mhailisi.
Chaidh e don Fhraing ann an rèisimeid nan Camshronach anns a' Chogadh Mhòr far an deach a leòn aig Blàr an Somme.
Ged a thilleadh dhachaigh e fhad 's a bhathar ga lèigheas thill e don Fhraing.
'S ann mun Chogadh a tha na dàin as ainmeile aig, nam measg 'Air an Somme', 'Illean, March at Ease', 'Oran Arras' agus 'An Eala Bhàn'.
'S ann le Dòmhnall agus na croitearan a chaidh an latha agus rinn e dàn mar chuimhneachan air a' chùis.
Na òige ghabh e don arm mar phìobaire ann an Rèisimeid nan Camshronach.
Bha e air an arm fhàgail ron a' Chogadh Mhòr ach chaidh e don Fhraing mar phìobaire nan Camshronach.
Bha iomadach cuspair fainear dha, eadar beatha ann an Uibhist agus ann an Glaschu agus nas fhaide air falbh.
Bha Dòmhnall air a chrùnadh mar Bhàrd a' Chomuinn Ghàidhealaich ann an 1938 agus bha a' bhàrdachd aige air a foillseachadh leis a' Scottish Gaelic Texts Society ann an 1968.
Tha e air a thiodhlaigeadh ann an Cladh Hawkhead ann am Pàislig.
Leabhar mun Darna Chogaidh air a sgriobhadh le Dòmhnall Iain MacDhòmhnaill mu na thachair dha ann an campaichean priosanaich anns a' Ghearmailt eadar 1940 is 1945.
Chaidh an còmhlan traidiseanta Albannach Capercaillie a chur air bhonn anns na 1980an le Donald Seadhach agus le Karen NicMhàthain mar 'aghaidh' a' chòmhlain.
Canaidh sinn bliadhna ris an uine a tha i a' gearradh gach cuairt.
Mar sin tha i a' coimhead an saoghal tro sgàthan, agus fighidh i mar a chì i ann an lìon seunmhor.
Dealbh de Augusta, Baintighearna Gregory, a' nochdadh an coltas Bhaintighearna Bhreatannach.
B' e manach agus ollamh gearmailteach a bha ann am Màrtainn Lùtair.
Chaidh a thogail ann am Mansfeld, far an do dh’fhàs athair Mhàrtainn rud beag beairteach le bhith ag obair mar thuathanach agus mèinnear.
Ach aon latha, nuair a bha Màrtainn a’ tilleadh do dh’Erfurt, thàinig stoirm le tàirneanach agus dealanach uabhasach.
An uair sin chaidh e gu Wittenberg airson rannsachadh diadhaireach.
Dh’ ionnsaich e Greugais agus Eabhra agus ann an 1509 bha e na ollamh airson a’ bhìobaill.
Ann an 1512 thoisich e air a theagasg ann an Oilthigh Wittenberg.
Ach rinn e sin ann an cànan laitheil nan daoine.
Thòisich na daoine an cànan às a bhìoball a chleachdach.
Gus 1545 chuir e òraidean seachad ann am Wittenberg agus ghabh e a bheachdan airson chuspairean diofraichte.
Ann an 1525 phòs e Katharina von Bora, caileach dhubh, a theich às a’ mhanach.
Chaochail e air turas ann an Eisleben ann an 1546, ach chaidh a thiodhlacadh ann an Eaglais a' Chaisteil Wittenberg.
Phòs Alasdair nighean Chamshronaich Loch Iall ann an 1535.
Nuair a ghabh an Crùn còir air fearann Thighearnas nan Eilean ann an 1493 thug bann sgrìobhte rìoghail còir air na Hearadh, Duirinis, Bracadal agus Mingnis do dh'Alasdair.
Bhuineadh tòrr de na sgìrean seo do dhùthchas nan Dòmhnallach agus chaidh tòrr strì eadar na Leòdaich agus na Dòmhnallaich aobharachadh leis mar a chaidh an toirt do dh'Alasdair.
Bha e air eaglais Eilean Ì fhaicinn agus bha e airson eaglais coltach rithe a thogail san dùthaich aige fhèin.
Duil meatailteachd, a bhuineas don chiad earran de Clàr nan Duil.
Is e Sasainn Nuadh sgìre de Na Stàitean Aonaichte.
A barrachd air an glèidheadh agus an teasairgeadh den an Aifrionn Naoimh ann an Òrdugh Romanach Tradiseanta, tha Una Voce Scotland airson an gléidheadh Orain Gregorianach agus dìonadh na tèarmuinn de eaglaisean Caitligeach.
Thòisich an còmhlan ann an 2005 le Kathryn NicAoidh air na drumaichean, Greg MacThòmais air a' bheus agus Tim Armstrong air a' ghiotàr.
Chaidh Kathryn trom le leanabh agus ghabh a piuthair, Nicola, ris na drumaichean, ach goirid às dèidh sin, phòs Greg agus Nicola agus dh'fhàg iadsan an còmhlan cuideachd.
Cluichidh iad punc ceòlmhor, uile ann an Gàidhlig.
Ann an roinn na dèanadachd tha gnìomhachas bhàtaichean agus chàraichean cudthromach.
Tha roinn togail bhàtaichean ann am Papenburg, Emden agus Wilhelmshaven.
Ann an Wolfsburg tha mòran chosnaidhean anns an fhactaraidh Volkswagen.
Agus tha trì àitichean ann an Sagsainn Iosail, far a bheil factaraidhean Airbus.
Mhàir am aonadh pearsansa aonadh eadar Breatainn agus Hànobhar gu ruige 1837.
Ann an Sagsainn Iosail chan eil dad air fhàgal ach sgìre bheag faisg air Cloppenburg, far a bheil Saterfriesisch air a bruidhinn le 2000 daoine.
Ged a bhàsaich Niedersächsisches Platt seach ann an sgìrean iomallach, tha an Ostfriesisches Platt gu math làidir fhathast an ann taobh tuath a’ Ghearmailt.
Tha Friesisch, Saterfriesisch agus Ostfriesisches Platt air an dìon le European Charter for Minority Languages.
La novia cadáver en España y El cadáver de la novia en Latinoamérica, es una película de animación del año 2005 dirigida por Tim Burton.
Ante un matrimonio de conveniencia que unirá la sangre de los enriquecidos burgueses Van Dort y de los paupérrimos aristócratas Everglot, los novios, Víctor y Victoria, frustrados por no haberse visto jamás, la víspera de su boda sentirán el flechazo de un amor a primera vista.
Allí empieza ensaya los votos y acaba colocando su alianza en lo que resulta ser el dedo del cadáver enterrado de una joven novia que fue asesinada por su prometido que la engañó para robarle las joyas y dinero familiares.
Tiempo después Victor al verse en un apuro va al mundo de los muertos a vivir con su ahora esposa, mundo en el cual ve las diferencias entre el mundo de los vivos y los muertos.
Al regresar Víctor al mundo real con su verdadera prometida, se va dando cuenta que en realidad siente algo por Emily y quiere corresponderla.
La versión en su idioma original cuenta con las voces de Johnny Depp como Víctor y Helena Bonham Carter como Emily, la novia cadáver.
Is e geoimeatras air raon comhnard, nach aomas a tha ann a Geoimeatras Raoin.
’S e smuanairt a tha dearbhte a th’ ann an teòirim.
Ann am matamataig, ’s e ràdh matamatagach a tha air a chur an cèill ann an riochd a ghabhas dearbhadh no breugnachadh a th’ ann an smuanairt, agus ma tha e air a dhearbhadh fo riaghailtean matamataige ’s e teòirim a th’ ann.
An uair ’s gu bheil teòirim air a dhearbhadh, uaireannan gabhaidh smuanairt eile a dhearbhadh cuideachd gu sìmplidh.
'S e Clach an Truiseil a chlach seasamh as airde ann a Alba aig 5.8 meatairean.
Tha i steidhichte ann a Baile an Truiseil air an taobh siar ann a Leodhas.
'S urrainn dhut cearcall thursachan Steincleit fhaicinn gu an taobh ear tuath.
Tha cearcall thursachan Chalanais fichead mile gu an taobh siar deas.
Rugadh Eachainn MacDhòmhnaill air an tritheamh là deug dhen Ghiblean ann an ochd ceud deug caogad ‘s a trì aig Rootfield, a’ chroit athair ann am Maol Buidhe faisg air Inbhir Pheofharain.
Thogadh e an sin cuideachd ach dh’fhàs e sgìth dhe obair air a’ chroit agus chaidh e a dh’ Inbhir Nis airson obair a fhaighinn.
Dh'fhuair e obair anns an Royal Clan & Tartan Warehouse agus liosdaich e ann an companaidh marsantach, pàirt dhe na Highland Rifle Volunteers.
An dèidh dha an sgeulachd leughadh, chaidh e air ais suas an staidhre gu a sheòmar agus chuir e peilear tro a cheann.
Ach tha fianais ann gun robh e pòsta agus bha clann aige.
Eadar 1904 agus 1907 chaidh an Hector MacDonald Monument a thogail air Cnoc Mhìcheil ann an Inbhir Pheofharain.
Tha gach TD a' riochdadh Contae ach tha corr us aon TD aig gach contae.
Tha uimhir nan TD aig gach contae a reir meud sluagh a' chontae.
Tha Sinn Fein na Partaidh Pobalanachd agus Soisealach agus tha e a' sas ann an poiliteags gach taobh den crioch eadar Eire agus na sia chontae.
Anns an àird a deas tha Thüringen agus Sagsainn.
Tha trì pàircean ceimigeach ann ris an canar Mitteldeutsches Chemiedreieck eadar Halle, Merseburg agus Bitterfeld/Wolfen.
Bhon uair sin bha Herzogtum Sagsainn ann a bha na phàirt de dh’Ìompaireachd Naoimh nan Romanach.
Ach ann an 1180 chaidh an Herzogtum Sagsainn tùsail air a bhriseadh.
Ach ann an 1944 bhris an sgìre Sagsainn as a chèile.
Bha an sgìre Anhalt bhon 11 linn aig a’ chinneadh uaisle Askanier.
An dèidh an darna cogadh chuir na Ruiseach Anhalt agus sgìre Sachen ri chèile, ach aig àm DDR cha robh dad ann ach dà sgire Halle agus Magdeburg.
Ach uaireannan tha dòighean còcaireachd ann a tha rud beag neonach.
M.e. Is e rìs milis le isbeanan biadh coltach ann an Anhalt.
Ach ann an 1970 bha e coltas gum bi an traidisean gu bhith marbh.
Is e siubhal tro na linntean a tha anns an taisbeanadh seo.
Tha iad ag toiseachadh le àm Thearlaich Mhòir agus Otto der Große.
E' il primo capo dello Stato che abbia fatto parte del Partito Comunista Italiano.
Ricopre la carica di Primo Minstro d'Italia dal 17 maggio 2006.
Chaidh e gu Oilthighean Ghlaschu agus Obar Dheathain.
As dèidh sin, dh' obair e airson a' phàrtaidh nàiseanta ann an Ceann Phàdraig agus ann an Dùn Èideann.
Ann an 1490 chaidh lùchairt ùr a thogail airson a’ bhaile Wittenberg a dhìon.
Bha tòrr pìosan ealainn agus fuidheall air chaill, ri measg an doras fiogha.
Fhuair Melanchthon e mar gibht bho Frederick III ann an 1536.
Ann an 1810 thòisicheadh taisbeanadh beag mu bheatha Mhelanchthon ann an trì seòmraichean.
Is e baile beag gearmailteach a tha ann an Eisleben.
Tha Eisleben cliùiteach o chionn’s Màrtainn Lùtair.
Tha na taighean far an do rughadh e agus far an do chaochail e ann fhasthast.
Tha Am Bac mu deich mionaidean a mach as a bhaile.
'S e fiolm bho 2002 a tha ann an Changing Lanes le Samuel L. Jackson agus Ben Affleck a' nochdadh ann.
Chaidh am fiolm a riochdachadh le Paramount Pictures agus 's e Roger Michell a bha anns an stiùiriche.
Tha e air nochdadh ann an torr diofar fhiolmaichean, m.e.
Shabaid e anns a' Chogadh Chathara Spàinnteaich air taobh na poblanaich.
'S i as ainmeile air a rannsachadh na beatha an teaghlachaile 's comannaich nan siompansaidhean aig a' Phàirc Dhùthchail an Sruthain Gombe fad 45 bliadhna, agus airson a' buntachadh an Stèidheachan Jane Goodall.
Chuir e an cuid as motha den bheatha aige seachad ann an Frombork/Ermland ri taobh a' Mhuir Baltach.
Thuirt esan gu bheil a’ ghrian anns an aon àite agus gu bheil an Saoghal agus na planaidean eile a’ cuartachadh na grèine.
Chunnaic Rheticus dè cho math 's a bha an leabhar agus thug sin misneachd do Chopernicus.
Bha e deiseil dìreach mus do chaochaill e air 24mh Cèitean, 1543 ann an Frombork.
Chaidh a stèidheachadh ann an 1088 agus bha e ag obair bhon àm ud gun stad.
An diugh tha barrachd air 100.000 oileanaich ag ionnsachadh an seo.
Chaidh a’ chiad oilthigh ann an Obar Dheathain a stèidheachadh ann an 1495 leis an easbaig William Elphinstone.
Tha leabharlann cliùiteach ann le mu 1,000,000 leabhraichean.
Is e aon de na oilthighean as ainmeile anns an Rìoghachd Aonaichte.
B’ àbhaist a bhith dà oilthigh ann a chaidh an cuir ri chèile ann an 1817.
Chaidh a stèidheachadh ann an 1502 le cuideachadh bho rìgh Frederic III. Bha e ceangailte ris a’ mhanachainn Augustineum.
Is e sin as adhbhar gu bheil dà dealbh aig an oilthigh.
Tha daoine a gearradh Mòine ann a pairtean dha Eirinn, Alba agus na Faroes.
Tha an Ruis anns an iar, an Ùcrain san taobh a deas, a' Phòlainn agus an Laitbhe agus Liotuàinia ann an taobh a tuath.
Chaidh an dùthaich a stèidheachadh ann an 1993 nuair a bhris Czechoslovakia as a chèile.
Tha crìochan aice le Laitbhia agus leis an Ruis.
Agus tha nas motha na 6,500 eileannan beaga ann.
Is e Suainis an cànan oifigeal aca, ged a tha Åland a’ buntainn don Suòmaidh.
Tha crìochan aice ‘sa tuath leis an Ungair, san ear le Romàinia agus Bulgàiria, ‘sa deas le Albàinia agus san iar leis a' Mhonadh Neagrach, Croàisia agus Bosna agus Heartsagobhana.
Tha crìochan aice anns an taobh Tuath leis an Spàinn.
Tha an Cuan Siar anns an Iar agus anns a Dheas Phortagail.
Tha Azores agus Madeira, eileannan anns a’ Chuan Siar, pàirt den Phortagail cuideachd.
Tha cladach anns a' bhaile agus cidhe a chaigh a thogail ann an 1901.
Ach chaidh a dhùnadh ann an 1798, nuair a ràinig Napoleon a’ Ghearmailt.
Tha crìochan aice ‘sa tuath leis an Ostair, san ear leis an Ungair, san iar leis an Eadailt, agus ‘sa deas le Croàisia.
Anns na 1990s bhris Yugoslavia às a chèile agus ann an 1991 chaidh Sloibhìnia a stèidheachadh.
Bho 2004 tha i na ball anns an Aonadh Eòrpach agus bhon 2007 tha iad a’ cleachdadh an Euro.
Eadar 1918 is 1992 bha Boisnia agus Heirseagoibhìna pàirt den Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
An dèidh 1992 dh’fhàg iad Yugoslavia, ach an toiseach bha cogadh ann eadar 1992 is 1995 anns an dùthaich fhèin.
'S e seòrsa mhaorach a tha ann an Giomach uisge.
Tha iad coltach ri Giomach ach chan eil iad a fuireach anns a muir mar Giomach.
‘sa Deas le Bosna agus Heartsagobhana agus leis a' Mhonadh Neagrach.
An dèidh an Darna Cogadh bha Croàisia pàirt den Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Anns na 1990s bhris Yugoslavia às a chèile agus ann an 1991 chaidh Croàisia a stèidheachadh.
Tha crìochan aice ‘sa tuath le Seirbia, san ear le Albàinia, agus ‘sa deas leis a' Ghrèig, agus san lar le Bulgàiria.
B’ e Masadoinia am pàirt as deasaiche a bha ann an Yugoslavia.
Nuair a bhris Yugoslavia às a chèile, chaidh Masadoinia a stèidheachadh ann an 1991.
Gu fortanach rinn iad sin gun chogadh, mar an do thachair e gu math tric anns na stàitean eile à Yugoslavia.
Tha i suidhichte anns a’ Mhuir Meadhanach deas air an Eadailt.
Air an taobh eile den Mhuir Meadhanach tha Tuinisia agus Libia.
Tha i na laighe eadar an Eilbheis ‘san taobh an Iar agus an Ostair ‘san taobh an Ear.
Is e eilean a tha ann an Guernsey agus tha e na laighe mu 48 cilemeatair air falbh bhon Fhraing neo 121 cilemeatair bho Weymouth / Sasainn.
Còmhla ri Jersey canar Eileanan a' Chaolais riutha.
Is e eilean a tha ann an Jersey agus tha e na laighe mu 20 cilemeatair air falbh bhon Fhraing anns an iar thuath.
Tha Jersey cliùiteach airson na tràighean fada, brèagha.
Còmhla ri Guernsey canar Eileanan a' Chaolais riutha.
Chaidh a stèidheachadh le cead bho Pàpa Urban VI ann an 1386 anns an Iompaireachd Naoimh nan Romanach agus bha e ag obair bhon uair sin gun stad.
Ann an 1388 thoisich a’ chiad cheannard an oilthigh air leabhraichean a chruinneachadh ann am bocsa.
An dèidh Congress of Vienna ann an 1816 fhuair iad na leabhraichean Gearmailteach air ais.
An diugh tha nas motha na 3 millean leabhraichean ann.
Tha leabharlann ann a chaidh a stèidheachadh ann an 1569 le tòrr na 2,2 millean leabhar.
Tha Gibraltar na laighe ann an taobh a Deas an Spàinn, far a bheil an Cuan Siar agus a’ Mhuir Mheadhanach a’ dol ri chèile.
The Rock of Gibraltar, West Side town area, 2006.
Tha am Monadh Neagrach na laighe aig a' Mhuir Mheadanach.
Nuair a bhris Yugoslavia às a chèile anns na 1990s, bha Union ann eadar Seirbia agus am Monadh Neagrach.
Ach anns an 2006 chaidh am Monadh Neagrach a stèidheachadh mar stàit leatha fhèin.
Tha Asarbaidean gu math beartach, o chionn’s gu bheil ola aice.
Tha iad nan laighe anns a' Chuan Siar san taobh an ear Florida agus na Stàitean Aonaichte.
Tha roinn na turasachd gu math làidir anns an dùthaich seo.
Tha eachdraidh na dùthcha inntinneach, o chionn’s gun robh daoine a’ fuireach anns an àite seo gun stad bho 2000 ro Chrìosda.
|Cànan Oifigeil || Laideann, Eadailtis, Fraingis, Gearmailtis.
Bha torr bataichean a dol a mach a Baile nam Feusgan ag iasgach.
Tha e nas animeil airson an leabhar Walden agus Civil Disobedience.
Tha corra sgoilearan à sgìrean fad' às a tha a' fuireach anns an toglach ri thaobh an sgoil fhèin.
Le còrr as 2400 sgoilearan a tha a' dol ann, 's tè de na sgoiltean as motha ann an Sealainn Nuadh.
Am measg nan daoine ainmeil a chaidh dhan sgoil, tha an cluicheadair Russell Crowe.
Beinn air an Eilean Sgitheanach ri taobh deas Loch Sligeachain.
Is cruth na beinn da sgurr càs le druim seang eadarra.
Cumar reis bliadhnail bhon Taigh Seinns aig Sligeachan suas Sgurr Mairi, an mullach as airde.
Choisinn JRR Tolkien cliùiteachd dha fhèin mar ùghdar nan leabhraichean The Hobbit agus Lord of the Rings.
Bha e cuideachd na phroifeasair aig Oilthigh Oxford a' teagaisg seann Bheurla eadar 1925 agus 1945 agus litreachas bho 1945 gu 1959.
Chaidh Bucharest a stèidheachadh anns a' bhliadhna 1459.
Tha an darna leth de na daoine às an eilean a’ fuireach an seo.
Eadar 1856 gu 1870 bha Victor Hugo a' fuireach ann an St.
Bha eilean beag eile ann, far a bheil Castle Cornet, ach an diugh tha cabhsair ann.
thairis air 22 ràithean ann am farpaisean Eòrpach.
Tha sin a` ciallachadh gur iad an treasamh club Albannach as eòlaich air a bhith a` cluich annta.
Nuair a bhiodh an club gu tric a` leantainn orra tro fharpaisean Eòrpach, bhiodh na meadhanan cèin a` cantail Dùn Dèagh riutha ann am mearachd – ainm club còmhstritheach na cathrach aca.
Stèidhicheadh Dùn Dèagh Aonaichte fon ainm Dundee Hibernian ann an 1909.
Bhuannaich iad cupa ionadal eile, an Cupa Siorrachd Fharfair, air a` chiad fheuchainn air 25 Màirt, 1911.
Thill iad gu Lìog an Ear agus ghlèidh iad ann an 1919/1920 e.
Ghabh Hibs Dhun Dèagh ris an tairgse seo gu togarrach.
Dh`fhàg Jimmy Brownlie an club an dèidh dha Roinn a Dhà a bhuannachadh ann an 1930/31.
Ged a chrìochnaich iad aig 35 às na 37 sgiobannan uile gu lèir ann an 1958/59, ghabh cùisean car sònraichte math dhaibh bhon uairsin.
Bha Barcelona air an Cupa Fairs a ghlèidheadh a` bhliadhna roimhe.
Ghabh Jim MacGilleEathain thairis gnothaichean an sgioba anns an Dùbhlachd, 1971 agus thòisich an linn a b` shoirbheachaile ann an eachdraidh a` chlub.
Bha an tàlant òg a b`fheàrr ann an Alba aig Dùn Dèagh Aonaichte aig an àm sin.
B`e a` chiad rud a rinn e, Donnchadh Fearghasdan a reic gu Rangers airson ₤3.75 millean – am prìs a bu mhotha a bh`ann riamh eadar dà chlub Breatannach.
B’ e Craig Brewster a chuir an aon tadhal sa bhàire seo an dèidh do Dhàibhidh Mac a’ Phearsain agus Ally Maxwell bùrach a dhèanamh air suidheachadh dìon sìmplidh.
Tha Dùn Dèagh Aonaichte air 4 bhàir fharpaiseach a chluich ri Barcelona gu ruige seo.
'S e aon nan seinneadair as ainmeile An Fhrainge a bh'ann Édith Piaf, agus dh'fhàs i ìomhaigh dhùthchail.
Rugadh i Édith Giovanna Gassion ann an Belleville, Paris, an ceàrn an imreachais àird air thoirt iomradh air nas fhadalaiche le Daniel Pennac.
'S e àireamh nas lugha na neoni a th' ann an àireimh àicheil.
Tha àireamhan àicheil feumail airson àireimh a chur ri puingean sgèile a thèid fo neoni, mar eisimpleir sgèile theòthachd, agus airson fiachan nochdadh sa chunntasachd far a bheil iad air an sgrìobhadh le figearan dearga, no le figearan eadar chamagan.
Ma tha €5 agad agus fiach €3 ort, 's e €2 an luach lom agad.
Ma tha fiach $2 ort agus gheibh thu fiach $5, 's e $7 am fiach gu lèir ort.
Ma tha luach lom €5 agad agus gheibh thu cuidhteas fiach €2, 's e €7 an luach lom ùr agad.
Ma tha fiach €8 ort ach gheibh thu cuidhteas fiach €3, 's e €5 am fiach air fhàgail ort.
'S ann an aon dòigh b' e iomadachadh le àireimh àicheil an aon rud ri ath thoirt air falbh.
Tha seo fìor ma tha a' chiad bhall den chàraid òrdaichte nas mò nan dara fear.
Tha e na laighe ann am meadhan na dùthcha, 1,023 meatair os cionn na mara.
Tha am baile gu lèir dhìonta mar dualchas na cruinne leis an UNESCO.
Chan eil rian nach bi còrr is còrr daoine ann an Alba a` gabhail biadh beag aotrom mar sin, na tha a` gabhail biadh mòr, air sgàth astar luath am beatha làitheil.
Buinidh am facal “lòn” do linn nan Gàidheal bho shean, far nach robh ach aon tràth mòr san latha.
Tha am facal “loindse” a` tighinn bhon Bheurla, “lunch”.
Faodaidh “diathad” a bhith a` ciallachadh “dìnnear” no “biadh an fheasgair”, air a bheil “biadh feasgair” cuideachd.
Mar an ceudna, gheibhear “biadh na maidne” no “biadh madainn”.
Chan eil rian nach bi còrr is còrr daoine ann an Alba a` gabhail biadh beag aotrom mar sin, na tha a` gabhail biadh mòr, air sgàth astar luath am beatha làitheil.
Buinidh am facal “lòn” do linn nan Gàidheal bho shean, far nach robh ach aon tràth san latha.
Triumphal Arch agus Orthodox Cathedral, meadhan Chişinău.
Am measg nan obrachaidhean seo, tha obrachaidhean càraideach air leth cudromach.
Ach chan e obrachadh càraideach a th' ann an toirt air falbh, oir tha e furasta gu leòr paidhir àireamhan a roghnachadh nach map ri àireimh nàdarra fon obrachadh.
Tha obrachadh càraideach air àlach A na fuincsean a mhapas an toradh Cartesach A × A ri A.
'S e an structair as bunaitich ann an ailseabra a th' ann am magma far nach eil riaghailt no feart air a chur às leth an obrachaidh chàraidich aige.
Ri linn seo, chan eil mòran ùidh air magma mar thà.
Eadar sin agus 1980, b’ e an aon àite seasamh còmhdaichte aig Tanachais, a dh’ fhàs gu bhith am pàirt a bu mheasail, `s a b’fheàrr a thaobh faireachdainn, anns an raon.
Choisinn e a chliù aig stiùir Dùn Dèagh Aonaichte fad 22 bliadhna.
Rugadh MacGilleEathain ann an Larkhall, Siorrachd Lannraig a Deas ann an 1937, agus chaidh àrach ann am baile beag goirid dha, Ashgill.
As a dhèidh seo, bha e a' cluich còmhla ri Cluaidh, Dùn Dèagh agus C.B. Cille Mhearnaig, gun a bhith a' ruigsinn an aon ìre de shoirbheachas 's a ruig a bhràthair, Tommy, ach a' nochdadh 474 tursan, 's a' cur 170 tadhalan.
Leig e dheth a bhith na chluicheadair ann an 1970, a' tilleadh a Dhùn Dèagh na chòids anns an Iuchair, a' bhliadhna sin fhèin.
B'e sin an àite Jerry MacGillechiar a bha a' leigeil dheth a dhreuchd.
Rinn iad an gnothach le dèanadas drùidhteach air sgiobannan leithid AS Monaco, Borussia Mönchengladbach, PSV Eindhoven, Anderlecht agus Werder Bremen.
Thug Rangers, a bh' air a dhol bho rath sna beagan bliadhnaichean a chaidh roimhe, tairgse dha dreuchd a' mhanaidsear a ghabhail aig Ibrox.
'S ann a ghabh MacGilleEathain an sàs ann an còmhradh leis a' chlub mòr seo à Glaschu, ach 's e na bha a' cur dragh air, am poileasaidh aig Rangers gun Chaitligich fhastadh.
Am barail Mhic'illeathain, b' e bacadh gòrach a bh' anns a' phoileasaidh sin do dh' fhastaiche sam bith, 's e fhèin air iomadh Chaitligeach comasach fhastadh do Dhùn Dèagh Aonaichte.
Ged a chaidh cathraiche Rangers an ràthan gun cuireadh am poileasaidh seachad nan gabhadh e ris an dreuchd, chuir MacGilleEathain roimhe gun robh e sàsaichte aig Aonaichte, 's an teaglach aige suidhichte sona ann am Bruach Tatha, Dùn Dèagh.
Bhathas a' cur iongnadh air daoine nuair a thug MacGilleEathain, 's e na chathraiche, dreuchd a' mhanaidsear do a bhràthair, Tommy ann an 1996, beagan làithean an dèidh dha obair ùr manaidsear Raith Rovers thòiseachadh.
Dh' iarr MacGilleEathain maitheanas air na rinn e.
Mhair e na shealbhadair a' chlub dà bhliadhna eile, 's an uairsin reic e a chuid chòirichean ri Eddie MacThòmais.
Nuair a chaidh ìmpireachd na Gearmailt a stèidheachadh, b' esan a ciad seannsalair.
An toiseach, bha e ag obair mar thuathanach air an tuathanas aige ann an Schönhausen, ach chaidh e an sàs ann an saoghal nam poileataics ann an 1848.
Rinn e cùmhnantan os ìseal leis na stàitean beaga ann an taobh a deas na Gearmailt cuideachd.
A thaobh poileasaidhean cèin, chùm e na stàitean Eòrpach ann an deagh chothrom poileataigeach.
Ann an 1847 phòs e Johanna von Puttkammer agus bha dithis mhac aca, Herbert agus Uilleam.
Eadar 1862 agus 1888 bha Bismarck ag obair còmhla ri Uilleam I. Ach, ann an 1888, thàinig Ceusair Uilleam II gu cumhachd, fear a bha 40 bliadhna na b' òige na Bismarck.
Mar bu dual dha, bha beachdan ùra agus dòighean eile aig Uilleam II. Mar sin dheth, chaill Bismarck an dreuchd aige ann an 1890, o chionn’s gun do dh’iarradh air leis an ìmpire, Uilleam II, na dleastanasan poileataigeach aige a choileanadh na aonar.
Chaochail Bismarck air 30 Iuchar 1898 ann an Friedrichsruh faisg air Hamburg.
Stèidhicheadh a’ chathair air 1 Dùbhlachd, 1922.
'S iomadh fhèill a bhios a' tachairt aig diofar amannan tron bhliadhna ann an Kawago.
'S e seo an fhèill as motha agus bidh na mìltean de dhaoine a' tighinn gus an tachartas a chomharrachadh.
'S e a th' ann an Los Angeles am baile le cuid as motha dhaoine a tha a' fuireach ann ann an California agus an darna baile anns na Stàitean Aonaichte le 3,849,378 a bha a' fuireach ann ann an 2006.
Anns an sgìre Los Angeles, bha suas gu 13.3 millean duine a bha a' fuireach ann.
Chaidh Los Angeles a stèidheachadh ann an 1781 leis na Spàinntich.
Bha an sgìre seo na pàirt den dùthaich Meagsago bho 1821 gu 1848.
Tha Cairo suidhichte air an Abhainn Nile, faisg air a sgagas an Nile ann an dà shruth.
Rocky Mountains ann am Beurla, 's e sreath de bheanntainn àrda a tha a' ruith bho thuath gu deas anns a' cheann an iar Ameireagaidh a Tuath.
Tha iad a' tòiseachadh ann am fìor cheann a tuath British Columbia agus tha iad a' ruith gu deas gu ruige New Mexico.
Anns na Stàitean Aonaichte, tha iad cho àrd ri 14,440 troigh neo 4,401 meatairean os cionn na mara.
Ann an Canada, tha iad cho àrd ri 12,972 troigh neo 3,954 meatairean os cionn na mara.
Gu ruige an ochdamh linn deug, chaidh mòran aistean saidheansail a sgrìobhadh ann an Laidin, mar eiseimpleir chaidh Philosophiae Naturalis Principia Mathematica le Sir Isaac Newton a sgrìobhadh ann an Laidin.
'S e sreath de phrògraman èibhinn a tha ann am Fawlty Towers a chaidh a dhèanamh leis a' BhBC anns na 1970an.
Tha barrachd fiosrachaidh airson luchd ionnsachaidh ri fhaighinn air an duilleag deasbaireachd.
Choisinn Artur Balder cliùiteachd dha fhèin mar ùghdar nan leabhraichean Curdy and the Chamber of Lords agus Arminius.
Is e buidheann de eileanan a tha ann an Svalbard.
Tha dìreach trì eileanan ann far a bheil daoine a’ fuireach.
Mar is trice tha a' bhratach air a dèanamh à sìoda.
Is e a tha ann an Cumhachd ach sruth neirt air an libhrigeadh neo air an cleachdadh.
Tomhaisear cumhachd leis a' mheud neirt libhrigte, no cleachdta ré aonad tím.
Mar is tric chanar Cumhachd na Gaoithe ri dealain cruthaichte anns an doigh seo.
'S e prìomh bhaile nan Stàitean Aonaichte a th' ann an Washinton, D.C. Chaidh Washington D.C. a stèidheachadh a dh'aona gnothach gu bhith na phrìomh bhaile.
Tha na litrichean D.C. a' seasamh airson District of Columbia.
Tha sin a' ciallachadh gur e siorrachd àraidh an Riaghaltais Fheadarail 's chan e stàite a th' ann an District of Columbia.
Tha na trì roinnean an riaghaltais, an Riaghaltas fhèin, na cùirtean, agus a' Còmhdail, stèidhte ann an Washington, D.C.
Chaidh e a roinneadh bho Virginia agus Maryland.
Ann an 1847, chaidh am pàirt a bhuinneadh do Virginia bho thùs a thoirt air ais do Virginia.
Is e ìomhaigh a tha ann am bratach a' bhaile a tha sònraichte don bhaile fhèin.
Cleachdar a' bhratach mar riochdachadh aig tachartan oifigeil agus bidh muintir a’ bhaile ga cleachdadh a’ sealltainn cò às a tha iad.
Tha fear de na tùir den Togalach Phetronais ri fhaicinn a clì agus aig astar am Menara KL.
Tha caileag 'na pàiste boireannach, a' chomhair bhalach.
Tha e cuideachd na phrìomh bhaile Roinn Ontairio.
Tha 2.5 millean daoine a' fuireach anns a' chathair fhèin agus faisg air 6 millean anns an sgìre.
Tha am baile suidhichte air taobh tuath Loch Ontairio.
'S e seo aon de 47 sgìrean Iapain agus 's i an aon sgìre a tha a' toirt seachad seirbheisean bhailteach àraid, coltach ri cathair.
Rugadh Seòras Washington air 22 an Gearran, 1732 air fearainn a theaghlaich ann an Westmoreland County, Virginia.
Bha e mar dhleastanas dhà cuideachd a bhith a’ stiùireadh trèanadh a’ mhailisidh ionadail.
Air 6 am Faoilleach, 1759, phòs Washington a’ bhanntrach Martha Dandridge Custis, agus dh’fhuirich iad còmhla aig Mount Vernon.
Le bhith a’ pòsadh banntrach bheairteach, dh’fhàs oighreachd Washington gu mòr.
Fhuair e an treas chuid de na 73km2 a bha ann an sealbh Martha Custis, agus bha e a’ coimhead às dèidh an cuid fearainn às leth clann a mhnà. A bharrachd air a sin, bhiodh e a’ ceannach tuilleadh fearainn dha fhèin agus choisinn e fearann a bharrachd ann an West Virginia air sgàth a sheirbhis sa chogadh.
Chaidh a thaghadh airson Pàrlamaid Virginia ann an 1758.
Bha Washington gu mòr an sàs san iomairt an aghaidh na Breatainne.
Ach thill na Breatannaich san Lùnastal, 1776 a Long Island far an robh Washington agus arm.
B’ fheudar do Washington Long Island, agus an uairsin New York fhèin agus an uairsin New Jersey fhàgail an sreath a chèile.
Rud a bu mhiosa na sin, bhiodh a’ chuid a bu mhotha de na saighdearan seachad leis an arm aig deireadh na bliadhna.
B’e seo Blàr Monmouth Courthouse, aonan den dà chath am blàr fosgailte nach do chaill Washington.
B’e seo am batail mu dheireadh ann an ceann a tuath nan Stàitean Aontaichte.
Mar sin agus a sheirbhis dhan dùthaich aige seachad, thill e dhan bheatha phrìobheadeach aige mar thuathanach.
Ach cha robh na duilgheadasan buileach seachad anns na Stàitean Aonaichte.
Mar eiseimpleir, cha robh còir aig a’ Chòmhdhail cìsean a thogail ’s b’ fheudar dhi airgead iarraidh air na stàitean, agus mar bu thrice, dhiùlt na stàitean sin a dhèanamh.
Gidheadh, 's iomadh teoric a tha ann a tha a' sireadh air mìnicheadh a thoirt air tùs a' chànain seo, ach chan eil fiù 's aon dhiubh sin nach eil air a connsachadh.
Tha cuid de sgoilearan air Iapanais a cheangladh ri Coireanais, Mongolais agus na cànanan Altaic eile, a' toirt iomradh air coimeas gràmadach eatorra.
Tha sgoilearan eile a' sìreadh tùs a' chànain ann an sòisealtasan coltach ri Iapan a thaobh cultar agus eigeòlas eadar ceann a Deas na Sìne agus An Himalaya.
Mar sin dheth, tha Iapanais gu math feumail airson bruidhinn air daoine, no air dìomhaireas nach eileas ag iarraidh fhoillseachadh.
Ie e Schaan am baile as motha ann an Liechtenstein.
Tha e na laighe ann am meadhan na dùthcha faisg air Vaduz, ach tha crìochan aige leis an Eilbheis cuideachd.
Rugadh Robert Koch ann an Clausthal faisg air Hànobhar ann an Sagsainn Iosail anns a' Ghearmailt air 11mh Dubhlachd 1843, agus chaidh àrach ann an teaghlach mòr de 13 chloinne.
An uair sin bha e ag obair ann an àitichean diofraichte air feadh na Gearmailt.
Bha an Caisteal seo an sàs gu mòr ann an Cogaidhean ris na Sasannaich agus cuideachd ann an Cogadh Sìobhalta Shasainn.
Tha toll ri fhaicinn ann am balla a' chaisteil far an do bhuail ball chanan e.
An diugh tha i air a sgaradh eadar Coirea a Tuath agus Coirea a Deas.
Mar sin dheth cha b’urrainn do daoine sam bith an litir fhosgladh gun ceud, nam bitheadh seula air.
Tha am baile suidhichte anns an Eilbheis an Iar air bruach Loch Zürich.
Gu math tric canar an Òlaind seach na Tìrean Isle ris.
Ach chan e an Òlaind ach dà sgìre de Na Tìrean Ìsle.
Is cliabhaireachd, an gniomh a tha ann an figheadh nan cliabh.
Chaidh cliabhan a mach a' cleachdadh, nuair a thanaig deireadh air linn nan deich anns an dara leth den 20mh linn.
Lorgar ti an siud 's an seo fhadhast, mar as tric a' grodadh an bathaich croiteir.
Chanar cliabhair ri fear neo tè a tha ri cliabhaireachd.
Is e a tha ann an cliabhaireachd an gniomh a tha ann an figheadh nan cliabh.
Eadhon ged an do ghluais an cùmhachd poileataigeach gu Astana ann an 1998, ‘s e Almaty cridhe malairteach na dùthcha fhathast.
Gus na 1980 bha gu bhith 50% de mhuinntir a’ bhaile nan Ruiseach.
Is e a tha ann an dluthad an cuideam a tha ann an aonad toirt de stugh.
An diugh tha taigh tasgaidh ann, far an do rughadh e.
'S iad aon de na clubaichean as soirbheachail a th' anns an dùthaich thairis air nam bliadhnaichean a dh' fhalbh, ach tha iad air an inbhe sin a chall bho dheireadh nan naochadan.
O chionn bliadhna 1990 tha e air a chomharrachadh leis an UNESCO mar Làrach Dhualchas na Cruinne.
Tha ceithir taighean deug agus eaglais anns an stoidhle Ruiseach anns a’ cholonaidh Aleksandrowka.
Is e baile nan oilthighean a tha ann am Potsdam cuideachd.
Ach tha an dùthaich Brandenburg fhèin inntinneach dhaibh cuideachd.
'S e cainnt a tha a' nochdadh urram a th' ann an cainnt urramach.
Tha tuilleadh 's a chòir cainnt urramach aig Iapanais, agus 's iomadh shuidheachadh sòisealta far a dh' fheumas an cleachdadh.
Tha Brandenburg suidhichte mu thuath agus mun ear na Gearmailt.
Tha Brandenburg suidhichte ann am meadhan na Ròinn Eòrpa.
Bha am facal airson siorramachd le iarla a bha aige ri crìoch a dhèanamh cinnteach.
Chaidh Albrecht ainmichte mar uachdaran agus iarla anns an sgìre seo.
Ann an 1952 chaid a dhealachd ann an trì pìosan.
Is e aon de na sia stàitean deug anns a’ Ghearmailt a tha ann am Brandenburg.
Is e cularannan beaga agus glè spiosrach a th’ ann an glasraich as ainmeile à Brandenburg.
Chaidh am baile air a thogail ann an 1956 le Lúcio Costa agus Oscar Niemeyer mar ceannard ailtireachd.
Ann an 1960 dh’ imrich an riaghaltas bho Rio de Janeiro gu Brasìlia.
Bha i air a riaghladh fad 442 bliadhna leis a' Phortagail, ga dèanamh an eilthir eòrpach as aosta ann an eachdraidh Àisia an Ear.
Tha cuid beag de dh' Iapanaich a' fuireach ann, 's iad fhèin à sìol nan Caitligeach Iapanaich a bh' air am fuadachadh le shogunan.
Tha a' Bheurla ga bruidhinn ann an àitichean turasaiche.
Is e sgrìobhadair cliùiteach às a' Ghearmailt a tha ann an Theodor Fontane.
Is e fiorachas bàrdail a tha ann an dòigh sgrìobhadh aige.
Thogadh e anns a’ bhaile seo cuideachd, agus an dèidh dha an sgoil fhàgail, dh’ ionnsaich e an aon chuspair.
Ann an 1844 agus 1845 b’ fheudar dha seirbheis armailteach a dhèanamh agus an uair sinn fhuair e cuireadh do Shasainn.
B’ e seo a’ chiad turas gun deach e do Shasainn ann an 1845.
An toiseach bha iad gu math bochd air sgath’ s gun robh Theodor Fontane gun obair, ach fhuair e obair ùr ann an 1851.
Bha sianar chloinne aig Theodor Fontane agus a bhean, ach chaochail ceathrar nuair a bha iad glè òg.
Mhàir an nighean aca, Martha agus am mac, Frederic beò.
Tha meadhan na seann bhaile dìonta leis an UNESCO.
Tha an dùthaich beairteach air sgàths gu bheil ola ann.
Dh’aontaich Ceanadach gu poblach ris a chiad iarraidh agus gu dìomhair ris an dara.
Sheas è bho 1961 gus an deach a mhuirt ann an 1963.
Sheas è airson Massachusetts ann an Taigh nan Riochdairean bho 1947 gu 1953 mar Democrat.
Chaidh an casaid a chuir air Lee Harvey Oswald ach chaidh deach a thoirt gu cuirt or chaidh esan a mhuirt dà latha an deidh do bàs Ceanadach nuair a loisg Jack Rugby air le gunna.
Tha an cuspair connsachail fhathast le deasbad a dol mu iomadach beachd air mar a thachair am muirt agus cò a bu choireach.
'S e tachart geur ann an eachdraidh Americanach a th'anns am muirt mar is coireach ris am buaidh a bh'aige air an dùthcha agus iarbhail poiliteagach a lean.
An seo lorgaidh sibh duilleagan mu, no ceangailte ri, an Cogadh Fhuar.
Leis na tràighean brèagha aice tha roinn na turasachd gu math làidir ann an Cùba.
Tha i na laighe ann an taobh an iar a' Chuan Siar agus sa taobh a deas a' Mhuir Chairibianach.
Tha Naomh Bhionsant agus Naomh Lùisia san iar dheth agus Greanada agus Trianaid agus Tobago san taobh a deas dheth.
Tha crìochan aice sa tuath leis na Stàitean Aonaichte agus sa deas le Guatamala agus Beilise.
Tha i na laighe eadar a' Chuan Sèimh san iar agus a' Mhuir Cairibean san ear.
Tha crìochan aice le Meagsago agus le Beilise san taobh tuath agus le Hondùras agus El Salbhador san taobh a deas.
Tha an Cuan Sèimh san iar air Guatamala agus a' Mhuir Chairibianach san taobh an ear dhith.
Gu tric bhiodh feadhainn ga ainmeachadh mar an Ruis oir b’e an dùthaich ud an roinn is motha agus is cumhachdach am broinn an stàit.
Bha na poblachdan nam pàirt de aonadh feadarail a bha gu ìre mòr fo smachd am Poblachd Sòisealach Sobhiat Ruiseanach.
An seo lorgaidh sibh duilleagan mu, no ceangailte ri, Aimearaga Mheadhanach].
Tha crìochan aice le Hondùras sa tuath agus le Costa Rica sa deas.
Tha an Cuan Sèimh ann an iar na dùthcha agus am Muir Cairibianach anns an taobh an ear.
'S e an dùthaich as motha a tha ann an Aimearaga Mheadhanach.
Tha crìochan aice le Meagsago san tuath agus le Guatamala san iar.
Tha crìochan aice le Niocaragua sa tuath agus le Panama sa deas.
Tha am Muir Cairibianach anns an taobh an ear agus an Cuan Sèimh san taobh an iar.
Abhainn Río Savegre, anns na beanntain Talamanca, Costa Rica.
Tha i na laighe eadar an Cuan Sèimh agus am Muir Cairibianach.
Jean Jacques Dessalines, a chiad rìgh Haiti ann an 1804.
'S e an dàrna phàirt den eilean Hispaniola, agus mar sin dheth tha crìoch aice le Haiti.
Tha Cùba agus Iaimeuca san taobh an iar agus tha Puerto Rico san taobh an ear dhith.
Tha Wikimedia na buidheann a tha cur ri cheile proiseactan eadar dhealaichte.
Mar eisimpleir, Wikipedia, Wiktionary agus Wikiquote.
Tha iad a' faighinn a mhor chuid dhen airgead aca bho brontasan.
Tha i na laighe san taobh an ear Poblachd Dhoiminicia, san taobh an iar Virgin Islands agus mu 2,000 km san taobh an ear air Florida.
Anns a’ bhliadhna 1660 bha colonaidh frangach ann, ach bhon uair sin bha cogadh eadar an Fhraing agus Breatainn agus dh’atharraich an cùmhachd poiliteagach anns an eilean 14 tursan.
Tha Tobago fada nas lugha, chan eil am fairsaingeachd ach 6% den dùthaich gu lèir.
Tha dìreach 4 % muinntir na dùthcha a' fuireach ann an Tobago.
Canar gun d’tàinig an steelpan, an ceòl Calypso agus an dannsa Limbo às an àite seo.
'S e dùthaich eileanach anns a' Chairibìan a tha ann an Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach Tha i na laighe anns na Lesser Antilles anns a’ Mhuir Chairibianach eadar Naomh Lùisia agus Greanada.
'San eachdraidh bha na Greater Antilles glè chudthromach airson cùmhachd na mara.
'S e buidheann de dh'eileanan anns a' Chairibìan a tha anns na Lesser Antilles.
'S e an eisimpleir as sìmplidh an siostam Cartesach.
Is mathaid nach gabh i fuasgladh idir ann an siostam air choireigin.
Agus gu tric thèid ceist a cur anns an dara siostam ach gabhaidh i fuasgladh nas fhasa ann an siostam eile.
Thàinig an dà arm mu choinneamh a chèile faisg air Seton House, a tha fhathast na sheasamh.
Bha call mòr am measg saighdearan Rìgh Deòrsa, agus chaidh an ruagadh le na Seumasaich.
Dhaingneachadh seo an smachd a bh'aca air Alba air fad.
San anmoch air an 16mh Faoilleachd, thàinig fios thuca gun do rinn feachd Hawley campa faisg air an Eaglais Bhreac.
Ged a thug, bha Caisteal Sruighlea fhathast gun a ghlacadh, agus bha aig na Seumasaich ri leantainn orra a' màrsail gu tuath às a dhèidh.
Lean an cogadh seo aig diofar amannan suas gu 16mh Giblean 1746, nuair a rinneadh spàirn mu dheireadh nan Seumasach fon Phrionnsa Teàrlach, agus thugadh adhbhar nan Seumasach gu crìch aig Blàr Chùil Lodair, faisg air baile Inbhir Nis, Alba.
Bha Alasdair mac Mhaighstir Alasdair na Sheumasach gu chùl.
Tha i na laighe anns na Lesser Antilles anns a’ Mhuir Chairibianach.
Oirthir an eilein Naomh Crìstean. ‘S e Nibheis air an làimh clì.
An darna Rìgh Bhreatainn de theaghlach Hanobhair, bha e na rìgh bho 1727 gu bhàs an 1760.
Bha athair, a' chiad Rìgh Deòrsa, na rìgh roimhe.
Ach shealbhaich am mac a bu shine aig Frederick, Deòrsa, crùn Bhreatainn.
Guadeloupe san taobh tuath agus Martinique san taobh a deas.
Tha àiteachas agus roinn na turasachd glè chudthromach airson eaconomaidh Dhoiminicia.
Tha an fhèill Iapanach seo a’ buntainn do 1648, agus tha e a’ gabhail ri eileamaidean a thàinig às Fèillean Spioradail Sanno agus Kanda.
Tha e air a comharrachadh mar phàirt de dhualchas prìseil sloigh na dùthcha bho chionn An Gearran, 2005.
Tha na mìltean fèillean a' tachairt air feadh Iapain, cuid dhiubh beag agus cuid dhiubh mòr.
Mar sin dheth, ma thachras sin, bidh aig cuid ri tionndadh agus a' tilleadh far an tàinig iad.
'S ann ann am farsaingeachd a tha meud geoimeatrach an uachdair, no a' chumaidh a chaidh a dhealbhadh air.
'S e suim farsaingeachd nan earrainn sìmplidh seo a th' ann am farsaingeachd a' phoileagain.
’S e monadh a th’ anns a’ Chuiltheann agus ’s e aonad a th’ ann.
Chan eil feum air ainm anns a’ chruth iolra coltach ri The Cuillins, ainm a bhios mòran daoine a’ cleachdadh gun fhios nas fheàrr.
gun robhar a’ feuchainn ri mìneachadh fhaighinn ach nach eil dearbhadh sàsach ann.
a’ smaoineachadh gur e an Sgùrr aig Tulm a th’ ann an Sgùrr Thuilm agus gur e an aon duine a th’ ann leis an robh Caisteal Dùn Tuilm ann an Tròndairnis.
Is iongantach gu bheil ainm a shloinneadh air a’ bheinn sin agus ainmean nan ciad ainmean nan sreapadairean shuas.
cinnteach cò às a tha a’ chiad eileamaid aig Garsbheinn a’ tighinn ach tha e a’ cur an aire gu bheil e a’ tighinn bhon fhacal Ghàidhlig gàirsinn.
Ann an ainmean Lochlannach thig am buadhair ron ainmear, ach anns a’ Ghàidhlig thig am buadhair às a dhèidh.
Gu tric tha ainmean Lochlannach aig na beanntan a chìthear bhon mhuir, agus ’s i a’ bheinn aig ceann deas a’ Chuiltheinn a th’ ann an Garsbheinn agus chìthear bhon mhuir i gun teagamh.
’S e seann ainmean a th’ ann an ainmean le beathaichean is dathan.
Mar eisimpleir Sgùrr a’ Mhadaidh, Sgùrr an Gobha.
Tha Bruach na Frìthe ceangailte ri beathaichean cuideachd, oir ’s e coille fèidh a th’ ann am frìth.
a’ cur air adhart gu bheil “banachdach” a’ ciallachadh “banachag” agus bhiodh sin a’ ciallachadh gun cleachte an sgìre sin airson banachaigeachd.
’S e fear inntinneach a th’ ann an Sgùrr an Fheadain a thaobh ainmeachadh.
Tha sgoltadh mòr a’ ruith bho mhullach gu bonn na beinne agus canaidh saoghal sreap ris Waterpipe Gully.
Tha coltas feadain air an sgoltadh sin agus dh’ainmeachadh a’ bheinn agus an sgoltadh às a dhèidh.
Tha sgùrr àraidh ri taobh Sgùrr nan Gillean leis ain ainm Am Baisteir.
Ma chìthear cruth an sgùrra tha an dà mhìneachadh coltach.
Air an 10mh latha dhen Ògmhios 1688, rugadh leanabh mic do Rìgh Seumas VII Alba is II Shasainn is an darna bean aige, Mary of Modena a bha na pàpanach.
Ach cha b' ann mar siud a dh'èirich do Alba no Èirinn idir idir.
Riaghlaich Uilleam leis fhèin às a dèidh, gus an do chaochail esan sa Mhairt 1702.
Nuair a chaochail Uilleam, shealbhaich Anne, piùthar a b'oige Màiri, an crùn.
Leis na ceanglaichean air an duilleig seo b’urrainn dhuibh leabhar a lorg leis an ISBN MAGICNUMBER.
Ach chan eil an sgeul seo, direach sa Bhioball... bha sgeulachdan coltach aig na Greugaich, Aztecaich, agus treubhan eile.
Tha am baile suidhichte ann am meadhan na dùthcha.
Bidh na 2020s, eadar 1 am Faoilleach 2020 is 31 an Dùbhlachd 2029.
Bidh na 2090an, eadar 1 am Faoilleach 2090 is 31 an Dùbhlachd 2099.
Se digitus secundus a th'air sa Laideann aig na dotairean.
Far a bheil caochladair air iomadachadh le cunbhal ann am fuincsean mar os cionn, tha buaidh aig gach caochladair air luach an fhuincsein an urra ris a' chunbhal a dh'iomadaicheas e.
Tha luach sònraichte aig cuid de chunbhalan, agus comharran sònraichte aca.
Tha i na laighe san taobh an iar a’ Chuan Shèimh.
Tha Nauru agus Kiribati san taobh a deas dhi, agus tha na Meanbh Eileanan anns an taobh an ear.
Chaidh togail air innealan mar seo ri taobh sloc an taosgaidh – toll inghar, mu deidhinn 2m anns an leud, a rachadh sios do trannsa b’ isle na mèine.
Aig toiseach an 18mh linn cha robh an teicneòlas ann a dheanamh siorcair eagnaidh, mar sin bhiodh an steallair uidheamichte le clàr leathair air an taobh uachdarachd agus gleidheadh an seul eadar siorcair agus steallair le uisge air mun an leathair, chumadh uisge ri seul an steallaire tro coc S.
Thathar ga fhuine ann an àmhainn, no ga bhruich air greideal.
Ach aig a' cheann thall, chur a' Phàrlamaid às do na cìsean aig toiseach 1766.
An 10mh Ceitean, chruinnich an Darna Còmhdhail Tirmorach ann am Philadelphia agus thoisich iad stiùir a chuir air a' ghnothach.
Chaidh esan a Bhoston agus gabh e smachd air na feachdan ann an sin.
Chuir na Breatannaich romhpa faighinn cuideas iad.
Ged a s' e buaidh a bh' ann do na Breatannaich, bha i gu math cosgail.
Nuair a ràinig Seòras Washington Boston san Iuchair, 1775, b' fheudar dha dèileachadh ri mòran duilgheadasan a leithid ginn uidheamachd chogaidh.
Ach cha b' fhada mus robh ùidh aige ionnsaigh a thoirt do na Breatannaich a bha glaiste am broinn Bostoin.
Bhiodh droch thaghadh aca eadar batail eile a leithid Bunker Hill agus Boston fhàgail.
Ann am Boston, b' urrainn do Washington fheachdan a ghluasad bho àite gu àite air tìr.
Thàinig seòrsa de chogadh eile am follais aig àm iomairt thar New Jersey 's cha b' e seo corra batailean mòra eadar airm mhòra ach mòran batailean beaga eadar feachdan beaga.
'S e guerilla a theirte ris anns an fhicheadamh linn.
Aig deireadh 1776, nuair a stèidhich na Breatannaich 's na Gearmailtich ann an New Jersey, b' fheudar dhaibh biadh 's fiodh 's goireasan eile tional 's litreachan a chuir chun a cheile.
'S e bliadhna iuchraicheal a bh'anns a' bhliadhna 1777.
Bha mu 9000 saighdearan a' gabhail pàirt san ionnsaidh sin a fo stiùir Seanalair John Borgoyne.
An àite taic a thoirt dhan ionnsaidh à Canada, thug Seanalair Howe ionnsaidh gus Philadelphia a ghlachadh.
Cha b' fhada mus robh na Breatannaich ann an staing, fada bho thaic ann an duthaich a bha gu mòr nan aghaidh.
Mar a b' fhaide a chaidh na Breatannaich gu deas, 's ann a bu mhotha a thog an duthaich nan aghaidh.
An 11mh an Lùnastal, chaidh buidhinn de 800 saighdearan, an leth chuid nan Gearmailtich 's cuid eile nan Canadanaich, Ameireaganaich a bha a' sabaid ri thaobh a' chrùn 's Innseanaich ruadha do Bhermont gus biadh 's stòras a thionnal dhan arm Bhreatannach.
Chaidh iad an cuairteachadh le milisidh à Bhermont 's New Hampshire.
Air an 16mh Lùnastal, às deidh sgrios mòr a fhulang, b' fheudar dhan fheachd Bhreatannach ann am Bhermont geileadh.
B' e sin na chomharradh do na Breatannaich air dè a bha romhpa.
B'fheudar dhan phrìomh fheachd stad 9 mìle gu deas bho bhaile Saratoga aig sàilleamh uiread de dh' fheachdan Aimeireaganach a bh' air chruinneachadh à gach oir mun timcheall.
Mu dheireadh, gheill Burgoyne 's an fheachd Bhreatannach an 17mh an Dàmhair 1777.
Buinidh Kathryn agus Tòmaidh dhan Eilean Sgitheanach fhèin agus tha Greig à Glaschu agus Tim à Siatail.
Tha i na laighe anns a’ Chuan Shèimh faisg air Crios na Cruinne.
Anns an taobh an ear tha an loidhne far a bhios an roinn tìde ag atharrachadh.
Tha i na laighe anns a’ Chuan Shèimh, 300 cilemeatair air falbh san ear bho Ciriobataidh.
Is dòcha gum b'e John Maynard Keynes am feallsanach eaconomachd a bu chudthromach den 20mh linn.
Tha Roinn a' Chuain Shèimh na laighe eadar Àisia agus Astràilia.
Dh'fhàg Claibhears is arm beag Loch Abar, fearann Chloinn Chamshroin, nuair a chuala e gun robh MacAoidh a' dèanamh air Caisteal Athaill a bha ga ghlèidheadh airson nan Seumasach.
Bha aig MacAoidh ri dhol troimhe cadha Choille Chnagaidh, far a bheil Gleann Garadh glè chumhang.
Rinn e sin, ach bha feachd Chlaibhears ann roimhe is ga fheitheamh, is reisimeidean nam fineachan Gàidhlig air an suidheachadh gu math suas leathad Raoin Ruairidh, beagan tuath air a' chadha.
Bha na Cameronians fo chommand Uilleim Chlelland, cùmhnantach iomraiteach a rugadh an Dubhghlas, Siorramachd Lannraig.
Chaidh ionnsaidh a thoirt air a' bhaile le na fineachan Gàidhealach tràth sa mhadainn air an 21mh.
Bha iad air 300 fear a chall ann an sabaid a leithid ris nach robh iad cleachdte.
Air an latha mu dheireadh dhen bhliadhna 1720, rugadh leanaibh mic do theaghlach rìoghail nan Stiùbhartach anns an Ròimh.
B' e esan Teàrlach Eideard Stiùbhart, mac Rìgh Sheumais VIII is III agus oighre dligheach Crùn Bhreatainn.
Chaidh am Prionnsa a thogail na fhògarrach fada bho Bhreatainn.
Tha ceangal mòr eadar ainm Theàrlaich agus Gàidheil Alba.
'S ann aig aois còig bliadhna fhichead a dh'fheuch Teàrlach ri Crùn a shinnsirean fhaighinn air ais.
Ach mean air mhean chruinnich na Gaidheil còmhla ris, agus iad deiseal sabaid airson còir a theaghlaich.
Ràinig iad Dùn Èideann agus bha am baile sin aca gun strì sam bith, agus bha mòran sa bhaile deònach fàilte a chur air Teàrlach.
Mu dheireadh, choinnich na Seumasaich ri na Hanobharianaich.
Ach bha Diùc Uilleam air ceithir feachdan dhen arm dhearg a chur ann an ceithir bailtean sònraichte airson na Seumasaich a chuartachadh.
B' ann sa bhlàr fhuilteach sin a thugadh adhbhar nan Stiùbhartach gu crìch.
Bha dùil aige tilleadh agus bha dòchas aig mòran de na Gàidheil gun tilleadh e ach chaidh na bliadhnaichean seachad agus cha do thill.
Mu dheireadh chan fhaodadh Teàrlach fuireach anns an Fhraing fiù 's.
Chaochail e anns an Ròimh, am baile san d'rugadh e, air an latha mu dheireadh dhen gheamhradh, 1788, gun oighre fhàgail às a dhèidh a thogadh cùis a shinnsirean.
Ach dh'fhàg e ainm agus cliù nach tèid a dhìochuimhneachadh le na Gàidheil airson iomadh linn.
'S e dùthaich eileanach ann an Roinn a' Chuain Shèimh a tha ann an Niue.
Tha rìaghaltas aice fèin, ach tha ceangal poileiteagach làidir ri Sealainn Nuadh.
Cleachdar an cànan Niueanaich agus a’ Bheurla anns na sgoiltean agus anns na chòmhraidhean lathail.
Chaochail Sophia corra sheachdainean mus deach crun Bhreatainn a bhuileachadh air a mac Deòrsa air a' chiad latha dhen lunasdal, 1714.
Mar sin tha i a' coimhead an saoghal tro sgàthan, agus fighidh i mar a chì i ann an lìon seunmhor.
agus stad am Bhatican an Aifrionn Laidinneach tradiseanta.
Tha e suidhichte air cladach ann an taobh tuath na dùthcha.
Tha mu 150,000 duine a’ fuireach anns a' bhaile fhèin.
Air an 10mh latha dhen Ogmhios 1719, air feasgair latha samhraidh a bha grianach teth, chaidh feachdan nan Seumasach a sgapadh às dèidh sabaid dian a mhair ceithir uairean a thìde, aig bonn Sgurr na Ciste Duibhe ann an Gleann Sheile, Alba.
Sa mheadhan bha ceithir reiseamaidean dhen arm cheangailte, agus trùp de mharcshluagh.
Bha aige cuideachd reiseamaid de shaighdearan Duitseach.
Thòisich an cath mu chòig uairean feasgair, nuair a rinneadh sgiath cheàrr arm Wightman agus na mortairean ionnsaigh air Moireach agus fir Athaill.
Tha Blàr Ghleann Sheile a' seasamh leis fhèin am measg cogaidhean nan Seumasach.
Seo an aon turas san deach cath a chur am measg beanntan àrda na fìor Ghàidhealtachd.
Thathas a' meas gun deach mu fear ar fhichead a mharbhadh air taobh Rìgh Deòrsa.
'S ann ann am poileagan a tha cumadh le iomall a tha dèante de dh' àireamh de loidhnichean dìreach.
'S e meadhan a' phoileagain a th' ann am puing trasnadh nan loidhnichean cothromachaidh.
Chan eil loidhne cothromachaidh aig parailealogram.
'S e meadhan a' chuartachaidh a' phuing mun dèanar an cuartachadh.
'S e cearcall snaighte a' phoileagain an cearcall as mò a thèid a sgrìobhadh na bhroinn agus a tha a' beantainn ris gach taobh.
Tha cearcall snaighte aig gach triantan agus aig gach poileagan riaghailteach ged nach eil cearcall snaighte aig a' mhòr chuid de phoileagain.
Nis, ma thèid òrdugh poileagain riaghailteach an àirde, bidh an coltas aige a' fàs nas dlùithe ri cearcall.
Anns a' bhiadhna 1999 bha 49,107 duine a' fuireach anns a' bhaile seo.
Chaidh am pàrtaidh a stèidheachadh anns a' bhliadhna 1946.
'S e aon de trì buidheannan poileataigeach a tha anns an dùthaich seo.
Tha crìochan aice le Poblachd Meadhan Afraga agus le Sudàn anns an taobh tuath, le Uganda, Ruanda, Burundaidh, Saimbia, Angòla san taobh a deas agus le Poblachd na Congo san taobh an iar.
Thàinig e bho treabhan Bakongo, muinntir bho thùs a tha a’ fuireach faisg air an Abhainn Congo.
Anns a’ bhliadhna 2000 bha 6.444 duine a’ fuireach an seo.
Anns a’ bhliadhna 2004 bha 25,400 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
'S e am baile neo an sgìre as motha ann an Nauru a tha ann an Yaren.
Tha e suidhichte ann an taobh a deas na dùthcha, aig 0° 33’ Deas ‘s 166° 55’ Ear.
Chan e ach baile beag a th’ ann le 1.5 cilemeatair ceàrnach san fharsaingeachd gu lèir.
Anns a’ bhliadhna 2003 bha 1,100 duine a’ fuireach anns a’ bhaile seo.
Anns a' bhliadhna 2005 bha 391 duine a' fuireach ann am Melekeok.
Chan e ach baile beag a th’ ann, bha 10,640 duine a’ fuireach an seo anns a’ bhliadhna 1990.
'S e teis–meadhan ionmhasail ‘s gnìomhachasail na French Polynesia.
Bho 1891 bha Paul Gauguin a' fuireach ann am Papeete.
Tha an riaghaltas suidhichte ann an Alofi a Deas.
Anns an Fhaoillteach 2004, chaidh Niue air bualadh le stoirm Cyclone Heta.
'S e am feart aig cuid de na cumaidhean sìmplidh gun gabhar an leacadh.
'S e sin ri ràdh gum faodar an cur taobh ri taobh airson uachdair a chòmhdachadh gun bheàirn sam bith eatarra.
Faodar uimhir de chumaidhean sìmplidh an cur ri chèile airson cumaidh nas toinnte dhealbhadh.
Tha e suidhichte air a' chadach ann an taobh tuath an eilean Upolu.
Bha an sgrìobhadair Robert Louis Stevenson a’ fuireach an seo airson na ceithir bliadhna mu dheireadh den bheatha aige.
Tha an teaghlach riaghail a’ fuireach an seo cuideachd.
Gus a’ bhliadhna 1960 b’e colonaidh fhrangach a bha innte.
Tha crìochan aice le Gabon, Camarun, Poblachd Meadhan Afraga, Poblachd Dheamocrach na Congo agus le Angòla.
Bha Seòras Washington air leth cudthromach ann an tràth eachdraidh nan Stàitean Aonaichte.
Tha e suidhichte air atolan beaga eadar 20 ‘s 400 meatair air leud, a tha nan laighe timcheall air lagonn le 18 cilemeatair a dh’ fhad agus 14 cilemeatair air leud.
Tha an lagonn cho mòr ri 275 cilemeatair ceàrnagach, ach chan eil am baile ach 2.4 cilemeatair ceàrnagach gu lèir.
Anns a’ bhliadhna 2002 bha 4,492 duine a’ fuireach an seo.
Tha am baile suidhichte air a’ chladach san taobh an iar an eilean Grande Comore.
Ann am matamataig, thathar a' beachdachadh air loidhne mar gum b' e cuis shònraichte de ghnè nan lùb a bhiodh innte, agus 's i eicrioch radius na caime aice.
Anns a' gheoimeatras Eoclaideach, 's e astar as giorra eadar dà phuing a th' ann an loidhne dhìrich, agus chan ann ach an aon loidhne dhìreach a thèid tro dà phuing.
Cha laigh dà loidhne air fiaradh air an aon phlàna.
Far a bheil am facal loidhne air a cleachdadh gun buadhair sam bith aice, 's e loidhne dhìreach a th' ann .
Ma tha an caisead dearbh, thèid an loidhne suas bho chlì gu deas.
'S e eicrioch a th' ann an caisead na loidhne ingearaich.
Tha mu 400,000 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Rathad anns a' bhaile Djibouti, san gheamhradh 2005.
Tha a' ghrian comhnaidh a toirt neart ri ar cruinne an cruth teas agus solais, gathaichte thar an 93,000,000,000 eadar an talamhainn agus a' ghrian.
Anns a’ bhliadhna 2003 bha 147,688 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Mar sin dheth ‘s e Port Louis am baile as motha a tha anns an dùthaich cuideachd.
Thag iad ainm a’ bhaile airson urram a thoirt don Rìgh Louis XV.
An tòiseach b’ e clachan a bha ann an Lilongwe ach bha e na mheadhan chlèireachail aig àm colonaidh Bhreatainneach aig tòiseach na 20mh linn.
Ach dh' fhàs am baile nas motha, anns a’ bhliadhna 2003 bha 597,619 duine a’ fuireach an seo.
Ged as e Lilongwe an teas meadhan poileataigeach ann am Malabhaidh , ‘s e Blantyre, am baile as motha na dùthcha, an cridhe eaconomaidh fhathast.
Is e a tha ann an Neart an comas obair a dheanamh.
Chan eil e doirbh a fhaicinn gu bheil an dearbh seorsa neart aig lionn, mar eisimplir uisge, is e ag sruthadh tro piob.
Mar eisimplir, bha an ionad cumhachd aig Fiddlers Ferry an Sasainn aig iompachadh neart gual ri neart dealain le eifigeas eadar 33% agus 35 % ‘nuair a thadhal mi air ann an 1978.
Sonrachar loidhne direach sam bith le fad an loidhne agus rian an loidhne.
Chan eil leud neo domhainnead dha, mar sin chan eil ach aon rian ga thomhais.
Tha e soilleir nach dean sineadh neo gearradh air ais air an leud “L”, difir sam bith ri fad a’ bhuird.
Mar sin tha farsuinnead eisimileach ri leud agus ri meud.
Mar sin dheth ‘s e am baile as motha den dùthaich a th’ ann cuideachd.
Chaidh Kigali a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1907, nuair a bha Rwanda na colonaidh gearmailteach.
Anns a’ bhliadhna 2006 bha mu 1.700.000 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Tha e suidhichte mu 465 cilemeatair san ear air Dar es Salaam agus mu 441 cilemeatair deas air Arusha.
Anns a’ bhliadhna 2002 bha 324,347 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin, mar sin 's e an treasamh baile as motha den dùthaich.
'S e Dar es Salaam am baile as motha a tha ann an Tansainìa.
‘S e teas meadhan eaconomaidh a th’ ann agus tha riaghaltas Shaimbia a’ fuireach an seo.
Anns a’ bhliadhna 2006 bha 1,600,000 duine a' fuireach anns a' bhaile fhèin agus mu 2,800,000 duine ann an fharsaingeachd a’ bhaile gu lèir.
Tha 2/3 den dùthaich a’ laighe timcheall air an Abhainn Ubangi a tha a’ ruith gu deas dhan Abhainn Congo, agus tha 1/3 den dùthaich a’ laighe timcheall air an Abhainn Chari, a tha a’ ruith gu tuath dhan Loch Chad.
'S e Luanda am baile as motha cuideachd a tha ann an Angòla.
Anns a’ bhliadhna 2005 bha 2.776.125 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Anns a' bhliadhna 2005 bha 1,430,000 duine a' fuireach an seo.
Anns a’ bhliadhna 2003 bha 622,771 duine a’ fuireach an seo. ‘S e am baile as motha den dùthaich cuideachd.
Tha e suidhichte faisg air an Abhainn Ubangi, a tha na chrìochan eadar Poblachd Dheamocrach na Congo agus Poblachd Meadhan Afraga.
Tha e suidhichte taobh tuath air bruach an Abhainn Congo.
Anns a’ bhliadhna 2007 bha 1,262,000 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin agus mu 1.5 millean san fharsaingeachd a’ bhaile gu lèir .
Chaidh Brazzaville a stèidheachdadh leis an rannsachair frangach Pierre Savorgnan de Brazza anns a’ bhliadhna 1880.
Tha 1/3 de na daoine ann am Poblachd na Congo a’ fuireach anns a’ bhaile seo.
Rinn Gruber e agus sgrìobh e ceòl giotàr cuideachd.
Tha mòran sgeulachdan mun cuairt mun aifreann seo.
Tha feadhainn ag ràdh gun robh am piano anns an eaglais briste, canar feadhainn eile, gun do chòrd ri Mohr a bhith a’ cluich an giotàr.
Dh’fhosgail e sgoil ùr airson cloinne bochda agus chuir e siostam air bonn airson cùram a ghabhail do seann duine.
Aig 4mh latha den Dhubhlachd 1848 chaochail e mar duine bochd o chionn gun d’ tug e an tuarasdal aige gu daoine a bha dhìth air.
Thaghadh muinntir Wagrain ainm Mohr mar ainm na sgoile ann an Wagrain airson urram a thoirt air an sagart.
B’e tidsear a bha ann agus bha e ag obair anns an sgoil ann an Arnsdorf, 3 cilemeatair air falbh bho Oberndorf.
Chruthaich e binn airson an òran Oidhche shàmhach agus chuir e rèiteachadh giotàr ris.
Bliadhnaichean an dèidh seo dh’ imrich e gu Hallein, far an do chaochaill e air an 7mh latha den Iuchar 1863.
'S e baile beag anns an Ostair a tha ann an “Oberndorf bei Salzburg”. Tha e suidhichte air bruach an Abhainn Salzach.
Tha am baile mu 17 cilemeatair san tuath bho Salzburg.
Tha timcheall air 5000 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Tha am baile ceangailte le drochaid thairis air an abhainn le Kousséri ann an Camarun.
Chaidh am baile a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1485 le Portugal.
Thàinig ainm a’ bhaile bhon fhacal Portugalais airson Naoimh Thomas.
'S e dùthaich eileanach ann an Afraga a tha ann an São Tomé agus Príncipe.
Tha iad mu 140 cilemeatair air falbh bhon an cèile.
Far an tig dà loidhne nan coinneamh, canar ceàrn ris a' bheàirn eatarra, agus gob a' cheàirn ris a' cheann chumanta aig an dà loidhne.
Airson cheàrnan a thomhas feumaidh dòigh a bhith ann airson àireamh a chur air a mheud.
'S ann a tha an ceàrn as lugha far a bheil an dà loidhne nan suidhe air muin a' chèile gun bheàrn sam bith eatarra.
Bidh a' phuing seo a' dèanamh dealbh de dh' arc cearcaill mar a tha an ceàrn a' fàs nas mò. Ri linn seo, faodaidh sinn faid an arc seo a chleachdadh airson àireamh a chur air ceàrn.
Tha 360° ann an cuairt iomlan, agus tha mu thuaiream 57.3° ann an raidian.
Ann am maraireachd, tha e cumanta cùrsa a thomhas bhon àirde tuath ach tha ceàrnan air an tomhas gu deasail.
'S e 90° a th' ann an àird an ear agus 270° a th' ann an àird an iar.
Ged a tha am pàirt as motha den dùthaich suidhichte air tìr mhòr Afraga, tha Malako suidhichte 'san taobh tuath air an eilean Bioko.
Anns a’ bhliadhna 1827 chaidh am baile a stèidheachadh leis na Breatannaich le Port Clarence mar ainm.
Anns a’ bhliadhna 2004 bha nas motha na 7 millean duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin agus mar sin dheth ‘s e am baile as motha den dùthaich cuideachd.
Chaidh am baile a stèideachadh mar àite –malairt le Henry Morton Stanley anns a’ bhliadhna 1881.
Chuireadh Léopoldville mar ainm air a’ bhaile airson urram a thoirt air an rìgh Léopold II às a' Bheilg.
'S e an treasamh baile as motha ann an Afraga, an dèidh Lagos agus Cairo.
bha 578,156 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin 2005.
Mar sin dheth 's e am baile as motha den dùthaich cuideachd.
Anns a’ bhliadhna 2007 bha mu 1.7 millean duine a’ fuireach ann.
'S e Rabat an dàrna baile as cudthromaiche den dùthaich às dèidh Casablanca.
Anns a’ bhliadhna 2004 bha mu 1.68 millean duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Mar sin dhèth ‘s e teas meadhan gnìomhachail agus crìdhe malairteach a th’ ann.
Chaidh Tripoli a stèidheachadh anns an 7mh linn RC leis na Phoenicians.
Bhon 2na linn RC bha am baile fo smachd nan Romanaich.
Is metre an astar a shuibhalas gàth sholais, ann an falamhantas, re dail tím de 1/299 792 458 de diog.
Tha seo a' ciallachadh gum bidh Forsa de 1 Newton a' libhrigeadh Joule de neart nuair a ghluasas e eallach tro astar de 1 metre.
Mar sin is urrainnear an Joule a mhineaich mar Newton x Metre.
Anns a’ bhliadhna 2004 bha 728,453 a' fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Tha an seann bhaile Carthage dìreach taobh tuath Tunis.
'S e teas meadhan poileataigeach agus crìdhe malairteach a tha ann.
Anns a’ bhliadhna 1998 bha mu 700,000 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Chaidh am baile a stèidheachadh mar Bey Beach anns an 18mh linn.
Tha trastain an rombais a' trasnadh aig ceàrn ceart.
'S e parailealogram agus trapesium a th' ann an rombas agus tha e a' sealbhachadh feartan nan cumaidhean ud.
Anns a’ bhliadhna 2005 bha 208,411 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Is lèine ball aodach deanta as anairt, cotan neo clò min eile.
Anns a’ bhliadhna 2003 bha mu 70,000 duine a' fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Tha mèinnean cudthromach le stàin agus iarann faisg air a’ bhaile.
Tha roinn na turasachd gu math làidir cuideachd.
Tha mu 369,568 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Rugadh an sgrìobhadair J. R. R. Tolkien an seo anns an 3mh latha den Fhaoilteach, 1892, ach dh’fhàg an teaghlach aige Afraga a Deas ann an 1896, nuair a chaochail athair Tolkien.
Chaidh Pretoria a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1855 le Marthinus Pretorius.
Tha an riaghaltas Afraga a Deas ag obair an seo.
'S e aon de na bailtean as cudthromaiche ri taobh foghlam a tha ann am Pretoria.
Tha i suidhichte anns a' Chuan Siar 'san taobh an iar Afraga.
Ràinig seòladairean às a' Phortagail air an eilean ann an 1460.
Bhon uair sin bha Cape Verde pàirt den Impireachd na Portagail.
Ach canar gur ann aig an 18mh an Dàmhair 1890, nuair a chaidh am baile fhèin a stèidheachadh.
Anns a’ bhliadhna 2005 bha 113,664 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Mar sin dheth 's e am baile as motha a tha anns an dùthaich seo.
'S e teas meadhan malairteach 's gnìomhachail a th' ann.
Ach chaidh an losgadh ann am 2003 agus tha e duinte fhathast.
'S e am baile as motha na dùthcha a tha ann cuideachd agus aon de na bailtean as motha ann am Fàsach Sahara.
Tha e suidhichte air an taobh an iar fasach Sahara, aig a’ Chuan Siar.
Anns a’ bhliadhna 2004 bha 355,000 duine a’ fuireach anns a' bhaile fhèin.
Tha am baile suidhichte air bruach an Abhainn Geba faisg air a' Chuan Siar.
Chaidh am baile a stèidheachadh anns an 18mh linn.
Tha am baile ceangailte ris an tìr 'sa tuath le bàtaichean aiseig agus 'sa deas le drochaid.
'S e saor bhaile ann an taobh tuath na Ghearmailt a tha ann an Hamburg.
B’e baile maileartach bhon meadhan–aoisean a bha ann an Hamburg agus chaidh margadh nan sèaraichean a steidheachadh anns a’ bhliadhna 1558, a chiad mhargadh anns a’ Ghearmailt.
Tha oilthigh agus colaisdean saidheansail ann an Hamburg.
Chaidh eaglais agus daingneachd a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 810 bho Tearlach Mòr.
Ach tro na linntean dh’atharraich Hammaburg gu Hamburg.
Anns a' bhliadhna 1619 b’e Hamburg am baile as motha air feadh a' Ghearmailt a bha ann an.
Eadar an 16mh linn agus an 20mh linn bha Hambug a’ buntainn don Danmhairc agus pàirt dhen Ìompaireachd Naomh Romanach na Gearmailt.
Anns an Dàrna Cogadh, anns an Iuchar agus an Lùnasdal 1943, nuair a leag itealanan bomaichean air Hamburg, chaochail eadar 40.000 agus 50.000 duine.
Tha sia eaglaisean mòra ann an Hamburg agus 's e Eaglais Naomh Micheal an ìomhaigh a tha aig Hamburg.
Chan eil an taigh as sine den bhaile anns a’ bhaile fhèin ach air an eilean Neuwerk.
Is e a tha ann Litreachas na Beurla litreachas a chaidh a chrùthachadh às Beurla o thùs.
B'e comhairle nan easbaig caitligeach a bha ann an Comhairle Treinte a ruith eadar 1545 agus 1563.
Anns a’ bhliadhna 2006 bha 1,690,471 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Mar sin dheth 's e am baile as motha den dùthaich a tha ann.
'S e teas meadhan malairtech a th’ ann agus tha port aige.
Tha gnìomhachas aodaich, meatailt agus iasgaich gu math làidir.
'S e Cotonou am baile as motha a tha ann am Beinin.
Anns a bhliadhna 2006 bha 761,137 duine a’ fuireach anns a' bhaile fhèin.
'S e an dàrna bhaile as motha a tha ann am Beinin.
'S e Cotonou am baile as motha agus as cudthromaiche a tha ann, o choinn's gu bheil an riaghaltas an sin.
Tha iad air an dèanamh an àrd de Kele Okereke, Russell Lissack, Gordon Moakes agus Matt Tong.
Tha prìomh oifigean a' chompanaidh aig Steisean Úi Chonghaile, Sraid Aimien, Baile Átha Cliath agus tha na prìomh obraichean aig Innse Chaoir.
Tha Dakar cliùiteach air sgàths rèisean nan càraichean Paris—Dakar.
Is e Kasabian còmhlan roc à Leicester, Sasainn, a chruthaich ann an 1999.
Tha iad air an dèanamh an àrd de Tom Meighan, Chris Edwards, Ian Matthews agus Sergio Pizzorno.
Còmhla riutha bha traillean saora 's daoine à Iaimeuca ‘s à Alba Nuadh.
Rugadh e air an 5mh latha den Iuchar, 1975, ann an Argentina.
Bithear ga thoirt seachad le teatha uaine mar as trice.
'S e bonnach no foileag rìs Iapanach a th' ann am mochi （餅）. Tha e dèanta air rìs glaodhach a th' air a phronnadh agus cumadh a chur air.
Le tòrr oifisean pàrlamaideach tha Dar es Salaam fhathast na theas mheadhan phoileataigeach.
Chaochail e ann an Lunnainn an 1691 nuair a bha e 64 bliadhna dh'aois.
Far a bheil B1 agus T1 na luachan air B agus T a roimhe atharrachadh agus B2 agus T2 na luachan air na feartan seo as deidh laimhe.
Thug Càth na Boinne riaghail nan Stiubhairteaich ris a' chrioch deireannachd, ach a dh'aobharaich cuise nan Seumasaich nach tigeadh gu buil roimhe Làtha Chuil Odair an 1746.
Cleachdar an tunna goirid de 2,000 lb anns na Staitean Aonaichte.
Bha e suidhichte anns am baile sobhiat Stalingrad, no anns an latha an diugh Volgograd, agus mhair am blàr bho 21 den Lùnasdal, 1942 agus 2 den Gearran, 1943, mar pàirt den Dara Cogadh Mòr.
Ann 2004 dh’ainmich an iris ceòl “Rolling Stone Holly aig #13 air an liosta aca de an 100 Ceòladair a b’fheàrr ann an eachdraidh.
Bithidh sinn uile ag aithneachadh gu bheil bainne ur bleoghaichte blàth, gu bheil uisge na ghoilleadh teth, uisge an uillt fuar, agus uisge air tionndadh gu deidh reoithte.
O chionns nach ann an teasad ach inbhe teis is urrainn dhuinn a radh, a mach as na ceithir nithean ainmichte, gu bheil an teasad as airde aig an uisge goilleadh agus an teasad as isle aig an deigh.
| Ma bhios tu a' coimhead air aistean eile a tha ceangailte ris a' chuspair agad, chì thu na duilleagan seòrsa a th' ann an Wiki Gàidhlig.
Chaidh am baile a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1824, ach bha daoine a’ fuireach an seo roimhe sin.
'S e teas meadhan malairteach ‘s gnìomhachail a th’ann.
Tha bàtaichean a’ dol gu Greenville agus gu Harper.
'S e Laoidh Nàiseanta òran sònraichte a tha aig gach dùthaich.
Bithidh Sianal Telebhis na Gaidhlig aig a'BhBC ro deireadh 2008.
'S e tinneas a th' ann an stùird, no dìreach ainm a thathas a' toirt air an fhaireachdainn, far am bheil neach ann an tuaineal.
Thathas a' toirt stùird air galar a thig air caoraich nuair a bhios uisge am broinn an cinn.
Tha 5800 duine a' fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Aig na fèilltean bidh dannsa, òrain agus cùirteas ann anns an stòidhle traidiseanta.
Tha taigh tasgaidh nàiseanta Dùthaich nan Suasaidh an seo, agus cuideachd taigh tasgaidh eile, ainmichte air Sobhuza II de Dùthaich nan Suasaidh.
Tha Uetersen cliùiteach airson na ròsan aca, tha iad a' fàs nas motha na 35.000 ròs.
'S e bonnach beag a th' ann am foileag, air a dèanamh ann an cabhaig, 's air a droch ghrèidheadh.
'S e suidheachadh a bha seo a bhiodh glè dhuilich do riaghladair sam bith.
Bha Nan Soluis Dhubh an Còmhlan Punc ann an 1980an.
Chaidh am baile a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1818.
Tha Prìomh Mhinistear an Rìoghachd Aonaichte ceannard poilitigeach de an Rìoghachd Aonaichte.
Tha iad air an dèanamh an àrd de Alison Goldfrapp agus Will Gregory.
Tha deich mìle fichead duine ag obair dhan a' BhBC. Chaidh a stèidhicheadh san Dàmhair 1922.
S' e clachan ann am meadhan na Pòlainn a tha ann an Dziecinów.
Tha e suidhichte eadar Warszawa is Puławy anns a' cheàrn Masovian.
Anns a' bhliadhna 2007 bha 704 duine a' fuireach anns a' bhaile fhèin.
Tha iad air an dèanamh an àrd de Keisha Buchanan, Heidi Range agus Amelle Berrabah.
Tha am baile suidhichte mu 1350 meatair os cionn na mara.
Canar gun robh mu 97.400 duine a’ fuireach an seo anns a’ bhliadhna 2005.
Mar sin dheth tha roinn na turasachd gu math laidir anns a’ bhaile fhèin.
'S e Phnom Penh am baile as beartaiche ann an Cambuidea.
Tha e na teas meadhan malairteach agus na cridhe poileataigeach den dùthaich.
Is e a tha ann an teatha, deoch sam bith deanta le maisgeadh duileagan tioramaichte de lus ann an uisge ùr goillte neo a tha fhadhast na ghoilleadh.
Mar sin dheth tha Manila na theas meadhan poileataigeach den dùthaich.
Gu dearbh 's ann leis a luaths a bhios iad a' sealg.
Bith iad a' sgeith sìos aig astar mòr air a cobhartach.
Tha cuid as motha de na iolairean a' fuireach ann am Breatainn agus ann an Alba.
S'àbhaist dhaibh a bhith eadar 10 's 11 cm a dh'àirde 's tha iad caran donn.
Bith iad a' fuireachd am a measg nan lùsan ìosal anns na coilltean giuthais.
'S àbhaist dhaibh neadachadh faisg air an làr neo air an làr fhèin.
Chuireadh an SS Great Britain air bochd aig Bristol ann an 1845.
Tha a slige 274 troighean anns an fhàd 'us bha i uidheamaichte le innealan fiarachd a dhealbh Brunel fhein.
Mu dheireadh chaidh i air tìr an siud, far an do laighe i air a’ chladach gu 1976, nuair a chaidh a toirt dhachaidh ri Bristol.
B'innte an Great Eastern an long mu dheireadh den triùir a dhealbh Isambard Kingdom Brunel.
B'e Scott Russell a thog ise as leth an Great Eastern Company, agus chuireadh i air bochd an 1857.
Bha an Great Western 212 troigh anns an fhad agus 35 troigh anns an leathad.
Nuair a bhitheas long a' siubhal tro uisge, bithidh uisge a suathadh seachad air a slige agus cuiridh an suathadh sin forsa bacaidh orra.
Mar sin feumaidh do a cuid innealan, neo a cuid seoil a bhith comhnaidh ag obair a bhith ga cumail a' dol.
Cuir an samhail seo ri aistean mu chogadh/bhlàr.
'S e baile a th' ann a chaidh a thogail anns an uisge, coltach ri Venice.
'S e seòrsa rodent a tha ann an luch, mamal beag, a tha cumanta mar peata, agus bidh luch fiadhaich a' fuireach sna taighean aig daoine cuideachd.
Coltach ri aonadan airgid duthchail air feadh na Roinn Eòrpa, tha eachdraidh fada aig a' phunnd Shassanach.
B'e roinneadh nan Punnd an Sgillin agus am Peighinn.
Is e Almost Famous film a bha air a chruitheachadh ann an 2000 agus air a stiùradh le Cameron Crowe.
Tha, am measg neach eile, Patrick Fugit, Kate Hudson agus Billy Crudup nan cleasaichean ann.
Chuir e seachad a chuid mhòr de dh’oigridh ann an sgoiltean Ierusalem ach an dèidh an cogadh eadar na Iuthaich agus na Arabaich an 1948 ghluais e fhèin agus a theaghlach gu Cairo.
Chrìochnaich e fhoghlaim aig oilthighean Princeton agus Harvard agus an dèidh greis fhuair e dreuchd mar Ollamh airson Litreachas na Beurla aig Oilthigh Cholumbia an New York.
Tha e ainmeil airson an leabhar Orientalism a sgrìobhadh.
Chaidh e gu Harvard agus Yale. ‘S e coimhairliche a bh’ann do Ceannard nan Stàitean Aonaichte, Lyndon Johnson, aig àm chogadh Vietnam agus shuidh e air Comhairle Nàiseanta airson Dìon na Dùthcha.
Ann an 1934 thachair an tubaist meinn a bu mhiosa san eachdraidh na Cuimrigh aig Gresford Colliery.
Cha robh deagh shlainte aige nuair a bha e na bhalaich is dh'fhuair e foghlum trath 'on mhathair mun deach e gu sgoil gramair.
Is anns a' cheaird sin a bha e nuair a chaidh iarraidh air a chuir an ghleus samhail de Inneal Newcomein a bha an seilbh roinn Feallsanachd Nadurra ach nach dh'obraich gu cheart.
Tha e na theas mheadhan poileataigeach ‘s gnìomhachail Airmìnia.
Benedict's, Ealing agus Eton College, mus do chùm e air gu Magdalen College, Oilthigh Oxford airson ceum a dhèanamh ann am Beurla.
Tha àrainn ann eadarra a tha dìonta leis na Dùthchannan Aonaichte.
Rugadh e anns a' Phortagail agus bha e iomadh bliadhna 'san seirbhis rioghail.
Thugadh cabhlach de coig luing dha còmhla le feachd de 250 daoine is rinn e air an Iar an 1519.
Lorgadh caolais eadar Ameireaga a Deas agus Tierra del Fuego, ris an chanar Caolais Mhagalhaeins an diugh.
Bhèat a luingean tron Chaolais seo fad 17? laithean, mun do dh'fhosgail cuan eile a roimhe.
Chuir Magalhaens An Cuan Sìth air an fharraige seo air sgàths an faireachdainn siòchan a thàinig air nuair a chaidh a ruigsinn.
B' e innleadair Gearmailteach a bha ann an Carl Benz.
Chaidh turcadh air a' chiad inneal broinne losgaidh le innleadair Frangaich a dh'iomain inneal mhuilinn le ghas cho fad air ais ri 1857.
Anns a' bhliadhna 2005 bha 2,125,400 duine a' fuireach anns a' bhaile fhèin.
Stèidheich na Frangaich Ionad malairt aig Calicut an 1698, a mhair sios gu na 1930'n.
Chaidh an Apostal Tómas ri Cearala agus stèidhich e eaglais.
Tha an Eaglais Cearalach an làn chomain leis an Eaglais Caitligeach Siarach .
Rugadh e mu 1469 aig Sines, port beag ann an Roinn Alemtejo.
Chosnaich e ainm maraiche gal dha fhèin trath na bheatha.
B’ ann ann an Doha far an robh na Geamaichean Àisianach anns a' bhliadhna 2006.
Tha e cho mòr ri 3,500 km² agus anns a’ bhliadhna 2008 tha 731,730 duine a’ fuireach an seo.
Fhoillseachadh a' chiad iris ròl air ròl, rè mu deidhinn seachd bliadhnaichean eadar 1877 agus 1884.
Anns a’ bhliadhna 2005 bha 32,500 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin, ach bha 2.38 millean duine a’ fuireach ann an àrd bhaile Chubhait.
Tha am baile suidhichte air a’ Chamas Phersianach ann am meadhan na dùthcha.
Cuideachd tha mòran oifisean riaghaltach, mòran bhancaichean agus ionaidean malairteach ann.
Mar sin dheth 's e teas meadhan poileataigeach ‘s ionmhasail na dùthcha a th’ ann am baile Chubhait.
Mar sin dheth tha San‘a’ air an dìon mar dualchas na cruinne leis an UNESCO.
Is e an dàra oilthigh Sasannach, stèidhichte ann an 1209, a tha an Oilthigh Chambridge.
Sealladh air Trinity College, Gonville agus Caius, Trinity Hall agus Clare College.
Tha e coltach ri faoileag bheag, agus tha ceann dubh, geal is liath air.
'S e aon de na oilthighean as sine a tha ann air feadh na Roinn Eòrpa.
An diugh tha timcheall air 65.000 oileanaich ag ionnsachadh an seo.
Ged a tha an seann baile anns an stòidhle traidiseanta, tha mòran sgìrean anns an stòidhle ùr, le togalaichean àrda.
Tha am pàirt den bhaile seo anns an stòidhle traidiseanta.
'S e an rathad as beartaiche a th’ ann an Riyadh.
Roinn mòr de Astràilia, sa cheann a tuath dhen dùthaich.
Chan e stàit a tha ann, ged a tha e aibhiseach mòr, agus chan eil ach 70,000 duine a' fuireach ann.
Sèididh gaoth air iomadh planaid eile, m.e. tha gaoth air Corg agus Bliogh.
Mar sodium chloride, cleachdar gus biadh a bhlasachadh, agus se salann a tha mar pairt sàl cuideachd.
Tha iad a' gabhail ionnsachaidh dol dhachaigh à àite fad air falbh.
Tha iad gu math cumanta sna bailtean, far a bheil iad a' dèanamh mòran trioplaid.
Se teileagram a tha air an teachdaireachd fhein.
Tha An Linne Shlèiteach mu 8 cilemeatair s'an leud aig a beul deasach agus mu deidhinn 20 cilemeatair 's an fhad.
Is e a tha ann an linne ainm airson slighe mara eadar dà chlàdach.
Is e slighe mara eadar dà chladach a tha ann an Linne.
Tha iad a' fuireach anns an fhraoich agus anns na monaidhean ann an Alba 's Èirinn.
Tha e gu math cumanta ann an Àisia agus anns an Roinn Eòrpa.
Mar is trice bidh e a’ neadachadh ann an coilltean fosgailte.
Rugadh e an, neo faisg air, Steornabhagh, Eilean Leòdhais an 1764.
Às dèidh bàs a mhàthar an 1774 chaidh e còmhla ri athair gu Eabhraig Nuadh.
Ghabh e an sàs ann am malairt nam bian gun e ach coig bliadhna deug.
Cha do shoirbich leis an sgrìob a rinn e an 1789.
Chaochail e an 1820 agus chaidh a thiodhlacadh ann an Abhach, san Eilean Dubh.
Tha guth brèagha aca, mar sin dheth tha an smeòrach a’ nochadh gu math tric ann an orain agus ann am bardachd.
'S e acarsaid ciall eile a th' air an fhacal seòlaid.
Tha na Cuilthionnan Sgitheanach gu math biorrach, agus is e Gabbro an seorsa creag a tha annta.
Tha na Cuilthionnan Rumach nas cruinne nan iomhaigh.
Tha Colin Mark air moladh litreachadh An Cuiltheann airson aobharan nach eil idir soilleir.
Dh'fhuair iad deagh phribeadh, agus chaidh an taruinn air ais.
B'e a' chiad rèisimeid Ghàidhealach de dh' Arm Bhreatainn a bha anns an Fhreiceadan Dubh.
Chaidh a togail ann an Siorrachd Pheairt an 1737, mar bhuidheann armaichte de dh'fhir an àite, agus bha e mar dhleasdanas dha na saighdearan rathaidean a chàradh agus cumail na còrach.
Bha na saighdearean air an èideadh ann an còta dearg agus fèileadh.
Is e a tha anns a' chatagoraidh seo ach liost den Sgoilearan na Gaidhlig a tha air a bhi aithnichte le aiste anns a' Bhicipedia.
Tha e iomachaidh gur e Eideard Dwelly a chiad ainm a nochd anns a' chatagoraidh seo.
Iarsma is ea é an Scamall seo den réaltnéal as ar fáisceadh an Ghrian agus an grianchóras i dtús ama.
Ó am go ham, cuireann imtharraingt na bpláinéad nó trasnaíocht éigin eile ceann de na réadanna seo óna sheanfhithis, i gcruth is go dtéann sé ina chóiméad ócáidiúil i dtreo na Gréine.
Bhí Oort ina shaineolaí ar chúrsaí Bhealach na Bó Finne, ach rinne sé staidéar ar na réaltaí scuaibe fosta, agus é ag áitiú go mbeadh cuid acu ag teacht óna leithéid sin de scamall.
Tháinig an chéad smaoineamh ó Ernst Öpik, áfach, nó chomh luath leis an mbliain 1932, phostaláidigh seisean go bhféadfadh sé go raibh na cóiméid ag teacht ó scamall a bhí ag timpeallú na Gréine ar imeall an ghrianchórais.
I dtús na gcaogaidí, d'athbheoigh Oort smaoineamh Öpik.
Murach go bhfuil soláthar seasta de chóiméid nua ann, dar le hOort, ní bheadh oiread is aon cheann fágtha againn chomh deireanach seo i ndiaidh bhreith an Ghrianchórais.
Mar sin, caithfidh sé go bhfuil a leithéid de scamall ann.
Ged nach eil iad uabhasach math, mar is trice, bhuain iad an aghaidh Pacastan.
Chan eil iad uabhasach math, agus mar is trice tha mòran criogadairean Albannach math a' cluich airson Sgioba naiseanta criogaid Shasainn.
Bha an sgioba air leth soirbheachail anns na 80an.
Tha Sgioba nàiseanta criogaid Sri Lanca fear den sgiobaichean mòra aig criogaid.
Tha Sgioba naiseanta criogaid Shasainn fear den sgiobaichean mora aig criogaid, agus am fear as sine.
Tha iad a' cluich ann an gorm, dearg is geal mar bratach an aonaidh ged nach e sgioba Bhreatannach a tha ann.
Tha Sgioba nàiseanta criogaid Shealainn Nuadh fear den sgiobaichean mòra aig criogaid.
Tha Sgioba nàiseanta criogaid Astràilia fear den sgiobaichean mòra aig criogaid.
'S e an dàrna bhaile as motha a tha ann an Aimearaga Mheadhanach.
Mar is trice, is ann as na Crìochan a tha a' mhòrchuid den cluicheadairean Albannach math, ach tha sluagh mòr a' tighinn as na bailtean mòra mar Glaschu is Dùn Èideann.
Percy Montgomery running the ball for the Springboks against Samoa in 2007.
Cleachdar wallaby mar logo aca, agus sin far an d'thainig am farainm aca.
Se Sgioba nàiseanta rugbaidh Sealainn Nuadh a tha anns na All Blacks.
Cleachdar raineach airgid mar logo aca, agus tha na leintean is briogaisean aca uile dubh.
'S e teas meadhan poileataigeach na dùthcha a th’ ann.
Tha e suidhichte ann an gleann ann an deas na dùthcha.
Tha Tripolis agus Byblos san tuath aige agus tha Sidon agus Tyre sa deas aige.
Gheibhear 220mg de Nitrium agus 85mg de Calcium às gach 100g de Mhozuku.
'S e teas meadhan malairteach ‘s ionmhasail na dùthcha a th’ ann.
Chaidh Bridgetowon a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1628 leis na Breatainneach.
Bha am port glè chudthromach airson malairt aig àm na colonaidh.
Chaidh am baile a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1521, agus mar sin dheth ‘s e am baile as sine a chaidh a stèidheachadh anns na Stàitean Aonaichte.
Mar sin dheth b’ urrainn Cupa na cruinne Criogaid a bhith ann anns a’ bhliadhna 2007.
'S e aon de na bailtean as sine a tha anns na Lesser Antilles.
Chaidh am baile a’ stèidheachadh leis na Frangaich anns a' bhliadhna 1627.
Chaidh am baile a stèidheachadh leis na Fraingeach anns a’ bhliadhna 1650.
Chan eil rugbaidh na spors mor ann an Canada, ach chan eil an sgioba seo cho fann.
Tha am Muir Cairibianach san iar dheth, agus an Cuan Siar san ear.
Còmhla ris an eilean Nibheis 's e pàirt den dùthaich Naomh Crìstean agus Nibheis.
'S e eilean anns na Lesser Antilles a tha ann an Nibheis . Tha a' Muir Cairibianach san iar dheth, agus an Cuan Siar san ear.
Còmhla ris an eilean Naomh Crìstean 's e pàirt den dùthaich Naomh Crìstean agus Nibheis.
'S e an treasamh bhaile as motha na dùthcha a th' ann, an dèidh Chaguanas agus San Fernando.
Tha am baile suidhichte air Camas Pharia anns an iar thuath an eilein Trianaid.
Tha a' Muir Cairibianach san iar dheth, agus an Cuan Siar san ear.
'S e eilean anns na Lesser Antilles a tha ann an Tobago.
Còmhla ris an eilean Trianaid agus 21 eileanan eile tha e na phàirt den dùthaich Trianaid agus Tobago.
Smaoinich iad gun do rinn na Iùdhaich brath air a' Ghearmailt san Chiad Cogadh.
Is é an toradh a fuair seisean ná cúig mhilliún agus seacht gcéad caoga míle Giúdach, nó bhí figiúirí na nGiúdach a maraíodh sa Rúis agus in áiteanna eile measúnaithe ní b'airde aige.
Tha am baile suidhichte air an eilean Naomh Bhionsant.
Tha iad orains, buidhe neo òr, agus mar is àbhaist, chan eil iad ro mhòr.
'S e teas meadhan ionmhasail na dùthcha an tha ann.
Chaidh am baile a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1632.
'S e seòrsa rodent a tha ann an radan, mamal beag, a tha cumanta mar peiste is peata, agus bidh radan fiadhaich a' fuireach sna taighean, luing agus sabhal aig daoine cuideachd.
Canar Puerto Argentino neo Puerto Riveria sa Spainntis Argantanach.
'S e sgioba iomain a th' ann an Camanachd an Eilein, no Skye Camanachd mar a chanar riutha 'sa Bheurla às an eilean den aon ainm.
'S e eileanan gu math iomalach a th’annta, chan eil daoine a’ fuireach an seo bho thus.
An dràsda bidh dìreach an Coimiseanair agus luchd rannsachaidh a’ fuireach air an eilean fad na bliadhna.
Tha eaglais an “whaling station” fhathast ri cleachdadh mar eaglais, uaireanan tha bainnis ann.
Bha a’ chiad bhainnis ann aig 24mh, an Gearran 1932.
Se seòrsa ròpa a tha ann an sioman neo càball a tha coltach ri uèir, ach nas tiughe.
Mar is trice, cleachdar airson dealain neo telebhisean a ghiulain, ach cleachdar airson rudan a thogail.
Se ni a tha ann an cachaileith, a dhu\ineas agus a dh'fhosglas ann an ga\rradh, neo feansa, 7c neo geata.
Cleachdar airson a' bhuidheann de thri\ stoban air am mullach ann an criogaid.
Se cagailt a tha air an làr fo neo timcheall air teine.
Cleachdar caibe neo spaide airson gàirnealachd agus obair eile leis an ùir.
Se eaglais beag a tha ann an caibeal neo seapail, a tha ceangailte ris an eaglais Caitligeach gu tric.
'S e stamhan an langadair a th' anns an duidhean.
Tha dualan a' Mhekabu a gheibhear anns na bùithtean taiceil ri cagnadh agus mar iomadh fheamainn eile, tha iad sglaidhpeach.
Tha Cille Bhrìghde an Ear na bhaile ùr ann an Alba meadhonach.
Aig aon àm, bha clachan ann, ach anns na 1960an, ghluais mòran dhaoine à Glaschu dhan sgìre, agus dh'fhàs am baile fada nas motha.
Tha mòran factraidhean ann, agus tha pairt mòr den muinntir ann ag obair ann an Dùn Èideann.
Se baile ann an Fìobha sa tha ann an Cathair Challdainn.
Rinn bomaigeadh Gearmailteach sgrìos mòr air a' bhaile san Dàrna Cogadh.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Grianaig.
'S e baile ann an Alba a th' ann an Dùn Phàrlain.
Tha e ann am Fìobha agus tha e ri taobh Linne Foirthe agus na drochaidean.
Tha steisean treana an seo, agus oifisean aig a' Chomhairle.
Tha Tobar na Màthar na bhaile ann an Siorrachd Lannraig.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Camas Long.
Tha e faisg air Glaschu agus Muileann Dhaibhidh.
Se baile ann an Alba an ear sa tha ann am Obar Bhrothaig.
Sin far an tèid Taisbeanadh 1320 air sgrìobhadh.
Se baile ann an Alba an ear sa tha ann am Baile Ùr na Maoirne.
B'àbhaist do coimhearsnachd Iùdhach a bhith ann.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Cathair Cheann Tulaich.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Rinn Friù. Tha e faisg air Glaschu.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Ceann a' Bhàirr.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Allmhagh Mòr.
Tha e ann an Siorrachd Chlach Mhanainn agus faisg air Allmhagh Beag.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Inbhir Ghrainnse neo Inbhir Ghreindse.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Baile Eòin.
Tha e faisg air Glaschu ann an Siorrachd Rinn Friù.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Port Ghlaschu.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Lannraig.
Se baile fior aosd' a tha ann, agus bha Uilleam Uallas a' fuireach ann.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann an Arascain.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann am Both Cheit.
Se baile ann an Alba a tuath sa tha ann am Banbh.
Rugadh is thogadh Ailig Salmond ann an Gleann Iucha.
Se baile ann an Alba a deas sa tha ann an Cille Chuithbeirt.
Tha e ann an Siorrachd Chille Chuithbeirt agus Gallobha.
Se baile ann an Alba an ear sa tha ann am Breichin neo Brichin.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann an Cùl Choinnich.
Tha e faisg air Baile nam Feusgan agus Dùn Èideann, agus tha e ann an Lodainn an Ear.
Se baile ann an Alba meadhonach sa tha ann an Dùn Bhlàthain.
Tha e faisg air Ceann Phàdraig, agus tha acarsaid iasgaich cudromach an seo.
Thèid aig duine tùrail sam bith Esperanto a thogail ann an deicheamh den ùine a tha e ag iarraidh airson, can, Fraingis no Gearmailtis a dh’ ionnsachadh.
Chan eil Esperanto gun breithneachadh, math is dona.
Chuirear Oilthigh Chill Rìmhinn air bun ann an 1411.
Is e còmhlan ciùil dannsa à Croydan, Sasainn, a tha ann an Saint Etienne.
'S e seo an seòrsa de dh' fheamainn Eòrpach as dlùithe ri wakame a gheibhear ann an Iapan.
Tha i dosrach goirid, ach tha i a' fàs gu math fada shìos a' chladaich.
Gabhaidh a cleachdadh ann an saileidean, a ròstadh, grìosadh no a tiormachadh.
Bhite ga nighe, 's ga gearradh na pìosan beaga, 's an uairsin ga measgachadh le ìm gus blas a chur air, agus mu dheireadh, ga tiormachadh.
Bhite ga bruich ann am bainne 's ga toirt seachad le ìm mar shoitheach fa leth.
Se a' chiad prìomhaire a bha a rugadh sna Stàitean Aonaichte, agus a' chiad nach robh bho teaghlach Sasannach/Albannach/Cuimreach neo Eireannach.
Bha e ann dà thurais 1885–1889 agus 1893–1897, le Benjamin Harrison eatorra.
Bha Grover Cleveland na phrìomhaire roimhe agus as deidh Harrison.
Se 26mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann an Theodore Roosevelt.
Se 30mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann an Calvin Coolidge.
Se 31mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann an Herbert Hoover.
Se 32mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann am Franklin D. Roosevelt.
Se 34mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann an Dwight D. Eisenhower.
Se 40mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann an Jimmy Carter/MacArtair.
Bha Raghnall Ó Riagain ainmeil bho thùs mar actair Hollywood, ach san oifis, bha e borb ris na Sovietich.
Ach, shoidhne e cùmhnant leis an Aonadh Soviet, agus chruinnich e le Mikhail Gorbachev.
Se 42mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann an George Herbert Walker Bush.
Tha a mhac, George W. Bush na phrìomhaire an dràsda.
Se 43mh prìomhaire na Stàitean Aonaichte a bha ann an Bill Clinton.
Tha eileamaidean eile uaireannan nan lùib, ach chan eil iad a cheart cho cumanta.
B' e crodh dubh a bu chumanta bho chionn dà linn, ach thàinig gun d' fhuair crodh ruadh làmh an uachdair rè an naoidheamh linn deug.
Se an aon prìomhaire Aimearaganach a bha ann nach robh pòsda.
Is e an duine leis na puingean as motha am buaidhnear.
Is ann as an Eilean Arainn a bha na sinnsearan aig Arailt MacMhaolain.
Tha Hunndaidh na bhaile ann an Siorrachd Obar Dheathain an iar.
Is ann a Hunndaidh a bha Seòras MacDhòmhnaill, a sgrìobh nobhailean a bha buaidh mòr air J.R.R. Tolkien agus C.S. Lewis.
Tha Inbhir Uraidh na bhaile ann an Siorrachd Obar Dheathain.
Tha am baile a' dèanamh pàipear, agus bidh mòran daoine ann ag obair ann an Obar Dheathain.
Se baile ann an Alba mheadhonach sa tha ann an Cill Saidhe.
Tha Ceann Chàrdainn na bhaile ann an Alba meadhonach ann am Fiobha.
Tha Ceann Tòrr na bhaile ann an Siorrachd Obar Dheathain.
Bidh mòran daoine ann ag obair ann an Obar Dheathain.
Tha Am Magh Baoghail na laighe ann an Siorrachd Inbhir Àir.
Tha Càrn Fheusda na laighe ri ceann an ear den Dùn Deagh ann am Machair Aonghais.
Tha iad a' dèanamh na sili agus marmalade an seo.
Tha riaghaltas Sri Lanca stèidhichte ann an Knotte bhon bhliadhna 1982, nuair a dh’ fhosgail an togalach pàrlamaideach ùr.
Chaidh George W. Bush, agus athair aige, George H. W. Bush gu Yale.
Tha an Ivy League a' ciallachadh buidhne den oilthighean as aosda aig na Stàitean Aonaichte.
Chruidhich an ailtire Juan O'Gorman leabharlan an oilthigh.
Tha e suidhichte air an loidhne eadar Obar Dheathain agus Inbhir Nis.
'S e Gaidhealtachd ùr bheag a th' ann am Bóthar Seoighe, no Shaw's Road, ann am Béal Feirste an Iar a chaidh air cois ann an 1969.
Rugadh e san 3mh latha dhen Fhaoilteach 1942 ann am Pécs.
Rugadh e san 25mh latha den Cèitean 1941 ann an Corjova.
Tha e na bhall den Phàrtaidh Comunnach Poblachd Mholdàibhia.
Rugadh e san 4mh latha den Sàmhain 1951 ann am Murfatlar, baile beag faisg air a' Mhuir Dhubh.
Bha e air a thaghadh anns a’ bhliadhna 2004 ach tha e air a chuir à dreuchd san 20mh latha den Giblean 2007.
Rugadh e san 23mh latha den Fhaoilteach 1954 ann an Khoruzhivka.
Rugadh e san 14mh latha den Chèitean 1943 ann an Ísafjörður.
Rugadh i san 24mh latha den Dhùbhlachd 1943 ann an Helsinki.
'S e an treasamh eilean as motha ann an Eileanan a' Chaolais.
'S e an darna eilean as motha den Bailiwick of Guernsey.
Tha Jethou suidhichte anns a’ Chaolas Shasannach san taobh a deas Herm.
Canar gun do bhris raon talamh air falbh ann an stoirm ann an 709 a bha na cheangal eadar Herm agus Jethou.
Chaidh an abaid air thogail anns an 12mh linn le manaich Benedictine.
Chaidh an leabhar a sgrìobhadh anns na 1860mh, ach chluich an sgeulachd anns na 1820mh, nuair a bha daoine a’ fuireach anns an eilean fhathast.
Tha e suidhichte anns a’ Chaolas Shasannach san taobh tuath Jethou agus faisg air Herm.
Tha e suidhichte anns a’ Chaolas Shasannach mu 5 cilemeatair air falbh san àird an iar Alderney faisg air Burhou.
Sgrìobh e bardachd agus nobhailean anns an stoidhle romansach.
Chuir Hugo 17 bliadhnaichean seachad airson an nobhail seo a sgrìobhadh, chaidh a fhoillseachadh ann an 1862.
Chaochail e san 22mh, an Cèitean, 1885 ann am Paris.
Ach chan eil uisge airson òl ri fhaighinn anns na Écréhous.
Tha iad suidhichte anns a’ Chaolas Shasannach mu 9 mìle air falbh san àird a deas Jersey.
Tha mòran eileanan suidhichte anns a' Chaolas Shasannach, 's e Eileanan a' Chaolais an fheadhainn as cudthromaiche.
'S e stoidhle ròc a th' ann an garaids a bha buadhach anns na seasgadan anns Na Staitean Aonaichte.
Bha an stoidhle ròc seo na bu ghairbhe na na stoichlichean ròc eile a bha cumanta aig an àm agus chanadh cuid gur b' e seòrsa punc tràth a bh' ann.
Is e còmhlan ciùil à Bhrighouse agus Bradford, Sasainn, a tha ann an Embrace.
Tha e cho mòr ri 19,174 km² agus tha mu 1.6 millean duine a’ fuireach an seo.
Mar sin 's e sin an stàit as motha anns an Ostair.
Tha e cho mòr ri 11,980 km² agus tha 1.3 millean duine a' fuireach an seo.
Mar sin 's e sin an ceathramh stàit as motha anns an Ostair.