Old English Bibliography 1998

[This draft is current as of 20 August 1999 and is about 98% finished. It is written in "quick and dirty" HTML, meaning that some diacritics and various other symbols or characters will not display correctly in all Web browsers. The draft is intended not as a public document but, somewhat experimentally, as a means of coordinating preliminary information for the current ASE and OEN bibliographies to be published in their usual formats. It has not yet been finally proofread. The bibliography for 1999 is now in progress.]

&nbs p;

1. General and Miscellaneous Subjects. 2. Language (a. Lexicon, Glosses, b. Syntax, Phonology, Other Aspects). 3. Literature (a. General and Miscellaneous, b. Individual Poems, c. Prose). 4. Anglo-Latin, Ecclesiastical Works. 5. Manuscripts, Illumination, Charters. 6. History and Culture. 7. Names. 8. Archaeology and Numismatics. 9. Book Reviews.

An asterisk (*) after an entry means that I have not had the item in hand but have tried to establish the entry’s accuracy and relevance from at least two independent bibliographic sources.

1. General and Miscellaneous Subjects

Andersson, Theodore M.; Fred C. Robinson, Marie Borroff, and Constance B. Hieatt. "John Col lins Pope." Speculum 73 (1998), 956-58.

Baker, Peter S., and Nicholas Howe, ed. Words and Works: Studies in Medieval English Language and Literature in Honour of Fred C. Robinson. Toronto OE Ser. 10. Toronto, Buffalo, and Lond on: Univ. of Toronto Press, 1998. x, 310 pp. ill.

Banham, Debby; Carl T. Berkhout, Carole P. Biggam, Mark Blackburn, Simon Keynes, and Alexander Rumble. "Bibliography for 1997." ASE 27 (1998), 295-344.

Beck, Heinrich. &q uot;Andreas Heusler (1865-1940)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 283-96.

Berkhout, Carl T. "Laurence Nowell (1530-ca. 1570)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 3-17.

_______. "Old Eng lish Bibliography 1997." OEN 31.4 (1998), 3-28.

Bernstein, Melissa. "New and Updated Anglo-Saxon Resources on the Internet for 1998." OEN 32.1 (1998), 14-15.

Bøye, Merete. "Hallen og havet som esk atologiske modsætninger–i den angelsaksiske poesie og hos Grundtvig." Grundtvig Studier 1998, pp. 120-41.

Brewer, Charlotte. "Walter William Skeat (1835-1912)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 13 9-49.

Carr, Gerald F.; Wayne Harbert, and Lihua Zhang, ed. Interdigitations: Essays for Irmengard Rauch. New York: Lang, 1998. xxii, 762 pp. port.

Clement, Richard W. "Richard Verstegan’s Reinvention of Anglo-Saxon Engl and: a Contribution from the Continent." Reinventing the Middle Ages and the Renaissance. Ed. William F. Gentrup. Arizona Stud. in the Middle Ages and the Renaissance 1. Turnhout, 1998. pp. 19-36.

Collinson, Patrick. "One of Us? William Camden and the Making of History." Trans. of the R. Hist. Soc. 6th ser., 8 (1998), 139-63.

Damico, Helen, ed., with Donald Fennema and Karmen Lenz. Medieval Scholarship. Biographical Studies on the Formation of a Disci pline, Volume 2: Literature and Philology. New York and London: Garland, 1998. xxx, 465 pp. ports.

Dekker, Kees. "The Old Frisian Studies of Jan van Vliet (1622-1666) and Thomas Marshall (1621-1685)." Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 49 (1998), 113-38.

Doerr, Joe Frances. "Conjuring Æ›elflæd." OEN 32.1 (1998), 11. [poem]

Downing, Jack. "Meeting the Vikings." Yorkshire Jnl 21 (1998), 30-35, ill. [Danelaw Village, Murton Park]

Düwel, Klaus, ed., with Sean Nowak. Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung. Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in G öttingen vom 4.-9. August 1995. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 15. Berlin and New York: de Gruyter, 1998. xiv, 812 pp. + plates.

Fell, Christine. "A Funeral Monument." Names, Pla ces and People. Ed. Rumble and Mills. pp. 55-76.

Fisiak, Jacek, and Akio Oizumi, ed. English Historical Linguistics and Philology in Japan. Trends in Ling., Stud. and Monographs 109. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1998. ix , 464 pp.

FitzGerald, Maria. "Insular Dress in Early Medieval Ireland." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 251-61, ill.

Fowke, Bob. What They Don’t Tell You about Anglo-Saxons. Lon don: Hodder, 1998. 128 pp. ill. [for children]

Frank, Roberta. "When Lexicography Met the Exeter Book." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 207-21.

Frankis, John. "Views of Anglo-Saxon England in Post-Conque st Vernacular Writing." Orality and Literacy in Early Middle English. Ed. Herbert Pilch. ScriptOralia 83. Tübingen, 1996. pp. 227-47.

Frantzen, Allen J. Before the Closet: Same-Sex Love from ‘Beowulf’ to ‘Ange ls in America’. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1998. x, 369 pp. ill.

_______. "Prior to the Normans: the Anglo-Saxons in Angels in America." Approaching the Millennium: Essays on ‘Angels in America’. Ed. Deborah R. Geis and Steven F. Kruger. Ann Arbor, MI, 1997. pp. 134-50.

_______. "Straightforward." Parergon 16.1 (1998), 93-104. [interview by David Matthews]

Gatch, Milton McC. "Humfrey Wanley (1672-1726).&qu ot; Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 45-57.

Gneuss, Helmut. "Old English Texts and Modern Readers: Notes on Editing and Textual Criticism." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 127-41.

Harmsen, Theodo r. "Bodleian Imbroglios, Politics and Personalities, 1701-1716: Thomas Hearne, Arthur Charlett and John Hudson." Neophilologus 82 (1998), 149-68.

Harris, Richard L. "George Hickes (1642-1715)." Medieval Scholarship , 2. Ed. Damico. pp. 19-32.

Hill, David. "The Bayeux Tapestry: the Case of the Phantom Fleet." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 80.1 (1998), 23-31, ill.

Hill, Joyce. "Medieval English Studies at the Uni versity of Leeds." MESN 39 (1998), 29-31.

Hill, Thomas D.; Susan E. Deskis, and Charles D. Wright. "James E. Cross." Speculum 73 (1998), 958-59.

Hogg, James. "Spare Us Beowulf and the Regula Pas toralis: Alternatives for Old-English at a Foreign University." Text and Context: Essays in English and American Studies in Honour of Holger M. Klein. Ed. Sabine Coelsch-Foisner and Wolfgang Görtschacher. Rheinfelden, 1998. pp. 17 -29.

Hooper, Jennie. "The ‘Rows of the Battle-Swan’: the Aftermath of Battle in Anglo-Saxon Art." Armies, Chivalry and Warfare in Medieval Britain and France. Ed. Matthew Strickland. Harlaxton Med. Stud. 7. Stamford, Lincs, 1998. pp. 82-99 + plates.

Howe, Nicholas. "Praise and Lament: the Afterlife of Old English Poetry in Auden, Hill, and Gunn." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 293-310.

Jackson, Peter. "Fontes Anglo-S axonici: a Register of Written Sources Used by Authors in Anglo-Saxon England. Thirteenth Progress Report." OEN 31.3 (1998), 12-15.

Jesch, Judith. "Professor Christine E. Fell, OBE." Nottingham Med. Stud. 42 (1998), iv-vi.

Kiernan, Kevin S. "N. R. Ker (1908-1982)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 425-37.

Kristensson, Gillis. "Olof Arngart 1905-1997." Jnl of the Eng. Place-Name Soc. 30 (1997-98), 155-57.

Lapidge, Michael; Malcolm Godden, and Simon Keynes, ed. Anglo-Saxon England 27. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. viii, 344 pp. ill.

Lasko, Peter. "The Bayeux Tapestry and the Representation of Space." Medieval Art: Recent Perspectives. Ed. Owen-Crocker and Graham. pp. 26-39, ill.

Lowe, Kathryn A. "In Memoriam: Christine Elizabeth Fell (1938-1998)." OEN 32.1 (1998), 10-11.

MacMahon, Michael K. C. "Henry Sweet (1845-19 12)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 167-75.

Mason, Emma. "The Works of Frank Barlow." Med. Hist. (Bangor) 2.1 (1992), 134-39.

Mills, A. D. "John McNeal Dodgson: a Personal Memoir." Na mes, Places and People. Ed. Rumble and Mills. pp. xiv-xxv.

Milroy, James. "Linguistic Ideology and the Anglo-Saxon Lineage of English." Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen. Ed. Juhani Klemola, Merja Kytö, and Matti Rissanen. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 38. Frankfurt am Main, 1996. pp. 169-86.

Mitchell, Bruce. "J. R. R. Tolkien and Old English Studies: an Appreciation." Mythlo re 21 (1996), 206-12.

Mora, María José, and María José Gómez-Calderón. "The Study of Old English in America (1776-1850): National Uses of the Saxon Past." JEGP 97 (1998), 322-36.

< P>Nativel, Colette. "Junius (Franciscus F. F.) (1591-1677)." Centuriæ Latinæ. Ed. Nativel. Travaux d'Humanisme et Renaissance 314. Geneva, 1997. pp. 439-48.

Niles, John D. "The Wasteland of Loegria: Geoffrey of Monmou th’s Reinvention of the Anglo-Saxon Past." Reinventing the Middle Ages and the Renaissance. Ed. William F. Gentrup. Arizona Stud. in the Middle Ages and the Renaissance 1. Turnhout, 1998. pp. 1-18.

Oergel, Maike. "The Red eeming Teuton: Nineteenth-Century Notions of the ‘Germanic’ in England and Germany." Imagining Nations. Ed. Geoffrey Cubitt. Manchester and New York, 1998. pp. 75-91.

Oizumi, Akio. "English Historical Linguistics and Philology in Japan 1950-1994. A Survey with a List of Publications Arranged in Chronological Order." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 771-89.

_______. "English Historical Linguistics and Ph ilology in Japan 1950-1995: a Bibliographical Survey." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 1-19.

O’Keeffe, Katherine O’Brien. "Edward Burroughs Irving, Jr. 1923-1998." MESN 39 (1998), 1-2.

_______. "In Memoriam: Edward B. Irving, Jr. (1923-98)." OEN 31.3 (1998), 10.

O’Reilly, Judith. "Oxford Dons Try to Slay Beowulf." Sunday Times 21 June 1998, sect. 1, p . 8, ill.

O’Sullivan, Deirdre. "Changing Views of the Viking Age." Med. Hist. (Bangor) 2.1 (1992), 3-13.

Owen-Crocker, Gale R. "Introduction." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 11-13. [special issue on "Anglo-Saxon Texts and Contexts’]

_______ and Timothy Graham, ed. Medieval Art: Recent Perspectives. A Memorial Tribute to C. R. Dodwell. Manchester and New York: Manchester Univ. Press, 1998. [xxiv], 253 pp. ill.

Page, R. I. "Christine Elizabeth Fell 1938-1998." MESN 39 (1998), 3-5.

_______. "Professor James E. Cross (1920-96)." Saga-Book of the Viking Soc. 25.1 (1998), 83-84.

_______ . "Two Runic Notes." ASE 27 (1998), 289-94.

Palmer, Richard. "Reginald Dodwell, Lambeth Librarian 1953-1958." Medieval Art: Recent Perspectives. Ed. Owen-Crocker and Graham. pp. 224-30. ["The Published Wr itings of C. R. Dodwell," pp. 231-34]

Parry, Graham. "An Incipient Medievalist in the Seventeenth Century: William Somner of Canterbury." Stud. in Medievalism 9 (1997), 58-65.

Pope, John C. "Eduard Sievers (1850 -1932)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 177-99.

Prescott, Andrew. "The Published Writings of Janet Backhouse." Illuminating the Book: Makers and Interpreters. Essays in Honour of Janet Backhouse. Ed. Mich elle P. Brown and Scot McKendrick. London, Toronto, and Buffalo, 1998. pp. 299-305.

Pulsiano, Phillip. "Benjamin Thorpe (1782-1870)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 75-92.

_______. "Record of the Eighth Conference of the International Society of Anglo-Saxonists, at Università di Palermo, 7-12 July 1997." ASE 27 (1998), 1-4.

_______. "Research in Progress." OEN 31.4 (1998), 29-35.

Rendall, Jane. " Tacitus Engendered: ‘Gothic Feminism’ and British Histories, c. 1750-1800." Imagining Nations. Ed. Geoffrey Cubitt. Manchester and New York, 1998. pp. 57-74.

Robins, Robert Henry. "Against the Establishment: S idelines on Henry Sweet." Productivity and Creativity: Studies in General and Descriptive Linguistics in Honor of E. M. Uhlenbeck. Ed. Mark Janse with An Verlinden. Trends in Ling., Stud. and Monographs 116. Berlin and New York, 1998. pp. 167-78.

Robinson, Benedict Scott. "’Darke speech’: Matthew Parker and the Reforming of History." Sixteenth Century Jnl 29 (1998), 1061-83.

Robinson, Fred C. "Philological Criticism." Poetica ( Tokyo) 50 (1998), 3-15.

_______, R. I. Page, and Derek Pearsall. "Tauno F. Mustanoja." Speculum 73 (1998), 962-63.

Ross, Margaret Clunies. "Revaluing the Work of Edward Lye, an Eighteenth-Century Septentrional Scholar ." Stud. in Medievalism 9 (1997), 66-79.

Rumble, Alexander R., and A. D. Mills, ed. Names, Places and People: an Onomastic Miscellany in Memory of John McNeal Dodgson. Stamford: Paul Watkins, 1997. xxx, 389 pp. ill.

S andred, Karl Inge. "Olof Arngart 15/4 1905–4/4 1997." Namn och Bygd 86 (1998), 119-20, port.

_______. "Rune Forsberg 1908-1997." Jnl of the Eng. Place-Name Soc. 30 (1997-98), 158-59.

_______. " Rune Forsberg 1908-1997." Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift 1998, pp. 79-81.

Sauer, Hans. "Knowledge of Old English in the Middle English Period?" Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hicke y and Puppel. pp. 791-814.

_______. "Max Förster (1869-1954)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 339-49.

Savage, Anne. "Pagans and Christians, Anglo-Saxons and Anglo-Saxonists: the Changing Face of Our Mythical Landscape." Reinventing the Middle Ages and the Renaissance. Ed. William F. Gentrup. Arizona Stud. in the Middle Ages and the Renaissance 1. Turnhout, 1998. pp. 37-49.

Schichler, Robert L., ed. "Abstracts of Papers in Anglo-Saxon Studies." OEN 31.3 (1998), A1-A47.

Scott, Anne. "The Legend of Saint Mildred in the Nova legenda Anglie." Allegorica 19 (1998), 63-81.

Short, Harold, and Jane Roberts. "Lynne Grundy 1 957-1997." Lit. and Ling. Computing 13 (1998), 55.

Smith, Arden R. "Old English Influence on the Danian Language of J. R. R. Tolkien." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 231-37.

Smol, Anna. "P leasure, Progress, and the Profession: Elizabeth Elstob and Contemporary Anglo-Saxon Studies." Stud. in Medievalism 9 (1997), 80-97.

Spevack-Husmann, Helga. "Rosemary Woolf (1925-1978)." Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 439-52.

Stephens, Alan D. "The Germanic Heroic Tradition and the Cultural Context of the Bayeux Tapestry." Med. Hist. (Bangor) 3 (1993), 51-58.

Sutherland, Kathryn. "Elizabeth Elstob (1683-1756)." < I>Medieval Scholarship, 2. Ed. Damico. pp. 59-73.

Szarmach, Paul E.; M. Teresa Tavormina, and Joel T. Rosenthal, ed. Medieval England: an Encyclopedia. New York and London: Garland, 1998. lxiv, 882 pp. ill.

[Szarmach, Paul E ., et al.] A Tribute to Ted Irving. Kalamazoo: Richard Rawlinson Center, Western Michigan Univ., 1998. [iii], 11 pp. port.

Thomas, Charles. "C. A. Ralegh Radford." MA 42 (1998), 104-06, port.

Toswell, M. J. "Auden and Anglo-Saxon." MESN 37 (1997), 21-28.

Trahern, Joseph B., Jr, ed.; John David Cormican, Susan E. Deskis, Nicole G. Discenza, Janet Schrunk Ericksen, R. D. Fulk, Timothy Graham, J. R. Hall, David F. Johnson, Catherin e E. Karkov, Theodore H. Leinbaugh, Roy M. Liuzza, Matthew Marino, David A. E. Pelteret, Paul G. Remley, Mary P. Richards, Kathleen D. Turner, and Kelley Wickham-Crowley. "The Year’s Work in Old English Studies 1995." OEN 30.2 (199 8 for 1997), 3-148.

Whittock, Martyn J. Beliefs and Myths of Anglo-Saxon England. Oxford: Heinemann, 1997. 32 pp. ill. [for children]

Wilcox, Jonathan, ed. Old English Newsletter 31.1-4. Kalamazoo: Medieval Institute and Rawlinson Center, Western Michigan Univ., 1997-98. [issue 31.2 forthcoming]

Williams, Donald T. "The Lindisfarne Gospels." Christianity and Lit. 48 (1998), 132. [poem]

 

2. Language

a. lexicon, glosses

Anderson, Earl R. "Interpretatio Romana: an Influence on Old English Vocabulary." Foreign Lang. Education (Xi’an Foreign Lang. Univ.) 4 (1997), 11-27.

Baker, Peter S. "The Inflection of Latin Nouns in Old English Texts." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 187-206.

Bammesberger, Alfred. "Das altenglische Glossenwort afigaen/afigen." Anglia 116 (1998), 492-97.

_______. "An Ol d English Word for ‘butter.’" N&Q 45 (1998), 414-16.

_______. See also sect. 8.

Berger, Christiane. Altenglische Paarformeln und ihre Varianten. Münsteraner Monographien zur englischen Literatur 13. Frankfurt am Main: Lang, 1993. 170 pp.

Biggam, C. P. Grey in Old English: an Interdisciplinary Semantic Study. London: Runetree, 1998. 363 pp.

Biggs, Frederick M. "The Exeter Exeter Book? Some Linguistic Evidence.&qu ot; The Dictionary of Old English. Ed. Toswell. pp. 63-71.

Blockley, Mary. "The Irresistible Force, the Immovable Object, and the Dictionary of Old English." The Dictionary of Old English. Ed. Toswell. pp. 9-21.

Boutkan, D. F. H. "On the Form of North European Substratum Words in Germanic." Historische Sprachforschung 111 (1998), 102-33.

Breeze, Andrew. "A Brittonic Etymology for Old English stor ‘incense.’ " Anglia 116 (1998), 227-30.

Cassidy, Frederic G. "The Anglo-Saxon Interjection." Bright Is the Ring of Words: Festschrift für Horst Weinstock. Ed. Clausdirk Pollner, Helmut Rohlfing, and Frank-Rutger Hausmann. Bonn, 1996. pp. 45-48.

_______. "English–a Germanic Language?" Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 75-79.

Cathey, James E. "Interpretatio Christiana Saxonica: Redefinition for Reeducation.&quo t; Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 163-72.

Dalton-Puffer, Christiane. "From unasecgendlic to unspeakable: the Role of Domain Structure in Morphological Change." Advances in English Historical Lingui stics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 33-51.

Dekeyser, Xavier. "Loss of Prototypical Meanings in the History of English Semantics or Semantic Redeployment." Historical Linguistics 1995, Volume II: Germanic Linguistics. Ed. Ri chard M. Hogg and Linda van Bergen. Current Issues in Ling. Theory 162. Amsterdam and Philadelphia, 1998. pp. 63-71.

Fischer, Andreas. "‘With this ring I thee wed’: the Verbs to wed and to marry in the History of En glish." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 467-81.

Foot, Sarah. "Language and Method: the Dictionary of Old English and the Historian." The Dictionary of Old English. Ed. Toswell. pp. 73-87.

Fujiwara, Yasuaki. "On Identifying Old English Adverbs." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 21-41.

Goossens, Louis. "Meaning Extension and Text Type." ES 79 (1998), 120-43.

Grundy, Lynne, and Jane Roberts. "Shapes in the Landscape: Some Words." Names, Places and People. Ed. Rumble and Mills. pp. 96-110.

Gwara, Scott. "New Old English Words from Dry-Point A ldhelm Glosses: menniscbær and ellenmod." ANQ 11.1 (1998), 5-7.

_______. See also sect. 4 and 5.

Healey, Antonette diPaolo. "Wood-gatherers and Cottage-builders: Old Words and New Ways at the Dictio nary of Old English." Tracing the Trail of Time: Proceedings from the Second Diachronic Corpora Workshop. Ed. Raymond Hickey et al. Amsterdam and Atlanta, 1997. pp. 33-46.

Holland, Joan. "Dictionary of Old English: 1998 Progress Report." OEN 32.1 (1998), 12-13.

Howlett, David. "Old English ondgierwan, ongierwan, ungierwan." Anglia 116 (1998), 223-26.

Ishiguro, Taro. "Verbs of Negative Import: a Syntactic Study that Benefited from the Dictionary of Old English." The Dictionary of Old English. Ed. Toswell. pp. 23-32.

Jucker, Andreas H. "The Discourse Marker well in the History of English." Eng. Lan g. and Ling. 1 (1997), 91-110.

Kahlas-Tarkka, Leena. "–THING in English: a Case of Grammaticalization?" Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 281-91.

Keefer, Sarah Larratt. See se ct. 4.

Kitson, P. R. "Old English Bird Names (II)." ES 79 (1998), 2-22.

_______. "The Root of the Matter: OE wyrt, wyrtwale, -a, wyrt(t)rum(a) and Cognates." Language History and Li nguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 127-41.

Kittlick, Wolfgang. See sect. 2b.

Kornexl, Lucia. "Ahd. gifatero / ae. gefædera und ihr ‘paradoxes Femininum.’" Historische S prachforschung 111 (1998), 305-46.

Liberman, Anatoly. "The English F-Word and Its Kin." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 107-20.

Lloyd, Albert L. "The ‘Shaping’ of German Farbe: Cath edral Renovations and the Rebuilding of an Etymology." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 121-28.

Lucas, Peter J. "From Jabberwocky Back to Old English: Nonsense, Anglo-Saxon and Oxford." Language Histor y and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 503-20.

Markey, Thomas L. "English dung ‘manure’: Early Animal Husbandry and Etymology." North-Western European Lang. Evolution 34 (1998), 3-13.

_______. "Studies in Runic Origins 1: Germanic *maßl-/*mahl- and Etruscan meQ lum." Amer. Jnl of Germanic Ling. and Literatures 10 (1998), 153-200.

McGowan, Joseph. "More Glosses i n Early Medieval English Manuscripts." N&Q 45 (1998), 166-68.

Mottausch, Karl-Heinz. "‘Gehen’ und ‘stehen’ im Germanischen: Versuch einer Synthese." Historische Sprachforschung 111 (1998), 134- 62.

Nevanlinna, Saara. "’To Make Merry’, Its Variants in Middle English, and the Helsinki Corpus." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 521-42.

Österman, Aune. "The re Compounds in the History of English." Grammaticalization at Work. Ed. Matti Rissanen, Merja Kytö, and Kirsi Heikkonen. Topics in Eng. Ling. 24. Berlin and New York, 1997. pp. 191-276.

Oguy, A. "Some Notes about Sem antic Regularity of Some Polysemantic Words." Jnl of Quantitative Ling. 5 (1998), 62-66.

Ono, Shigeru. "Old English Verbs of Possessing." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 297-311.

Page, R. I. "Old English winterdun." Names, Places and People. Ed. Rumble and Mills. pp. 301-06.

Peeters, Christian. "On Germanic Etymology." General Ling. 36 (1998), 117-18.

Pintzuk, Susan, and Ann Taylor. "Annotating the Helsinki Corpus: the Brooklyn-Geneva-Amsterdam-Helsinki Parsed Corpus of Old English and the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English." Tracing the Trail of Time: Proceeding s from the Second Diachronic Corpora Workshop. Ed. Raymond Hickey et al. Amsterdam and Atlanta, 1997. pp. 91-104.

Polomé, Edgar C. "Some Comments on the Vocabulary of Emotion in Germanic." Interdigitations. E d. Carr et al. pp. 129-40.

Porter, David W. "Dogs That Won’t Hunt and Old English Ghost Words." N&Q 45 (1998), 168-69.

Ramisch, Heinrich. "Re-examining the Influence of Scandinavian on English: the Ca se of ditch/dike." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 561-69.

Raumolin-Brunberg, Helena, and Leena Kahlas-Tarkka. "Indefinite Pronouns with Singular Human Reference." Gram maticalization at Work. Ed. Matti Rissanen, Merja Kytö, and Kirsi Heikkonen. Topics in Eng. Ling. 24. Berlin and New York, 1997. pp. 17-85.

Richards, Mary P. "The Dictionary of Old English and Old English Legal Terminology ." The Dictionary of Old English. Ed. Toswell. pp. 57-61.

Richter, Martin. See sect. 5. [Aldhelm glosses]

Rissanen, Matti. "Maßelian in Old English Poetry." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 159-72.

_______. "The Pronominalization of one." Grammaticalization at Work. Ed. Rissanen, Merja Kytö, and Kirsi Heikkonen. Topics in Eng. Ling. 24. Berlin and New York, 1997. pp. 87-143.

_______. "To wards an Integrated View of the Development of English: Notes on Causal Linking." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 389-406.

Roberts, Jane. "On the Thesaurus of Old English." MESN 39 (1998), 8-21.

_______. "A Thesaurus of Old English: One Snapshot of a Vanished World." North-Western European Lang. Evolution 33 (1998), 133-53.

Rusch, Willard J. See sect. 5.

Rusche, Philip G. "What Type of Treasure Is Kept in a goldhordhus?" N&Q 45 (1998), 14-16.

Schaffner, Stefan. "Zu Wortbildung und Etymologie von altenglisch nihol, niowol und lateinisch procul." Mü nchener Studien zur Sprachwissenschaft 56 (1996), 131-71.

Skemer, Don C. "Expositio Vocabulorum: a Medieval English Glossary as Archival Aid." Jnl of the Soc. of Archivists 19 (1998), 63-75.

Speirs, Nancy. &quo t;Lexicography and Corpus-Tagging: Enhancing the Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form." Tracing the Trail of Time: Proceedings from the Second Diachronic Corpora Workshop. Ed. Raymond Hickey et al. Amsterdam and Atlanta, 1997. pp. 137-49.

Stanley, E. G. "Words for the Dictionary of Old English." The Dictionary of Old English. Ed. Toswell. pp. 33-56.

Stiles, Patrick V. "Old English halh, ‘slightly raised ground isolated by marsh.’" Names, Places and People. Ed. Rumble and Mills. pp. 330-44.

Takeuchi, Schin’ichi. See sect. 3c.

Terasawa, Yoshio. The Kenkyusha Dictionary of English Etymology. Tokyo: Kenk yusha, 1997. xxix, 1687 pp.

_______. "Some Etymological and Semasiological Notes on girl." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 401-16.

Toswell, M. J., ed. The Dict ionary of Old English: Retrospects and Prospects. With preface by Antonette diPaolo Healey. OEN Subsidia 26. Kalamazoo: Medieval Institute, Western Michigan Univ., 1998. [iii], 87 pp.

Wright, Michael J. "Anglo-Saxon Midwives." ANQ 11.1 (1998), 3-5.

Zbierska-Sawala, Anna. "Word-Formation and the Text in Early English: the Axiological Functions of Old English Prefixes." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 593-602.< /P>

b. syntax, phonology, other aspects

Abraham, Werner. "‘Jespersen’s Cycle’: the Evidence from Germanic." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 63-70.

Allen, Cynthia L. "Genitives and the Creolization Question." Eng. Lang. and Ling. 2 (1998), 129-35.

_______. "Middle English Case Loss and the ‘Creolization’ Hypothesis." Eng. Lang. and Ling. 1 (1997), 63-89.

Anderson, John. "A Core Morphology for Old English Verbs." Eng. Lang. and Ling. 2 (1998), 199-222.

_______. "Subjecthood and the English Impersonal." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and P uppel. pp. 251-63.

Bammesberger, Alfred. "The Germanic Preterite-Present *ann/unn-." North-Western European Lang. Evolution 34 (1998), 15-21.

_______. "Runic Frisian weladu and Further West Germanic No minal Forms in -u." North-Western European Lang. Evolution 33 (1998), 121-32.

Barrack, Charles M. "Mother Reveals Why Intervocalic Coronals Misbehave." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 71-74.

Bech, Kristin. "Pragmatic Factors in Language Change: XVS and XSV Clauses in Old and Middle English." < I>Folia Linguistica Historica 19 (1998), 79-102.

Bermúdez-Otero, Ricardo. "Prosodic Optimization: the Middle English Length Adjustment." Eng. Lang. and Ling. 2 (1998), 169-97.

Blockley, Mary E. "Apposition and the Subjects of Verb-Initial Clauses." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 173-86.

Denton, Jeanette Marshall. "Phonetic Perspectives on West Germanic Consonant Gemination." Amer. Jnl of Germanic Ling. and Literatures 10 (1998), 201-35.

Derolez, René. "On the 'Otherness' of the Anglo-Saxon Runes and the 'Perfect Fit' of the Fußark." Runeninschriften. Ed. Düwel. pp. 103-16.

Ehala, Martin. "How a Man Changed a Parameter Value: the Loss of SOV in Estonian Subclauses." Historical Linguistics 1995, Volume II: Germanic Linguistics. Ed. Richard M. Hogg and Linda van Bergen. Current Issues in Ling. Theory 162. Amsterdam and Philadelphia, 1998. pp. 73-88.

Fische r, Olga. "The Grammaticalisation of Infinitival to in English Compared with German and Dutch." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 265-80.

Fisiak, Jacek, and Marcin Krygier, ed. Advan ces in English Historical Linguistics (1996). Trends in Ling., Stud. and Monographs 112. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1998. ix, 489 pp.

Fitzmaurice, Susan. "Grammaticalisation, Textuality and Subjectivity: the Progressive an d the Anglo-Saxon Chronicle." The Virtues of Language: History in Language, Linguistics and Texts. Ed. Dieter Stein and Rosanna Sornicola. Stud. in the Hist. of Lang. Sciences 87. Amsterdam and Philadelphia, 1998. pp. 21-49.

Freeborn, Dennis. From Old English to Standard English: a Course Book in Language Variation across Time. 2nd ed. London: MacMillan; Ottawa: Univ. of Ottawa Press, 1998. xxi, 479 pp. ill.

Fulk, Robert D. "Ambisyllabicity in Old En glish: a Contrary View." Insights in Germanic Linguistics II: Classic and Contemporary. Ed. Irmengard Rauch and Gerald F. Carr. Trends in Ling., Stud. and Monographs 94. Berlin and New York, 1997. pp. 29-45.

_______. "The Chr onology of Anglo-Frisian Sound Changes." Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 49 (1998), 139-54.

_______. "Evaluating the Evidence for Lengthening before Homorganic Consonant Clusters in the Ormulum." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 201-09.

_______. "The Role of Syllable Structure in Old English Quantitative Sound Changes." North-Western European Lang. Evolution 33 (1998), 3-35.

Gamon, David Charl es. "The Grammaticalization of Grammatical Relations: a Typological and Historical Study Involving Kashaya Pomo, Old English, and Modern English." Diss. Univ. of California at Berkeley. DAI 58A (1998), 3107.

Garrett, Andrew. "On the Origin of Auxiliary do." Eng. Lang. and Ling. 2 (1998), 283-330.

Gasiorowski, Piotr. The Phonology of Old English Stress and Metrical Structure. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 39. Frankfurt am Main: Lang, 1997. x, 131 pp.

Goh, Gwang-Yoon. "Relative Obliqueness and Subcategorization Inheritance in Old English Preposition-Verb Compound Verbs." Ohio State Univ. Working Papers in Ling. 51 (1998), 59-93.

Green, D . H. Language and History in the Early Germanic World. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. xv, 438 pp. ill.

Ham, William H. "A New Approach to an Old Problem: Gemination and Constraint Reranking in West Germanic." Jnl of Comparative Germanic Ling. 1 (1997-98), 225-62.

Hewson, John. "The Evolution of Definite and Indefinite Articles in English." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 101-11.

Hickey, Ra ymond, and Stanislaw Puppel, ed. Language History and Linguistic Modelling: a Festschrift for Jacek Fisiak on His 60th Birthday. Trends in Ling., Stud. and Monographs 101. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1997. 2 vols. ( xxxviii, xvi, 2121 pp.)

Hogg, Richard M. "On the Ideological Boundaries of Old English Dialects." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 107-18.

_______. "The Morphology and Dialect of Old English Disyllabic Nouns." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 113-26.

Hutton, John. "The Development of Secondary Stress in Old English." Historical Linguistics 1995, Volume II: Germanic Linguistics. Ed. Richard M. Hogg and Linda van Bergen. Current Issues in Ling. Theory 162. Amsterdam and Philadelphia, 1998. pp. 115-30.

_______. "Stress in Old English, giet ongean." Linguistics 36 (1998) , 847-85.

Jin, Koichi. Aspects of English Syntax and Style: a Comparative Study. Tokyo: Shubun International, 1997. xvi, 524 pp.

_______. "(Pro-)Nominal Reference in Old English and the Origin of the that-Clause." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 111-36.

Kastovsky, Dieter. "Morphological Restructuring: the Case of Old English and Middle English Verbs." Historical Linguistics 1995, Volum e II: Germanic Linguistics. Ed. Richard M. Hogg and Linda van Bergen. Current Issues in Ling. Theory 162. Amsterdam and Philadelphia, 1998. pp. 131-47.

Kemenade, Ans van. "Topics in Old and Middle English Negative Sentences." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 293-306.

Killie, Kristin. "The Spread of -ly to Present Participles." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 119 -34.

Kilpiö, Matti. "On the Forms and Functions of the Verb be from Old to Modern English." English in Transition: Corpus-Based Studies in Linguistic Variation and Genre Styles. Ed. Matti Rissanen, Merja Kytö, a nd Kirsi Heikkonen. Topics in Eng. Ling. 23. Berlin and New York, 1997. pp. 87-120.

Kittlick, Wolfgang. Die Glossen der Hs. British Library, Cotton Cleopatra A.III: Phonologie, Morphologie, Wortgeographie. Europäische Hochschulschr iften XIV, 347. Frankfurt am Main: Lang, 1998. 279 pp.

Kleiner, Yuri. "Fernassimilation: Germanic Palatal Umlaut and Breaking." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 93-106.

Koichi, Jin. Aspects of Eng lish Syntax and Style: a Comparative Study. Tokyo: Shubun International, 1997. xvi, 524 pp.

Koopman, Willem F. "Inversion after Single and Multiple Topics in Old English." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fis iak and Krygier. pp. 135-50.

_______. "Topicalization in Old English and Its Effects. Some Remarks." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 307-21.

Krygier, Marcin. "Epenthesis and < I>Mouillierung in the Explanation of i-umlaut: the Rise and Fall of a Theory." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 151-59.

_______. From Regularity to Anomaly: Inflectional ‘i
46;-umlaut in Middle English. Univ. of Bamberg Stud. in Eng. Ling. 40. Frankfurt am Main: Lang, 1997. xiv, 313 pp.

_______. "Nominal Markedness Changes in Three Old and Middle English Psalters–Using the Past to Predict the Past.&q uot; Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 143-52.

_______. "On a Synchronic Approach to Old English Morphology." Folia Linguistica Historica 19 (1998), 119-28.

López-Couso, María José, and Belén Méndez-Naya. "On Minor Declarative Complementizers in the History of English: the Case of but." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 161-71.

Los, Bettelou. "Bare and to-Infinitives in Old English: Callaway Revisited." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 173-88.

_______. "The Rise of the to-Infinitive as Ver b Complement." Eng. Lang. and Ling. 2 (1998), 1-36.

Manabe, Kazumi. "Finite and Non-Finite Clauses in the English of Alfred’s Reign: a Study of Syntax and Style in Old English." English Historical Linguistics and Phi lology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 189-207.

Martín Arista, Javier. "The Role of VN in Functional Syntax: OE Patterns." Miscelánea (Zaragoza) 18 (1997), 169-92.

McPherson, S. "Studies in Early English El ement Order, with Special Reference to the Early Middle English Lambeth Homilies." Thesis Glasgow Univ. Index to Theses 47 (1998), 1339.

Méndez Naya, Belén. "Subject Clauses in Old English: Do They Really Exist?" Miscel&a acute;nea (Zaragoza) 18 (1997), 213-30.

Milroy, James. "Internal vs External Motivations for Linguistic Change." Multilingua 16 (1997), 311-23.

Minkova, Donka. "Constraint Ranking in Middle English Stress-Shifting." Eng. Lang. and Ling. 1 (1997), 135-75.

_______ and Robert P. Stockwell. "The Origins of Long-Short Allomorphy in English." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 211-39.

Moessner, L ilo. "Economy as a Principle of Syntactic Change." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 357-72.

Molencki, Rafal. "Modals in Past Counterfactual Conditional Protases." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 241-51.

Mottausch, Karl-Heinz. "Die reduplizierenden Verben im Nord- und Westgermanischen: Versuch eines Raum- Zeitmodells." North-Western European Lang. Evolution 33 (1998), 43-91.

Nagle, Stephen J., and Sara L. Sanders. "Downsizing the Preterite-Presents in Middle English." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 253-61.

Nagucka, Ruta . "The Instrumental in Old English." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 153-66.

Nakao, Toshio. "The Hiatus in English Historical Phonology." Language History and Linguistic Model ling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 59-64.

Nielsen, Hans Frede. The Continental Backgrounds of English and Its Insular Development until 1154. North-Western European Lang. Evolution, Suppl. 19. Odense: Odense Univ. Press, 1998. xiv, 2 34 pp. ill.

Niwa, Yoshinobu. "Cumulative Phenomena between Prefixes and Verbs in Old English." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 167-78.

Nuñez Pertejo, Paloma. "On the Ori gin and History of the English Prepositional Type a-hunting: a Corpus-Based Study." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 9 (1996), 105-17.

Oaks, Dallin D. "Historical Roots of Structural Ambiguity in English: a Survey o f Some Selected Grammatical Features." General Ling. 36 (1998), 59-70.

Ogura, Michiko. "Ælfric Believed on God." N&Q 45 (1998), 273-75.

_______. "The Grammaticalization in Medieval Englis h." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 293-314.

_______. "On Double Auxiliary Constructions in Medieval English." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisia k and Oizumi. pp. 229-36.

Ohkada, Masayuki. "On Nominative Case Assignment in Old English." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 345-59.

Oliver, Lisi. "Irish Influence on Orthogra phic Practice in Early Kent." North-Western European Lang. Evolution 33 (1998), 93-113.

Paddock, Harold. "Effects of Mood Loss and Aspect Gain on English Tenses." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 1527-36.

Penzl, Herbert. "The Germanic i-umlaut Revisited." Insights in Germanic Linguistics II: Classic and Contemporary. Ed. Irmengard Rauch and Gerald F. Carr. Trends in Ling., Stud. and Monographs 94 . Berlin and New York, 1997. pp. 189-95.

Pintzuk, Susan. "Old English Verb-Complement Word Order and the Change from OV to VO." York Papers in Ling. 17 (1996), 241-64.

_______. "Post-Verbal Complements in Old Engli sh." Historical Linguistics 1995, Volume II: Germanic Linguistics. Ed. Richard M. Hogg and Linda van Bergen. Current Issues in Ling. Theory 162. Amsterdam and Philadelphia, 1998. pp. 233-46.

Plotkin, Vulf Y. "A Case of Diverge nt Phonological Evolution in West Germanic." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 873-77.

Poussa, Patricia. "Derivation of it from ßat in Eastern Dialects of British English." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 691-99.

Rissanen, Matti. "Optional THAT with Subordinates in Middle English." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 373-83.

Ruiz Moneva, M^a Angeles. "A Relevance Theory Approach to the Scandinavian Influence upon the Development of the English Language." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 10 (1997), 183-91.

Sepp&au ml;nen, Aimo. "The Genitive and the Category of Case in the History of English." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 193-214.

Sonoda, Katsuhide. "On the Inseparable Nature of Verb-Auxiliar y Combinations in Old English." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 313-21.

Steins, Carsten. "Against Arbitrary Features in Inflection: Old English Declension Classes." Phon ology and Morphology of the Germanic Languages. Ed. Wolfgang Kehrein and Richard Wiese. Linguistische Arbeiten 386. Tübingen, 1998. pp. 241-65.

Swan, Toril. "Adverbialization and Subject-Modification in Old English." Adva nces in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 443-56.

Taillé, Michel. Histoire de la langue anglaise. Paris: Armand Colin, 1995. 167 pp.

Terajima, Michiko. "The Syllable Structure and Phonol ogical Processes in the History of English." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 361-85.

Teresi, Loredana. "Computer-Assisted Linguistic Analysis in Anglo-Saxon Manuscripts: an Exper imental Study." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 133-48.

Valentin, Paul. "Wirdhu and the Germanic Passive." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 141-46.

Van den Ey nden, Nadine. "Aspects of Preposition Placement in English." Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen. Ed. Juhani Klemola, Merja Kytö, and Matti Rissanen. Bamberger Beiträge zur eng lischen Sprachwissenschaft 38. Frankfurt am Main, 1996. pp. 426-46.

van Gelderen, Elly. "The Future of for to." Amer. Jnl of Germanic Ling. and Literatures 10 (1998), 45-71.

Venneman, Theo. "The Development of Redupli cating Verbs in Germanic." Insights in Germanic Linguistics II: Classic and Contemporary. Ed. Irmengard Rauch and Gerald F. Carr. Trends in Ling., Stud. and Monographs 94. Berlin and New York, 1997. pp. 297-336.

Vezzosi, Letizia. "Passive Constructions: the Case of Old English." Folia Linguistica Historica 19 (1998), 53-64.

_______. La sintassi della subordinazione in anglosassone. Pubblicazioni dell’Istituto di linguistica 3. Naples: Edizio ni Scientifiche Italiane, 1998. xii, 343 pp.

Waltz, Heidi. "Causative Psych-Verbs in the History of English." Insights in Germanic Linguistics II: Classic and Contemporary. Ed. Irmengard Rauch and Gerald F. Carr. Trends in Lin g., Stud. and Monographs 94. Berlin and New York, 1997. pp. 337-43.

Welna, Jerzy. "The Functional Relationship between Rules (Old English Voicing of Fricatives and Lengthening of Vowels before Homorganic Clusters)." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 471-84.

_______. "Weak-to-Strong: a Shift in English Verbs?" Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 215-28.

Yam ada, Norio. "On the Functional Motivation of Phonological Changes in English." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 417-37.

a. gene ral and miscellaneous

Acker, Paul. Revising Oral Theory: Formulaic Composition in Old English and Old Icelandic Verse. New York and London: Garland, 1998. xvii, 133 pp.

Alamichel, Marie-Françoise. "'Sumer is icumen in ': chants et saisons dans la Grande-Bretagne médiévale." La Ronde des saisons. Ed. Carruthers. pp. 51-60.

_______ and Josseline Bidard, trans. Des animaux et des hommes. Cultures et Civilisation Médié vales 17. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998. 152 pp.

Anderson, Earl R. A Grammar of Iconism. Madison and Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson Univ. Press; London: Associated Univ. Presses, 1998. 399 pp.

Blanton-Whetsell, Virginia Yvette. "St. Æthelthryth's Cult: Literary, Historical, and Pictorial Constructions of Gendered Sanctity." Diss. State Univ. of New York at Binghamton. DAI 59A (1998), 1155.

Brown, Marjorie A. "The Feast Hall in Anglo-Saxon Society." Food and Eating in Medieval Europe. Ed. Martha Carlin and Joel T. Rosenthal. London and Ri o Grande, OH, 1998. pp. 1-13.

Carruthers, Léo, ed. La Ronde des saisons: saisons dans la littérature et la société anglaises du Moyen Age. Cultures et Civilisations Médiévales 16. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998. 119 pp.

Coatsworth, Elizabeth. "Cloth-Making and the Virgin Mary in Anglo-Saxon Literature and Art." Medieval Art: Recent Perspectives. Ed. Owen-Crocker and Graham. pp. 8-25, ill.

Conner, Patrick W. "Beyond the ASPR: Electronic Editions of Old English Poetry." New Approaches to Editing Old English Verse. Ed. Keefer and O’Keeffe. pp. 109-26.

Crépin, André. "Notes sur l'enfa nce dans l'Angleterre du haut moyen âge." PRIS-MA (Poitiers) 12 (1996), 157-65.

Damon, John Edward. "Soldier Saints and Holy Warriors: Warfare and Sanctity in Anglo-Saxon England." Diss. Univ. of Arizona. DAI 59A (1998), 115 5.

Deatherage, Cynthia Kaye. "A Way of Seeing: the Anglo-Saxons and the Primal World View." Diss. Purdue Univ. DAI 59A (1998), 164.

Dove, Debra Magai. "Violence at the Borders in Early English Literature." Diss. Univ. of Alabama. DAI 59A (1998), 1175.

Dubois, Marguerite-Marie. "Le rondeau du coucou." La Ronde des saisons. Ed. Carruthers. pp. 15-21.

Elliott, Ralph W. V. "Runes in English Literature: from Cynewulf to Tolkien." Runeninschriften. Ed. Düwel. pp. 660-66.

Schwab, Ute. < I>Servire il Signore Morto: funzione e trasformazione di riti funebri germanici nell'epica medievale inglese e tedesca. Università di Catania, Collana di studi di filologia moderna 5. Soveria Mannelli: Rubbettino, 1990. 78 pp.

Scragg, D. G. "Towards a New Anglo-Saxon Poetic Records." New Approaches to Editing Old English Verse. Ed. Keefer and O’Keeffe. pp. 67-77.

Shirai, Naoko. "Traditions of Beheading: a Comparative Study of Classical Irish and A nglo-Saxon Cultures." Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegami. Ed. Masahiko Kanno et al. Tokyo, 1997. pp. 315-28.

Stanley, Eric Gerald. "Personification without the Distinction of Capitalization, Mainly in Early Middle English." Orality and Literacy in Early Middle English. Ed. Herbert Pilch. ScriptOralia 83. Tübingen, 1996. pp. 199-226.

Stévanovitch, Colette. "Le menu des banquets dans la poésie vieil-anglaise. " Banquets et manières de table au moyen âge. Sénéfiance 38. Aix-en-Provence, 1996. pp. 375-89.

Stodnick, Jacqueline A. "Cynewulf as Author: Medieval Reality or Modern Myth?" Bull. of the John Ryl ands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 25-39.

Terasawa, Jun. "The helle Sequence in Old English Poetry." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 387-99.

Thundy, Zac harias P. Millennium: Apocalypse and Antichrist and Old English Monsters c. 1000 A.D. Notre Dame, IN: Cross Cultural Publications, 1998. xiii, 257 pp.

Tkacz, Catherine Brown. "Heaven and Fallen Angels in Old English." The De vil, Heresy and Witchcraft in the Middle Ages: Essays in Honor of Jeffrey B. Russell. Ed. Alberto Ferreiro. Leiden, Boston, and Köln, 1998. pp. 327-44.

Tranter, Stephen N. "Significant Choices: the Interplay of Rhyme and Alliterat ion in Medieval English Poetry." Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 39 (1998), 75-94.

Treharne, E. M. "Old English Literature [1995]." Year’s Work in Eng. Stud. 76 (1998), 110-30.

Wendler, Antje. Di e Figuren der Diskurspartner und ihre Verwendung in der altenglischen Dichtung. Internationale Hochschulschriften 263. Münster: Waxmann, 1998. xiv, 214 pp.

b. individual poems

Andreas

Fu nk, Carol Hughes. "History of Andreas and Beowulf: Comparative Scholarship." Diss. Univ. of Denver. DAI 58A (1998), 3535.

Olsen, Karin. "The Dichotomy of Land and Sea in the Old English Andreas." ES 79 (1998), 385-94.

Battle of Brunanburh

Baker, Peter S. See under Beowulf.

Coates, Richard. See sect. 7.

Forester, Lee. See under Battle of Maldon.

Higham, N. J. "The Context of Brunanb urh." Names, Places and People. Ed. Rumble and Mills. pp. 144-56.

Battle of Maldon

Cain, Christopher M. "The 'Fearful Symmetry' of Maldon: the Apocalypse, the Poet, and the Millennium." Comitatus 28 (1997), 1-16.

Cavill, Paul. "Maxims in The Battle of Maldon." Neophilologus 82 (1998), 631-44.

Forester, Lee. "On the Semiotics of Germanic Alliterative Verse." Interdigitations. Ed. Carr et a l. pp. 81-91.

Griffith, Mark. "Dialect and Literary Dialect in The Battle of Maldon." N&Q 45 (1998), 272-73.

Hough, Carole. "The Battle of Maldon Line 33." RES 49 (1998), 322-26.

_______. "Odda in The Battle of Maldon." N&Q 45 (1998), 169-72.

Williams, Ann. "The Battle of Maldon and ‘The Battle of Maldon’: History, Poetry and Propaganda." Med. Hist. (Bangor) 2.2 (1992), 35-44.

Beowulf

Baker, Peter S. "The Reader, the Editor, and the Electronic Critical Edition." A Guide to Editing Middle English. Ed. Vincent P. McCarren and Douglas Moffat. Ann Arbor, 1998. pp. 263-83. [B runanburh and Beowulf]

Barringer, Bob. "Adding Insult to the Inquiry: a Study of Rhetorical Jousting in Beowulf." In Geardagum 19 (1998), 19-26.

Bammesberger, Alfred. "The Half-Line freond on fr&a elig;tewum (Beowulf 962a)." NM 99 (1998), 237-39.

_______. "The Half-Line Grendeles mægum (Beowulf 2353b)." N&Q 45 (1998), 2-4.

_______. "The Reading of Beowulf, l . 31b." NM 99 (1998), 125-29.

Blockley, Mary E. See sect. 2b.

Booth, Paul Anthony. "King Alfred versus Beowulf: the Re-education of the Anglo-Saxon Aristocracy." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manch ester 79.3 (1997), 41-66.

Breizmann, Natalia. "Beowulf as Romance: Literary Interpretation as Quest." MLN 113 (1998), 1022-35.

Carruthers, Leo. Beowulf. Paris: Didier, 1998. 96 pp. *

Cré ;pin, André. "Beowulf: monstre ou modèle?" EA 51 (1998), 387-98.

Dockray-Miller, Mary. "Beowulf's Tears of Fatherhood." Exemplaria 10 (1998), 1-28.

Dumville, David N. "The Beowulf -Manuscript and How Not to Date It." MESN 39 (1998), 21-27.

Earl, James W. "Beowulf: the Raw and the Cooked–an Experimental Translation." OEN 31.3 (1998), 16-27, ill.

_______. "Freud on Epic: the Poet as Hero." New Methods in the Research of Epic / Neue Methoden der Epenforschung. Ed. Hildegard L. C. Tristram. ScriptOralia 107. Tübingen, 1998. pp. 161-71.

Eaton, Trevor. ‘Beowulf’, Read in Anglo-Saxon. Wadhurst, E Susx: Pavilion Records, 1997. 2 CDs and 12-page booklet.

Enright, Michael J. "The Warband Context of the Unferth Episode." Speculum 73 (1998), 297-337.

Faraci, Dora. "La caccia al cervo nel Beowulf< /I>." Romanobarbarica 14 (1998 for 1996-97), 375-420.

Fulk, Robert D. "Secondary Stress Phenomena in the Meter of < I>Beowulf." Interdisciplinary Jnl for Germanic Ling. and Semiotic Analysis 3 (1998), 279-304.

Funk, Carol Hughes. See under Andreas.

Gerritsen, Johan. "Beowulf Revisited." ES 79 (1998), 82-86. [review article]

Goetsch, Paul. "Der koloniale Diskurs in Beowulf." New Methods in the Research of Epic / Neue Methoden der Epenforschung. Ed. Hildegard L. C. Tristram. ScriptOralia 107. Tübingen, 1998. pp. 185- 200.

Hala, James. "The Parturition of Poetry and the Birthing of Culture: the ides aglæcwif and Beowulf." Exemplaria 10 (1998), 29-50.

Hall, J. R. "F. J. Furnivall's Letter to the Royal Library, Copenhagen , Asking That the Thorkelin Transcripts of Beowulf Be Sent to London for the Use of Julius Zupitza." N&Q 45 (1998), 267-72.

Hall, Simon. "Beowulf: New Light on the Dark Ages." Hist. Today December 199 8, pp. 4-5, ill.

Herschend, Frands. "Beowulf and St. Sabas: the Tension between the Individual and the Collective in Germanic Society around 500 A.D." Tor: tidskrift för arkeologi 24 (1992), 145-64.

Hubert, Susan J. "The Case for Emendation of Beowulf 250b." In Geardagum 19 (1998), 51-54.

Jensen, S. R., trans. Beowulf and the Monsters, Adapted and Abridged from the Old English Poem, ‘Beowulf'. Sydney: ARRC, 1997. iv, 46 pp.

Kiernan, Kevin S. "The Conybeare-Madden Collation of Thorkelin’s Beowulf." Anglo-Saxon Manuscripts and Their Heritage. Ed. Pulsiano and Treharne. pp. 117-36, ill.

Lee, Alvin A. Gold-Hall and Earth-Dragon : ‘Beowulf’ as Metaphor. Toronto, Buffalo, and London: Univ. of Toronto Press, 1998. xi, 280 pp.

Liberman, Anatoly. "The ‘Icy’ Ship of Scyld Scefing: Beowulf 33." Bright Is the Ring of Words: Festschri ft für Horst Weinstock. Ed. Clausdirk Pollner, Helmut Rohlfing, and Frank-Rutger Hausmann. Bonn, 1996. pp. 183-94.

Lionarons, Joyce Tally. The Medieval Dragon: the Nature of the Beast in Germanic Literature. Enfield Lock, Mddx: H isarlik, 1998. viii, 151 pp.

Mitchell, Bruce, and Fred C. Robinson, ed. ‘Beowulf’: an Edition with Relevant Shorter Texts. Oxford and Cambridge, MA: Blackwell, 1998. xiii, 318 pp. ill. [includes "Archaeology and Beowulf" by Leslie Webster]

Niles, John D. "Reconceiving Beowulf: Poetry as Social Praxis." College Eng. 61 (1998), 143-66.

Ogura, Michiko. "An Ogre's Arm: Japanese Analogues of Beowulf." Words an d Works. Ed. Baker and Howe. pp. 59-66, ill.

Olsen, Alexandra H. "Beowulf." Teaching Oral Traditions. Ed. John Miles Foley. New York, 1998. pp. 351-58.

Osborn, Marijane. "The Real Fulk Fitzwarine’ ;s Mythical Monster Fights." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 271-92, ill.

Owen-Crocker, Gale R. "Telling a Tale: Narrative Techniques in the Bayeux Tapestry and the Old English Epic Beowulf." Medieval Art : Recent Perspectives. Ed. Owen-Crocker and Graham. pp. 40-59, ill.

Peter, Steve. "Healfdene’s Honey: a Bear Bearn in Beowulf." Mír Curad: Studies in Honor of Calvert Watkins. Ed. Jay Jasanoff, H. Craig Melchert, and Lisi Oliver. Innsbruck, 1998. pp. 573-84.

Prescott, Andrew. "Constructing Electronic Beowulf." Towards the Digital Library: the British Library's ‘Initiatives for Access’ Programme. Ed. Leona Carpen ter, Simon Shaw, and Prescott. London, 1998. pp. 30-49, ill.

Puhvel, Martin. "The Aquatic Contest in Hálfdanar saga Brönufóstra and Beowulf’s Adventure with Breca. Any Connection?" NM 99 (1998), 131 -38.

Rauer, C. "Beowulf and Dragon-Fights in Early Medieval Hagiography." Thesis Cambridge Univ. Index to Theses 47 (1998), 26-27.

Reichert, Hermann. "Runeninschriften als Quellen der Heldensagenforschung." Runeninschri ften. Ed. Düwel. pp. 66-102.

Risden, E. L. "Beowulf, Tolkien, and Epic Epiphanies." Jnl of the Fantastic in the Arts 9 (1998), 192-99.

Robinson, Fred C. "Some Reflections on Mitchell and Robinson's E dition of Beowulf." MESN 39 (1998), 27-29.

Rosensfit, Gail Rae. Beowulf. Maxnotes. Piscataway, NJ: Research & Education Association, 1995. v, 87 pp. ill. *

Russom, Geoffrey. ‘Beowulf’ and Old Germanic Metre. Cambridge Stud. in A-S Eng. 23. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. xii, 235 pp.

Schaefer, Ursula. "Epik und Stil: Überlegungen zu einer analytischen Kategorie." New Methods in the Research of Epic / Neue Methoden der Epenforschung. Ed. Hildegard L. C. Tristram. ScriptOralia 107. Tübingen, 1998. pp. 173-83.

Scherb, Victor I. "Setting and Cultural Memory in Part II of Beowulf." ES 79 (1998), 109-19.

Schne ider, Karl. "On Some Onomatopoetic Elements in the Textual Formulation of the Beowulf Epic." Poetica (Tokyo) 49 (1998), 97-102.

Schwetman, John W. "Beowulf’s Return: the Hero's Account of His Adventures among the Danes." Med. Perspectives 13 (1998), 136-48.

Senra Silva, Immaculada. "The Rune ‘Eßel’ and Scribal Writing Habits in the Beowulf MS." NM 99 (1998), 241-47.

Shilton, Howard. "The Nature of Beowulf’s Dragon." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 67-77.

Shippey, T. A., and Andreas Haarder, ed. ‘Beowulf’: the Critical Heritage. London and New York: Routledge, 1998. xvii, 5 94 pp.

Stanley, Eric Gerald. "Courtliness and Courtesy in Beowulf and Elsewhere in English Medieval Literature." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 67-103.

Stévanovitch, Colette. ‘Beowulf’ : de la forme au sens. Paris: Ellipses, 1998. 144 pp. ill.

Stockwell, Robert P., and Donka Minkova. "Against the Notion ‘Metrical Grammar.’" Insights in Germanic Linguistics II: Classic and Contemporary. Ed. Irm engard Rauch and Gerald F. Carr. Trends in Ling., Stud. and Monographs 94. Berlin and New York, 1997. pp. 243-55.

Suzuki, Seiichi. "Anacrusis in the Meter of Heliand." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 189-9 9.

_______. "The Metrical Prominence Hierarchy in Old English Verse." Language History and Linguistic Modelling. Ed. Hickey and Puppel. pp. 73-84.

Taylor, Paul Beekman. Sharing Story: Medieval Norse-English Literary R elationships. New York: AMS, 1998. 281 pp.

Thieme, Adelheid L. J. "The Gift in Beowulf: Forging the Continuity of Past and Present." Michigan Germanic Stud. 22 (1996), 126-43.

Thompson, Stephen P., comp. Re adings on ‘Beowulf’. San Diego: Greenhaven, 1998. 138 pp.

Tripp, Raymond P., Jr. "Beowulf 301-308: the Mock-Heroic Arrival of the Hero." ELN 36.1 (1998), 1-8.

Wehlau, Ruth. "‘Seeds of Sorrow ’: Landscapes of Despair in The Wanderer, Beowulf’s Story of Hrethel and Sonatorrek." Parergon 15.2 (1998), 1-17.

Wilkinson, Paul, and Griselda Cann Mussett. Beowulf in Kent. Faversham Papers 64. Faversham: Faversham Society, 1998. [viii], 38 pp. ill.

Wodzak, Victoria. "Of Weavers and Warriors: Peace and Destruction in the Epic Tradition." Midwest Quarterly 39 (1998), 253-64.

Molinari, Maria Vittoria. 'Overcoming Pagan Suffering in Deor." Trans. Richard Davies. Linguistica e filologia (Bergamo) 8 (1998), 7-28.

Dream of the Rood

Glanz, Elaine. "Standan steame bedrifenne in The Dream of the Rood." Mediaevalia 21 (1997), 189-208.

Hillary, David, trans. "The Dream of the Rood." Epworth Rev. 24 (1997), 46-49.

Mitchell, Bruce. "The Dream of t he Rood Repunctuated." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 143-57.

Thieme, Adelheid L. J. "Gift Giving as a Vital Element of Salvation in The Dream of the Rood." South Atlantic Rev. 63.2 (1998), 108- 23.

Durham

Crane, David, trans. De situ Dunelmi = On Durham: the Last Poem in Old English. Bath: Old School Press, 1996. [12] pp. ill.

Elene

DiNapoli, Robert. "Poesis and Authority: Traces of an Anglo-Saxon agon in Cynewulf’s Elene." Neophilologus 82 (1998), 619-30.

Lionarons, Joyce Tally. "Cultural Syncretism and the Construction of Gender in Cynewulf’s Elene." Exemplaria 1 0 (1998), 51-68.

Exhortation to Christian Living

Bredehoft, Thomas A. "A Note on Robinson’s Rewards of Piety." N&Q 45 (1998), 5-8.

Fortunes of Men

Drout, Michael D. C. " The Fortunes of Men 4a: Reasons for Adopting a Very Old Emendation." MP 96 (1998), 184-87.

Franks Casket

Francovich Onesti, Nicoletta. "Roman Themes in the Franks Casket." L’Antichità n ella cultura europea del Medioevo / L’Antiquité dans la culture européenne du Moyen Age. Ergebnisse der internationalen Tagung in Padua 27.09.-01.10.1997. Greifswald, 1998. pp. 295-313, ill.

Genesis A and B

Johnson, David F. "The Fall of Lucifer in Genesis A and Two Anglo-Latin Royal Charters." JEGP 97 (1998), 500-21.

Norsworthy, Stephen Scott. "'Sing Me Creation': Creation in the Old English Genesis in Physical and Cultural Context." Diss. Univ. of Southwestern Louisiana. DAI 59A (1998), 1179.

Stévanovitch, Colette. "The Translator and the Text of the Old English Genesis B." Med. Translator 5 (1996), 130-45.

Vickrey, Joh n. "Genesis 549-51 and 623-25: Narrative Frame and Devilish Cunning." PQ 76 (1997), 347-68.

Guthlac B

Powell, Stephen D. "The Journey Forth: Elegiac Consolation in Guthlac B." ES 79 (1998), 489-500.

Ericksen, Janet Schrunk. "Runesticks and Reading The Husband’s Message." NM 99 (1998), 31-37.

Judith

Dockray-Miller, Mary. "Female Community in the Old English Judith." SN 70 (1998), 165-72.

Kiernan, Kevin S. See sect. 5.

Obst, Wolfgang, and Florian Schleburg, ed. and trans. Lieder aus König Alfreds Trost buch: die Stabreimverse der altenglischen Boethius-Übertragung. Anglistische Forschungen 259. Heidelberg: Winter, 1998. xiv, 135 pp. ill.

Stévanovitch, Colette. "Envelope Patterns in Translation: the Old English Metres of Bo ethius." Med. Translator 6 (1998), 101-13.

Order of the World

DiNapoli, Robert. "The Heart of the Visionary Experience: The Order of the World and Its Place in the Old English Canon." ES 79 (199 8), 97-108.

_______. See also under Elene.

Paris Psalter

Toswell, M. J. "How Pedantry Meets Intertextuality: Editing the Old English Metrical Psalter." New Approaches to Editing Old English Verse. E d. Keefer and O’Keeffe. pp. 79-93.

Phoenix

Griffiths, Bill, trans. The Phoenix. Market Drayton: Tern, 1998. [75] pp. ill.

Prayer

Keefer, Sarah Larratt. See under Psalm 50.

P salm 50

Keefer, Sarah Larratt. "Respect for the Book: a Reconsideration of ‘Form’, ‘Content’, and ‘Context’ in Two Vernacular Poems." New Approaches to Editing Old English Verse. Ed. Keefer and O’Keeffe. pp. 21-44, ill.

Resignation

Deskis, Susan E. "Jonah and Genre in Resignation B." MÆ 67 (1998), 189-200.

Riddles

Doane, A. N. "Spacing, Placing and Effacing: Scribal Textuality and Exeter Riddle 30a/b." New Approaches to Editing Old English Verse. Ed. Keefer and O’Keeffe. pp. 45-65, ill.

Donoghue, Daniel. "An anser for Exeter Book Riddle 74." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 45-58.

Harbus, Antonina. "Exeter Book Riddle 39 Reconsidered." SN 70 (1998), 139-48.

Hough, Carole. "Place-Names and the Provenance of Riddle 49." Neophilologus 82 (1998), 617- 18.

Laszlo, Renate. Köcherfliege und Seidenraupe in den altenglischen Rätseln. Marburg: Tectum, 1997. 105 pp.

_______. Die Sonne bringt es an den Tag: ein altenglisches Rätsel des siebten Jahrhunderts und seine L ösung. Marburg: Tectum, 1998. 116 pp. [Riddle 40]

Marsden, Richard. See sect. 5. [Riddle 26]

Niles, John D. "Exeter Book Riddle 74 and the Play of the Text." ASE 27 (1998), 169-207.

Salvador Bello, Merc edes. "Direct and Indirect Clues: Exeter Riddle No. 74 Reconsidered." NM 99 (1998), 17-29.

Ruin

Znojemská, Helena. "‘The Ruin’: a Reading of the Old English Poem." Litteraria Pragens ia 15 (1998), 15-33.

Rune Poem

Page, R. I. "The Icelandic Rune-Poem." Nottingham Med. Stud. 42 (1998), 1-37, ill.

Soul and Body II

Hoek, Michelle. "Violence and Ideological Inversi on in the Old English Soul’s Address to the Body." Exemplaria 10 (1998), 271-85.

Summons to Prayer

Bredehoft, Thomas A. See under Exhortation to Christian Living.

Wanderer

de L acy, Paul. "Thematic and Structural Affinities: The Wanderer and Ecclesiastes." Neophilologus 82 (1998), 125-37.

Holderness, Graham, trans. "The Wanderer." English 47 (1998), 99-102.

Wehlau, Ruth. See under Beowulf.

Wife’s Lament

Hough, Carole. "The Wife’s Lament Line 15b and Daniel Line 499b: Two Notes on Place-Name Evidence." ELN 35.4 (1998), 1-4.

Sub-Deacon Bede [T ripp, Raymond P., Jr], trans. "The Riddle of the Soul." In Geardagum 19 (1998), 55-56.

Wulf and Eadwacer

Petrescu, Ioana I. "Wulf and Eadwacer and the 19th Century Romantic Poems." Orality an d Literacy in Early Middle English. Ed. Herbert Pilch. ScriptOralia 83. Tübingen, 1996. pp. 167-77.

c. prose

Atherton, Mark. See sect. 5.

Benison, Líam. "Translation during King Alfred 's Reign: the Politics of Conversion and Truth." Med. Translator 6 (1998), 82-100.

Bhattacharya, Prodosh. "An Analogue, and Probable Source, for a Metaphor in Alfred’s Preface to the Old English Translation of Augustine’s Soliloquies." N&Q 45 (1998), 161-63.

Butcher, Maria. "A Homily for the Nativity of the Virgin Mary." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 93-118.

Caie, Graham D. "Infant icide in an Eleventh-Century Old English Homily." N&Q 45 (1998), 275-76.

Carruthers, Leo. "Apocalypse Now: Preaching and Prophecy in Anglo-Saxon England." EA 51 (1998), 399-410.

Chapman, Don. "Motivat ion for Producing and Analyzing Compounds in Wulfstan’s Sermons." Advances in English Historical Linguistics. Ed. Fisiak and Krygier. pp. 15-21.

Clayton, Mary. The Apocryphal Gospel of Mary in Anglo-Saxon England. Cambr idge Stud. in A-S England 26. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. xi, 355 pp.

Cox, A. M. "A Study of Stylistic Effects in the Blickling 'Temporale' Homilies." Thesis Cambridge Univ. Index to Theses 47 (1998), 909-10.

Davis, Ka thleen M. "King Alfred's Pastoral Care: Translation and the Production of the Lord's Subject." Diss. Rutgers The State Univ. of New Jersey at New Brunswick. DAI 58A (1998), 4264.

Discenza, Nicole Guenther. "‘Wise wealhst odas’: the Prologue to Sirach as a Model for Alfred’s Preface to the Pastoral Care." JEGP 97 (1998), 488-99.

Fitzmaurice, Susan. See sect. 2b.

Gilles, Sealy. "Territorial Interpolations in the Old E nglish Orosius." Text and Territory: Geographical Imagination in the European Middle Ages. Ed. Sylvia Tomasch and Gilles. Philadelphia, 1998. pp. 79-96.

Green, Eugene. "Speech Acts and the Question of Self in Alfred’s Soliloquies." Interdigitations. Ed. Carr et al. pp. 211-18.

Gulley, Elizabeth Alison. "Virginity, Chastity, and Modes of Female Piety: Aelfric's Virgin Martyr Legends and His Latin Sources." Diss. Univ. of North Carolina at Chapel Hill. DAI 58A (1998), 4644.

Hill, Joyce. "Ælfric, Gregory and the Carolingians." Roma, magistra mundi: itineraria culturae medievalis. Mélanges offerts à père L. E. Boyle. Ed. Jacque line Hamesse. Louvain-la-Neuve, 1998. pp. 409-23.

_______. See also sect. 4.

Hollis, Stephanie. "The Old English ‘Ritual of the Admission of Mildrith’ (London, Lambeth Palace 427, fol. 210)." JEGP 97 (1998), 3 11-21.

Horner, Shari. "The Violence of Exegesis: Reading the Bodies of Ælfric’s Female Saints." Violence against Women in Medieval Texts. Ed. Anna Roberts. Gainesville, FL, 1998. pp. 22-43.

Johnson, Richard F . "Archangel in the Margins: St. Michael in the Homilies of Cambridge, Corpus Christi College 41." Traditio 53 (1998), 63-91.

Lionarons, Joyce Tally. "Another Old English Text of the Passio Petri et Pauli." N &Q 45 (1998), 12-14.

Liuzza, Roy Michael. See sect. 5.

Marx, C. W. "The Gospel of Nicodemus in Old and Middle English." The Medieval Gospel of Nicodemus. Ed. Zbigniew S. Izydorczyk. Med. & Renaissance Texts & Stud . 158. Tempe, AZ, 1997. pp. 207-59.

Moye, Ray. "‘Pleasing Passages’: Style in the Old English Pastoral Care." Jnl of the Rocky Mountain Med. and Renaissance Assoc. 16-17 (1995-96), 25-51.

Nelson, Nathan Karl. "Ælfric: a Subject Index to the Homilies, Saints' Lives, and Pastoral Letters." Diss. Univ. of Tennessee. DAI 59A (1998), 184.

Ogawa, Hiroshi. "Syntactical Revision in Wulfstan’s Rewritings of Ælfric." < I>English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 215-28.

Ogura, Michiko. See sect. 2b.

O’Keeffe, Katherine O’Brien. "Body and Law in Late Anglo-Saxon England." ASE 27 (1998), 209-32.

Oliver, Lisi. "Cyninges fedesl: the King’s Feeding in Æthelberht, ch. 12." ASE 27 (1998), 31-40.

Proud, Joana. "The Old English Life of Saint Pantaleon and Its Manuscript Context." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 119-32.

Pulsiano, Phillip. See sect. 5.

Ranum, Ingrid. "Blickling Homily X and the Millennial Apocalyptic Vision." In Geardagum 19 (1998), 41-49.

Stanton, Robert. "The (M)other Tongue: Translation Theory and Old English." Translation Theory and Practice in the Middle Ages. Ed. Jeanette Beer. Stud. in Med. Culture 38. Kalamazoo, 1997. pp. 33-46.

Swan, Mary. "The Apocalypse of Thomas in Old English." Leeds Stud. in Eng. 29 (1998), 333-46.

_______. See also sect. 5.

Szarmach, Paul E. "Abbot Ælfric’s Rhythmical Prose and the Computer Age.&qu ot; New Approaches to Editing Old English Verse. Ed. Keefer and O’Keeffe. pp. 95-108, ill.

_______. See also sect. 5.

Takeuchi, Schin’ichi. "Archaism in the Vocabulary of Ælfric." English Historical Li nguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 341-59.

4. Anglo-Latin, Ecclesiastical Works

Alberi, Mary. "The ‘Mystery of the Incarnation’ and Wisdom’s Hous e (Prov. 9:1) in Alcuin’s Disputatio de vera philosophia." Jnl of Theol. Stud. 48 (1997), 505-16.

Armstrong, Dorsey. "Holy Queens as Agents of Christianization in Bede’s Ecclesiastical History: a Reconside ration." Med. Encounters 4 (1998), 228-41.

Baker, Peter S. See sect. 2a.

Bayless, Martha, and Michael Lapidge, ed. Collectanea pseudo-Bedae. Scriptores Latini Hiberniae 14. Dublin: School of Celtic Studies, Dub lin Institute for Advanced Studies, 1998. xiii, 329 pp. [includes contributions by Neil Wright, Richard Marsden, Mary Garrison, Andy Orchard, and Peter Jackson]

Beall, Judith Lamm. "Bede and Irish Monasticism." Diss. Univ. of California at Berk eley. DAI 59A (1998), 916.

Beare, Rhona. "Swallows and Barnacle Geese." N&Q 45 (1998), 5.

Biggs, Frederick M. "Bede’s Use of Augustine: Echoes from Some Sermons?" RB 108 (1998), 201-13.

Bragg, Lois. "Visual-Kinetic Communication in Europe before 1600: a Survey of Sign Lexicons and Finger Alphabets Prior to the Rise of Deaf Education." Jnl of Deaf Stud. and Deaf Education 2 (1997), 1-25. [Bede]

Bullough, D . A. "Alcuin’s Cultural Influence: the Evidence of the Manuscripts." Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 1-26.

Coates, Simon. "The Construction of Episcopal Sanctity in Early Anglo-Saxon England: the Impact of Venantius Fortunatus." Hist. Research 71 (1998), 1-13.

Consolino, Franca Ela. "L’invenzione di una biografia: Almanno di Hautvillers e la vita di sant’Elena." Hagiographica 1 (1994), 81-100.

C&uu ml;nnen, Janina. "Amicitia in Old English Letters: Augustine’s Ideas of ‘Friendship’ and Their Reception in Eangyth’s Letter to Boniface." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 10 (1997), 35-46.

Dales , Douglas. Called to Be Angels: an Introduction to Anglo-Saxon Spirituality. Norwich: Canterbury Press, 1998. [x], 97 pp.

de Jong, Mayke. "From Scolastici to Scioli: Alcuin and the Formation of an Intellectual Élite." < I>Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 45-57.

Diem, Albrecht. "The Emergence of Monastic Schools: the Role of Alcuin." Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 27-44.

Di Pilla, Alessandra. "La p resenza del De Genesi contra Manichaeos di Agostino nell’In principium Genesis di Beda.". ‘De Genesi contra Manichaeos,’ ‘De Genesi ad litteram liber imperfectus’ di Agostino d’Ippona. Ed. Luigi Fr anco Pizzolato and Giovanni Scanavino. Lectio Augustini, Settimana agostiniana pavese 8. Palermo, 1992. pp. 99-113.

Driscoll, Michael S. "Ad pueros sancti Martini: a Critical Edition, English Translation, and Study of the Manuscript Transmission." Traditio 53 (1998), 37-61.

Elfassi, Jacques. "Germain d’Auxerre, figure d’Augustin de Cantorbéry. La réécriture par Bède de la ‘Vie de saint Germain d’Auxerre.’ " Hagiographica 5 (1998), 37-47.

Engels, L. J. "Priscian in Alcuin’s De orthographia." Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 113-42.

Garrison, Mary. "The Social World of Alcuin: Ni cknames at York and at the Carolingian Court." Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 59-79.

Gorman, Michael. "The Argumenta and Explanationes on the Psalms Attributed to Bede." RB 108 (1998), 214-39, ill.

Gwara, Scott. "Second Language Acquisition and Anglo-Saxon Bilingualism: Negative Transfer and Avoidance in Ælfric Bata’s Latin Colloquia, ca. A.D. 1000." Viator 29 (1998), 1-24.

_______. Se e also sect. 5. [Aldhelm]

Haggenmüller, Reinhold. Die Überlieferung der Beda und Egbert zugeschriebenen Bußbücher. Europäische Hochschulschriften III, 461. Frankfurt am Main: Lang, 1991. 338 pp.

Herren, Michael W. "The Transmission and Reception of Graeco-Roman Mythology in Anglo-Saxon England, 670-800." ASE 27 (1998), 87-103.

Hill, Joyce. "Winchester Pedagogy and the Colloquy of Ælfric." Leeds Stud. i n Eng. 29 (1998), 137-52.

Houwen, L. A. J. R., and A. A. MacDonald, ed. Alcuin of York, Scholar at the Carolingian Court. Proceedings of the Third Germania Latina Conference, Held at the University of Groningen, May 1995. Germania Lat ina 3; Mediaevalia Groningana 22. Groningen: Forsten, 1998. xi, 215 pp.

Howlett, D. R. British Books in Biblical Style. Dublin and Portland, OR: Four Courts, 1997. xi, 620 pp.

_______. Cambro-Latin Compositions: Their Compete nce and Craftsmanship. Dublin and Portland, OR: Four Courts, 1998. ix, 170 pp.

_______. "Insular Acrostics, Celtic Latin Colophons." Cambrian Med. Celtic Stud. 35 (1998), 27-44.

_______. "Miscouplings in Couple ts." Bulletin Du Cange / Archivum Latinitatis Medii Aevi 55 (1997), 271-76.

Jackson, Gordon, trans. Alcuin: Selected Poems. Lincoln: Asgill, 1998. 22 pp.

Johnson-South, Ted. See sect. 6.

Jones, Christopher A. "Ælfric of Eynsham as a Medieval Latin Author." Jnl of Med. Latin 8 (1998), 1-57.

_______. Ælfric’s Letter to the Monks of Eynsham. Cambridge Stud. in A-S Eng. 24. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. x, 255 pp.

_______. "Ælfric's 'Letter to the Monks at Eynsham': a Study of the Text and Its Sources." Diss. Univ. of Toronto. DAI 59A (1998), 2013.

_______. "The Book of the Liturgy in Anglo-Saxon England." Sp eculum 73 (1998), 659-702.

_______. "Two Composite Texts from Archbishop Wulfstan’s ‘Commonplace Book’: the De ecclesiastica consuetudine and the Institutio beati Amalarii de ecclesiasticis officiis." ASE 27 (1998), 233-71.

Jordan, Victoria B. "Chronology and Discourse in the Vita Ædwardi Regis." Jnl of Med. Latin 8 (1998), 122-55.

Jullien, Marie-Hélène. "Les hymnes dans le milieu al cuinien." De Tertullien aux Mozarabes: Mélanges offerts à Jacques Fontaine. Ed. Louis Holtz and Jean-Claude Fredouille. Paris, 1992. II, 171-82.

Kaczynski, Bernice M. "The Seventh-Century School of Canterbury: En gland and the Continent in Perspective." Jnl of Med. Latin 8 (1998), 206-15.

Keefer, Sarah Larratt. "Looking at the Glosses in London, BL Additional 57337 (the Anderson Pontifical)." Anglia 116 (1998), 215-22.

Kneepkens, C. H. "Some Notes on Alcuin’s De perihermeniis with an Edition of the Text." Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 81-112.

Körntgen, Ludger. Studien zu den Quellen der frühmittelalte rlichen Bußbücher. Quellen und Forschungen zum Recht im Mittelalter 7. Sigmaringen: Thorbecke, 1993. xxiii, 292 pp.

Lapidge, Michael. See sect. 5.

Lebecq, Stéphane. "Les saints anglais et le milieu marin. Con tribution de quelques textes hagiographiques à la connaissance du milieu littoral dans l’Angleterre du début du moyen âge." Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belle-Lettres 1995, no. 1, pp. 43-56.

Lendinara, Patrizia. "Mixed Attitudes to Ovid: the Carolingian Poets and the Glossographers." Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 171-213.

Leonardi, Claudio. "Alcuino e la retoric a." Dialektik und Rhetorik im früheren und hohen Mittelalter. Ed. Johannes Fried. Munich, 1997. pp. 171-74.

Luiselli, Bruno. "Dal latino della Britannia romana ai più antichi latinismi del celtico insulare e dell&# 146;anglosassone." La transizione dal latino alle lingue romanze. Atti della Tavola rotonda di linguistica storica, Università Ca’ Foscari di Venezia, 14-15 giugno 1996. Ed. József Herman with Luca Mondin. Tübingen, 1998. pp. 213-27.

Lutterbach, Hubertus. "Die Speisegesetzgebung in den mittelalterlichen Bußbüchern (600-1200). Religionsgeschichtliche Perspektiven." Archiv für Kulturgeschichte 80 (1998), 1-37.

Lynch, Joseph H. Christianizing Kinship: Ritual Sponsorship in Anglo-Saxon England. Ithaca, NY, and London: Cornell Univ. Press, 1998. xiii, 272 pp.

Knappe, Gabriele. See sect. 3a.

Marsden, Richard. See sect. 5. [Bede]

Ma rtin, Lawrence T. "Augustine’s Influence on Bede’s Homeliae euangelii." Collectanea Augustiniana. Augustine: ‘Second Founder of the Faith’. Ed. Joseph C. Schnaubelt and Frederick Van Fleteren. New York, 199 0. pp. 357-69.

McBride, Oswald. "Of Cathedras and Kings: a Study of the Place of the King in Tenth-Eleventh Century Monastic Liturgies in England." Ecclesia Orans 15 (1998), 91-114.

McCulloh, John M. "The ‘Pseu do-Bede of Cologne’: a Martyrology of the ‘Gorzean’ Reform." Forschungen zur Reichs-, Papst- und Landesgeschichte. Peter Herde zum 65. Geburtstag. Ed. Karl Borchardt and Enno Bünz. Stuttgart, 1998. I, 81-99.

Mee ns, Rob. Het tripartite boeteboek: overlevering en betekenis van vroegmiddeleeuwse biechtvoorschriften (met editie en vertaling van vier ‘tripartita’). Middeleeuwse studies en bronnen 41. Hilversum: Verloren, 1994. 582 pp.

Mont gomery, George, and Arthur F. Dimmock. Venerable Legacy: Saint Bede and the Anglo-Celtic Contribution to Literary, Numerical and Manual Language. Edinburgh: Scottish Workshop Publications, 1998. ii, 72 pp. ill. *

Moreton, Jennifer. &qu ot;Doubts about the Calendar: Bede and the Eclipse of 664." Isis 89 (1998), 50-65.

O’Briain, Helen Conrad. "Bede’s Use of Classical Poetry In Genesim, De temporum ratione and Epistola ad Wicthedum.& quot; Hermathena 161 (1996), 43-51.

O’Keeffe, Katherine O’Brien. See sect. 3c.

Orchard, Andy. "The Sources and Meaning of the Liber monstrorum." I ‘monstra’ nell’Inferno dantesco : tradizione e simbologie. Centro italiano di studi sul Basso Medioevo–Accademia Tudertina e del Centro di studi sulla spiritualità medievale n.s. 10. Spoleto, 1997. pp. 73-105.

Pelteret, David A. E. "Bede’s Women.&quo t; Women, Marriage, and Family in Medieval Christendom: Essays in Memory of Michael M. Sheehan, C.S.B. Ed. Constance M. Rousseau and Joel T. Rosenthal. Stud. in Med. Culture 37. Kalamazoo, 1998. pp. 19-46.

Petroff, Valery V. "The De templo of Bede as the Source of an Ideal Temple Description in Eriugena’s Aulae sidereae." Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales 65 (1998), 97-106.

Pfaff, Richard W. Liturgical Calendars, Saints, and Services in Medieval England. Variorum Collected Stud. Ser. 610. Aldershot, Hants, and Brookfield, VT: Ashgate, 1998. xii, [268] pp. ill.

Pons, Christian-Marie. "L’Illittérature en images.&qu ot; Etudes Littéraires 30.1 (1997), 97-104. [Alcuin]

Richter, Martin. See sect. 5. [Aldhelm]

Romero-Pose, Eugenio. "La Biblia de Alcuino y el perdido comentario al Apocalipsis de Ticonio." Revista Españ ;ola de Teología 55 (1995), 391-97.

Ruff, Carin. "Misunderstood Rhetorico-Syntactical Glosses in Two Anglo-Saxon Manuscripts." N&Q 45 (1998), 163-66.

Rumble, Alexander R. "Ad Lapidem in Bede and a Mercian Martyrdom." Names, Places and People. Ed. Rumble and Mills. pp. 307-19.

Sauer, Hans. "Die Exkommunikationsriten aus Wulfstans Handbuch und Liebermanns Gesetze." Bright Is the Ring of Words: Festschrift für Horst Weinstock. Ed. Clausdirk Pollner, Helmut Rohlfing, and Frank-Rutger Hausmann. Bonn, 1996. pp. 283-307.

Sole, Laura M. See sect. 5.

Spitzbart, Günter, ed. and trans., Venerabilis Bedae Historia Ecclesiastica Gentis Angl orum. Rvsd ed. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997. 582 pp.

Stanley, E. G. "St Cædmon." N&Q 45 (1998), 4-5.

Thacker, Alan. "Memorializing Gregory the Great: the Origin and Transmission of a Papal Cult in the Seventh and Early Eighth Centuries." Early Med. Europe 7 (1998), 59-84.

Thorley, John. Documents in Medieval Latin. London: Duckworth, 1998. 199 pp.

Trebbin, Heinrich. "Die Visionen der Heiligen Antonius und Guthlac." Antoniter-Forum 5 (1997), 47-55.

Viarre, Simone. "Un portrait d’Angilbert dans la correspondance d’Alcuin?" De Tertullien aux Mozarabes: Mélanges offerts à Jacques Fontaine. Ed. Louis Holtz and Jean-Claude Fredouille. Paris, 1992. II, 267-74.

Ward, Benedicta. The Venerable Bede. Rvsd ed. London: Chapman; Kalamazoo: Cistercian Publications, 1998. iv, 156 pp.

Wieland, Gernot R. See sect. 5.

Wright, Charles D. "Alcuin’s Ambrose: Polemics, Patrology, and Textual Criticism." Alcuin of York. Ed. Houwen and MacDonald. pp. 143-69.

Alexander, Jona than J. G. "Medieval Art and Modern Nationalism." Medieval Art: Recent Perspectives. Ed. Owen-Crocker and Graham. pp. 206-23, ill.

Álvarez Márquez, Carmen. "Un manuscrito de Beda, propiedad de Coluccio Saluta ti (ms. 56-1-26 de la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla)." Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 59 (1997), 613-20.

Arngart, O. "Three Notes on the St Petersburg Bede." Names, Places and People . Ed. Rumble and Mills. pp. 1-7.

Atherton, Mark. "The Image of the Temple in the Psychomachia and Late Anglo-Saxon Literature." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 263-85.

Beall, Barbara Apelian. "The Illuminated Pages of the Codex Amiatinus: Issues of Form, Function and Production." Diss. Brown Univ. DAI 58A (1998), 2426.

Brown, Michelle P. "Sir Robert Cotton, Collector and Connoisseur?" Illuminating the Book: Makers and Interpreters. Essays in Honour of Janet Backhouse. Ed. Brown and Scot McKendrick. London, Toronto, and Buffalo, 1998. pp. 281-98, ill.

Bull, E. J., and Julian Hunt. See sect. 8. [charters]

Bullough, Donald A. &quo t;A Neglected Early-Ninth-Century Manuscript of the Lindisfarne Vita S. Cuthberti." ASE 27 (1998), 105-37.

_______. See also sect. 4.

Collier, Wendy E. J. "A Thirteenth-Century User of Anglo-Saxon Manuscripts." Bull. of the John Rylands Univ. Lib. of Manchester 79.3 (1997), 149-65.

Conway, Gillian. "Towards a Cultural Context for the Eleventh-Century Llanbadarn Manuscripts." Ceredigion 13.1 (1997), 9-28, ill.

Cross, James E., and Thomas N. Hall. "Fragments of Alanus of Farfa’s Roman Homiliary and Abridgments of Saints’ Lives by Goscelin in London, British Library, Harley 652." Bright Is the Ring of Words: Festschrift für Horst Weinstock. Ed. Clausdirk Pollner, Helmut Rohlfing, and Frank-Rutger Hausmann. Bonn, 1996. pp. 49-61.

Crowley, J. "Greek Interlinear Glosses from the Beginnings of the Monastic Reform in Worcester: B.L. Royal 2.A.xx." Sacris Erudiri 37 (1997), 133-3 9, ill.

D’Aronco, Maria Amalia. "Il MS. Londra, British Library, Cotton Vitellius C.III dell'erbario anglosassone e la tradizione medica di Montecassino." Incontri di popoli e culture tra V e IX secolo. Ed. Marcello Rotili. Naples, 1998. pp. 117-27, ill.

_______ and M. L. Cameron, ed. The Old English Illustrated Pharmacopeia: British Library Cotton Vitellius C III. Early Eng. Manuscripts in Facsimile 27. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1998. 64 pp. + plates.

Ellis, Michael. "A Missing Bifolium and Other Textual Problems in CCCC MS 12 of the Old English Pastoral Care." Anglia 116 (1998), 498-507.

Finnegan, Robert Emmett. "The Man in ‘Nowhere’: a Previously U ndiscovered Drawing in Bodleian MS. Junius 11." ES 79 (1998), 23-32, ill.

Fox, Peter, ed. Cambridge University Library: the Great Collections. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1998. iv, 231 pp. ill.

Gameson, Richard. "La Bible de Saint-Vaast d’Arras et un manuscrit anglo-saxon de Boèce." Scriptorium 52 (1998), 316-21 + plates.

Gerritsen, Johan. "The Copenhagen Wulfstan Manuscript: a Codicological Study." ES 79 ( 1998), 501-11.

Gneuss, Helmut. "A Newly-Found Fragment of an Anglo-Saxon Psalter." ASE 27 (1998), 273-87.

Gorman, Michael. "The Carolingian Miscellany of Exegetical Texts in Albi 39 and Paris Lat. 2175." Scri ptorium 51 (1997), 336-54.

_______. "Jacobus Pamelius (1536-1587) and a St Victor Manuscript Used for the 1563 Edition of Bede: Paris Lat. 14489." Scriptorium 52 (1998), 321-30 + plates.

Graham, Timothy. "Cambrid ge, Corpus Christi College 57 and Its Anglo-Saxon Users." Anglo-Saxon Manuscripts and Their Heritage. Ed. Pulsiano and Treharne. pp. 21-69 + plates.

_______. "Changing the Context of Medieval Manuscript Art: the Case of Matthew Parker." Medieval Art: Recent Perspectives. Ed. Owen-Crocker and Graham. pp. 183-205, ill.

_______ and Andrew G. Watson. The Recovery of the Past in Early Elizabethan England: Documents by John Bale and John Joscelyn from the Circ le of Matthew Parker. Cambridge Bibliographical Soc. Monograph 13. Cambridge: Cambridge University Library for the CBS, 1998. xii, 130 pp. ill.

Gransden, Antonia. "Some Manuscripts in Cambridge from Bury St Edmunds Abbey: Exhibition C atalogue." Bury St Edmunds: Medieval Art, Architecture, Archaeology and Economy. Ed. Gransden. Brit. Archaeol. Assoc. Conference Trans. 20. London, 1998. pp. 228-85 + plates.

Gullick, Michael. "The Origin and Importance of Cam bridge, Trinity College R.5.27." Trans. of the Cambridge Bibliographical Soc. 11 (1998), 239-62, ill.

_______. "Professional Scribes in Eleventh- and Twelfth-Century England." Eng. Manuscript Stud. 1100-1700 7 (1998) , 1-24, ill.

Gwara, Scott. "Canterbury Affiliations of London, British Library MS Royal 7 D.xxiv and Brussels, Bibliothèque Royale MS 1650 (Aldhelm’s Prosa de virginitate)." Romanobarbarica 14 (1998 for 1996-97 ), 359-74.

_______. "Glosses to Aldhelm’s ‘Prosa de virginitate’ and Glossaries from the Anglo-Saxon Golden Age, ca. 670-800." Studi medievali 3rd ser., 38 (1997), 561-645.

_______. "The Transmission o f the ‘Digby’ Corpus of Bilingual Glosses to Aldhelm’s Prosa de virginitate." ASE 27 (1998), 139-68.

Insley, Charles. "Charters and Episcopal Scriptoria in the Anglo-Saxon South-West." Early Med. Euro pe 7 (1998), 173-97.

Jolly, Karen Louise. "Elves in the Psalms? The Experience of Evil from a Cosmic Perspective." The Devil, Heresy and Witchcraft in the Middle Ages: Essays in Honor of Jeffrey B. Russell. Ed. Alberto Ferr eiro. Leiden, Boston, and Köln, 1998. pp. 19-44 + plates.

Kelly, S. E., ed. Charters of Selsey. A-S Charters 6. Oxford: Oxford Univ. Press for the British Academy, 1998. xcviii, 123 pp. ill.

Kiernan, Kevin S. "Alfred the Great’s Burnt Boethius." The Iconic Page in Manuscript, Print, and Digital Culture. Ed. George Bornstein and Theresa Tinkle. Ann Arbor, MI, 1998. pp. 7-32, ill.

Kozachek, Thomas. "Tonal Neumes in Anglo-Saxon and Angl o-Norman Pontificals." Plainsong and Med. Music 6 (1997), 613-30.

Kubouchi, Tadao. "What Is the Point? Manuscript Punctuation as Evidence for Linguistic Change." English Historical Linguistics and Philology in Japan. Ed. Fisiak and Oizumi. pp. 171-88.

Lapidge, Michael. "Byrhtferth at Work." Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 25-43.

Liuzza, Roy Michael. "Who Read the Gospels in Old English?" Words and Works. Ed. Baker and Howe. pp. 3-24.

Lowe, Kathryn A. "The Development of the Anglo-Saxon Boundary Clause." Nomina 21 (1998), 63-100.

_______. "Lay Literacy in Anglo-Saxon England and the Development of the Chirograph.&qu ot; Anglo-Saxon Manuscripts and Their Heritage. Ed. Pulsiano and Treharne. pp. 161-204

_______. "The Nature and Effect of the Anglo-Saxon Vernacular Will." Jnl of Legal Hist. 19 (1998), 23-61.

Marchesin, Isabelle. "Le corps musical dans les miniatures psalmiques carolingiennes et romanes." Le Geste et les gestes au moyen âge. Sénéfiance 41. Aix-en-Provence, 1998. pp. 401-27, ill. [Vespasian Psalter]

Marsden, Richard. " ‘Ask What I Am Called’: the Anglo-Saxons and Their Bibles." The Bible as Book: the Manuscript Tradition. Ed. John L. Sharpe III and Kimberly Van Kampen. London and New Castle, DE, 1998. pp. 145-76.

_______. "Manus Bedae: Bede’s Contribution to Ceolfrith’s Bibles." ASE 27 (1998), 65-85, ill.

McGurk, Patrick. Gospel Books and Early Latin Manuscripts. Variorum Collected Stud. Ser. 606. Aldershot, Hants, and Brookfield, VT: As hgate, 1998. xii, [344] pp. ill.

McKee, H. A. "St Augustine's Abbey, Canterbury: Book-Production in the Tenth and Eleventh Centuries." Thesis Cambridge Univ. Index to Theses 47 (1998), 437.

Meehan, Bernard. "The Book of Kell s and the Corbie Psalter (with a Note on Harley 2788)." ‘A Miracle of Learning’: Studies in Manuscripts and Irish Learning. Essays in Honour of William O’Sullivan. Ed. Toby Barnard et al. Aldershot, Hants, and Brookfi eld, VT, 1998. pp. 29-39 + plates.

Mews, Constant J. "Two Unnoticed Manuscripts in Poland Copied before 900: Gregory’s Regula Pastoralis in Anglo-Saxon Minuscule in Warsaw and an Uncial New Testament in Cracow." Scripto rium 51 (1997), 303-13 + plates.

Miller, S. M. "An Analysis of the Anglo-Saxon Charters of the New Minster, Winchester." Thesis Cambridge Univ. Index to Theses 47 (1998), 1350.

Muir, Bernard J. "The Early Insular Prayer Bo ok Tradition and the Development of the Book of Hours." The Art of the Book–Its Place in Medieval Worship. Ed. Margaret M. Manion and Muir. Exeter, 1998. pp. 9-19.

Noel, William. "The Lost Canterbury Prototype of the 11th -Century Bury St Edmunds Psalter." Bury St Edmunds: Medieval Art, Architecture, Archaeology and Economy. Ed. Antonia Gransden. Brit. Archaeol. Assoc. Conference Trans. 20. London, 1998. pp. 161-71 + plates.

_______. "The Utrec ht Psalter on CD-ROM." Gazette du Livre Médiéval 30 (1997), 37-39.

Ogura, Michiko. "Punctuation Problems on Five Manuscripts of the West Saxon Gospels." Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegam i. Ed. Masahiko Kanno et al. Tokyo, 1997. pp. 179-87.

O’Keeffe, Katherine O’Brien. "Reading the C-Text: the After-Lives of London, British Library, Cotton Tiberius B.i." Anglo-Saxon Manuscripts and Their Herita ge. Ed. Pulsiano and Treharne. pp. 137-60 + plate.

Olson, Mary Catherine. "Words into Images: Textualizing the Visual and Visualizing the Textual in Medieval Illustrated Manuscripts." Diss. Purdue Univ. DAI 58A (1998), 4645.

O’Reilly, Jennifer. "Gospel Harmony and the Names of Christ in the Book of Kells: Insular Images of a Patristic Theme." The Bible as Book: the Manuscript Tradition. Ed. John L. Sharpe III and Kimberly Van Kampen. London and New C astle, DE, 1998. pp. 73-88 + plates.

Ottermann, Annelen. "Das Beda-Fragment Hs frag 1 in der Stadtbibliothek Mainz. Ein Beitrag zum Mainzer Skriptorium des 9. Jahrhunderts." Philobiblon 42 (1998), 301-06 + plate.

Parkes, M. B. "Stephan Batman’s Manuscripts." Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegami. Ed. Masahiko Kanno et al. Tokyo, 1997. pp. 125-56.

Parsons, David. "Byrhtferth and the Runes of Oxford, St. John's Col lege, Manuscript 17." Runeninschriften. Ed. Düwel. pp. 439-47.

Prescott, Andrew. "The Ghost of Asser." Anglo-Saxon Manuscripts and Their Heritage. Ed. Pulsiano and Treharne. pp. 255-91.

_______. "The P anizzi Touch: Panizzi’s Successors as Principal Librarian." Brit. Lib. Jnl 23 (1997), 194-236, ill.

Pulsiano, Phillip. "Abbot Ælfwine and the Date of the Vitellius Psalter." ANQ 11.2 (1998), 3-12.

_ ______. "The Prefatory Matter of London, British Library, Cotton Vitellius E.xviii." Anglo-Saxon Manuscripts and Their Heritage. Ed. Pulsiano and Treharne. pp. 85-116 + plates.

_______ and Elaine M. Treharne, ed. Anglo-Saxon Manuscripts and Their Heritage. Aldershot, Hants, and Brookfield, VT: Ashgate, 1998. xiv, 304 pp. ill.

Richter, Martin, ed. Die altenglischen Glossen zu Aldhelms ‘De laudibus virginitatis’ in der Handschrift BL, Royal 6 B VII< /I>. Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie 19. Munich: Fink, 1996. xcii, 175 pp.

Haslam, Jeremy. "The Location of the burh of < I>Wigingamere–a Reappraisal." Names, Places and People. Ed. Rumble and Mills. pp. 111-30.

Hayashi, Hiroshi. A Study of the Charter-Criticism of the Anglo-Saxon Period, Its Theory and Practice: a Preliminary Handbook. 2nd ed. Tokyo: by the author, 1998. [ix], 296 pp. ["being a separate volume of Essays in Anglo-Saxon Law and History (2 vols, 1989-1995)"]

Henson, Donald. A Guide to Late Anglo-Saxon England from Ælfred to Eadgar II. Hockwold-cum-Wilton, Norf: Anglo-Saxon Books, 1998. 196 pp.