Recent publications of interest

Arenal, Electa and Amanda Powell. The Answer/La respuesta. New York: Feminist Press at the City University of New York, 1994.
This is a bilingual edition with a critical introduction and extensive notes.

Kaminsky, Amy Katz. Water Lilies: Flores del agua. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.
An anthology of texts in Spanish and English that includes works by Spanish women writers from the 1400-1700's; Ana Caro's comedia Valor, agravio y mujer appears in its entiretyoethe translation, though adequate, does not capture the richness (or all the humor) of the original.

Williamsen, Amy and Judith Whitenack, eds. Maria de Zayas: The Dynamics of Discourse. Teaneck: Fairleigh Dickinson, 1995.
An anthology of critical essays on Maria de Zayas's prose and theater.